Do
you like to look up into the sky at night?
Many people find looking at the stars and
planets to be both relaxing and interesting.
At night time, we can easily see the moon.
We can also see the planet Venus without
much difficulty. But do you know which planet
is seen most easily at night after the moon
and Venus? If you guessed Jupiter, you are
right. Jupiter is the fourth brightest object
in the sky (remember that the Sun is the
brightest). At night, it is the third brightest
object.
Нравится
ли вам смотреть в небо ночью?
Многие люди находят, что смотреть
на звезды и планеты как расслабляюще,
так и интересно. В ночное время
мы можем легко увидеть Луну. Мы
также можем без особого труда
увидеть планету Венера. Но знаете
ли вы, какую планету легче всего
увидеть ночью после Луны и Венеры?
Если вы решили Юпитер, вы правы.
Юпитер -четвертый по яркости объект
на небе (не забывайте, что Солнце
самое яркое). Ночью, это третий
по яркости объект.
In
fact, even the moons around Jupiter are
visible at night - but you will need at
least some binoculars to see these. If you
have a small telescope, you can even see
Jupiter's rings. I will talk about Jupiter's
rings a little later in this lecture. Before
we get into the details about Jupiter, let's
talk about the planet's name. Jupiter was
the name of a Roman god. He was the king
of the Roman gods. Actually, Jupiter, the
planet, was also called Jove.
На
самом деле, даже спутники вокруг
Юпитера видны ночью - но вам понадобится
по крайней мере бинокль, чтобы
увидеть их. Если у вас есть небольшой
телескоп, вы можете увидеть даже
кольца Юпитера. Я расскажу о кольцах
Юпитера чуть позже в этой лекции.
Прежде чем мы перейдем к деталям
о Юпитере, давайте поговорим о
названии планеты. Юпитер был назван
в честь римского бога. Он был
королем римских богов. На самом
деле планета Юпитер также называлась
Джов.
Jove
was another name for Zeus, king of the Greek
gods. But the Roman name stuck. I guess
the Roman gods were more popular or something.
Anyway, Jupiter is the king of the planets,
so it makes sense that it's named after
the king of the gods. Jupiter is the largest
of all the planets. In fact, Jupiter is
much larger than all of the other planets
in the sky. Let's compare the size of Jupiter
to our planet, the Earth.
Джов
было еще одним именем Зевса, царя
греческих богов. Но прижилось
римское название. Думаю, римские
боги были более популярны или
что-то в этом роде. Во всяком
случае Юпитер - король планет,
поэтому имеет смысл, что он назван
в честь короля богов. Юпитер -
самая большая из всех планет.
На самом деле Юпитер намного больше,
чем все другие планеты на небе.
Давайте сравним размер Юпитера
с нашей планетой, Землей.
Jupiter's
diameter is more than eleven times larger
than the Earth's. Pretty incredible! Jupiter
is over 11 times larger than the Earth.
Can you imagine that? How about the weight
of Jupiter? Scientists have found that Jupiter
weighs more than three hundred times the
weight of Earth. That's right. I said more
than three hundred times the weight of Earth.
Obviously, Jupiter is a colossal planet!
Диаметр
Юпитера более чем в одиннадцать
раз больше диаметра Земли. Просто
невероятно! Юпитер более чем в
11 раз больше Земли. Вы можете
себе это представить? Как насчет
веса Юпитера? Ученые выяснили,
что Юпитер весит более чем в триста
раз больше веса Земли. Именно
так. Я сказал, что в триста раз
больше веса Земли. Это очевидно,
Юпитер - колоссальная планета!
Let's
talk a minute about the composition of Jupiter.
What do you think Jupiter is mainly composed
of? Jupiter is mostly made up of gas. Gas
planets do not have solid surfaces like
we have on Earth. So we've got this big
planet made up of gas, but it is 300 times
heavier than Earth! Kind of mind boggling.
Now, what kind of gas do you think is found
on Jupiter? Again, scientists have found
the answer to that question. Jupiter is
about ninety percent hydrogen.
Давайте
поговорим минутку о составе Юпитера.
Как вы думаете, из чего состоит
Юпитер? Юпитер в основном состоит
из газа. Газовые планеты не имеют
твердой поверхности, как у нас
на Земле. Итак, у нас есть большая
планета, состоящая из газа, но
она в 300 раз тяжелее Земли! Просто
поразительно. Как вы думаете,
какой газ можно найти на Юпитере?
И снова ученые нашли ответ на
этот вопрос. Юпитер на девяносто
процентов состоит из водорода.
Of
course, hydrogen is a very common gas. Jupiter
also contains about ten percent helium.
So hydrogen and helium are the principle
elements of the planet. I'll finish today
with some information about Jupiter's rings.
Remember that I mentioned them earlier?
This was not discovered until recently when
scientists sent satellites to study Jupiter.
The images returned from this satellite
showed that Jupiter has rings.
Конечно,
водород - очень распространенный
газ. Юпитер также содержит около
десяти процентов гелия. Поэтому
водород и гелий являются основными
элементами планеты. Сегодня я
закончу информацией о кольцах
Юпитера. Помните, я упоминал о
них ранее? Они не были обнаружены
до недавнего времени, когда ученые
отправили спутники для изучения
Юпитера. Снимки, полученные со
спутника, показали, что у Юпитера
есть кольца.
At
first, most tried to refute any claims that
Jupiter could have rings, like the planet
Saturn does. But in fact, Jupiter does have
rings, although they are smaller than and
not as bright as the rings around Saturn.
Unlike Saturn's bright rings, Jupiter's
rings are dark. The rings of Jupiter are
likely made up of very small pieces of rock.
But like I said before, with a telescope,
these rings can be seen by amateur observers.
Поначалу
большинство пыталось опровергнуть
любые утверждения о том, что у
Юпитера могут быть кольца как
у планеты Сатурн. Но на самом
деле у Юпитера действительно есть
кольца, хотя они меньше и не такие
яркие, как кольца вокруг Сатурна.
В отличие от ярких колец Сатурна,
кольца Юпитера темные. Кольца
Юпитера, вероятно, состоят из
очень маленьких кусков скалы.
Но, как я уже говорил, с помощью
телескопа эти кольца могут увидеть
наблюдатели-любители.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru