Диалоги на английском языке с переводом (уровень Elementary). № 52. Тема: Знаменитая фотография.
Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения.
We didn't know that our picture was so famous until thirty years later.
One day I was working in the cafe when the man from the book shop next door came in.
He was holding a new book which had a photo on the cover.
Suddenly I said, 'I don't believe it! That's Henri and I when we were very young !'
I remember that afternoon at the Bastille very well.
When the man took that photo we were arguing !
Henri was standing very near me.
I was saying, 'Henri, don't stand so near me, there is somebody behind us.'
 Мы не знали, что наше изображение (было) так знаменито в течение (до тех пор) тридцати лет (позже).
Однажды я работала в кафе, когда вошел человек из соседнего книжного магазина.
Он держал в руках новую книгу с фотографией на обложке.
Вдруг я сказала: "Я не верю этому! Это Анри и я, когда мы были совсем юными! "
Я очень хорошо помню тот день в Бастилии.
Когда мужчина фотографировал (брал ту фотографию), мы спорили!
Анри стоял совсем рядом со мной.
Я сказала: "Анри, не стой так близко, позади нас кто-то есть".
Упражнение.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

Продолжение диалога.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения.
We didn't know that the photographer was taking a photo of us.
We were arguing. I can't remember exactly what we were arguing about.
I think l was trying to kiss Marinette and she didn't want to.
Or I think maybe we were arguing about our wedding - we got married a few months after the man took the photo.
People who know this photo always think of us as the eternal lovers, like Romeo and Juliet. But life isn't like that.
It's very difficult to stay in love when you see your husband every day at home and you see him every day at work too.
And I'm very hard-working but Henri is still a dreamer . Ah, those were the days...
 Мы не знали, что фотограф фотографировал нас.
Мы спорили. Я не могу точно вспомнить, о чем мы спорили.
Я думаю, что я пытался поцеловать Маринетт, а она не хотела.
Или, я думаю, может быть, мы спорили о нашей свадьбе - мы поженились через несколько месяцев после того, как мужчина сделал фотографию.
Люди, которые знают эту фотографию, всегда думают о нас как о вечных любовниках, таких как Ромео и Джульетта. Но жизнь не такая.
Очень трудно оставаться влюбленной, когда ты видишь своего мужа каждый день дома, и ты также видишь его каждый день на работе.
И я очень трудолюбива, но Анри все еще мечтатель. Ах, это были те самые дни...
Упражнение.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Complete the second sentence so that it means the same as the first one. Use one word only.
Example:
I'm not as old as my sister.
My sister is than me.

This is a late film.
It doesn't start early .

Tom is a quick learner.
He learns quickly .

Frank is a very careful driver.
He drives very carefully .

Carol is good tennis player.
She plays tennis well .

Fred is a tidy worker.
He works tidily .

He has a loud voice.
He talks loudly .

George was unhappy to leave the party.
He left the party unhappily .

 
 
 
 

Расставьте слова, чтобы получились предложения.

1) this where so holiday was?

So where was this holiday?

2) they where go did?

Where did they go?

3) disaster it a was complete.

It was a complete disaster.

4) is yes, now it but know they that didn't.

Yes, it is now but they didn't know that.

5) found and they cheap flights some.

And they found some cheap flights.

6) seemed it perfect all so.

It all seemed so perfect.
 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Ему 19 сейчас, но он был намного моложе тут.

He's nineteen now, but he was a lot younger there.

2) Они мои любимые кузины.

They're my favourite cousins.

3) Серена живет во Франции - она журналист - а Элис - студентка.

Serena lives in France - she's a journalist - and Alice is a student.

4) Они родственники или друзья?

Are they family or friends?

5) Нет, на самом деле (фактически) он ненавидит спорт!

No, in fact he hates sport!

6) Я познакомилась с ними на (встретила их через) работе.

I met them through work.
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru