Many
theories and models about speech and communication
exist. Today, I will introduce you to one
model, the transactional model. Remember,
this is only one model of many. Let's begin
with a few of the transactional model's
characteristics. First, as people, we try
to create messages using all the stimuli
(or information) from our present and past.
Существует
множество теорий и моделей о речи
и коммуникации. Сегодня я познакомлю
вас с одной моделью - транзакционной.
Помните, что это только одна модель
из многих. Начнем с некоторых
характеристик транзакционной модели.
Во-первых, как люди, мы стараемся
создавать сообщения, используя
все стимулы (или информацию) из
нашего настоящего и прошлого.
That
is, we learn information as both children
- the past - and as adults - the present.
The amount of information we take in is
controlled by something we call "filters."
These filters mean we take in only some
information, or keep what is important to
know. So, any messages we create are a result
of all this information that we receive
and filter, from the time we are children
to adults.
То
есть мы запоминаем информацию
и как дети - прошлое - и как взрослые
- настоящее. Объем информации,
которую мы получаем, контролируется
так называемыми "фильтрами".
Эти фильтры означают, что мы берем
только некоторую информацию или
храним то, что важно знать. Таким
образом, любые сообщения, которые
мы создаем, являются результатом
всей этой информации, которую
мы получаем и фильтруем, со времени
когда мы были детьми до взрослого
возраста.
Today,
it is common for countries to take a census.
What is a census? A census is a count of
the population of a country. Officials are
interested to know how many people live
in the country. They want to count all the
men, women, and children. In addition to
the number of people, officials like to
know where the residents come from.
Сегодня
в странах принято проводить перепись
населения. Что такое перепись
населения? Перепись - это счет
населения страны. Чиновникам интересно
узнать, сколько людей проживает
в стране. Они хотят сосчитать
всех мужчин, женщин и детей. Помимо
количества людей, чиновники любят
знать, откуда приезжают жители.
Were
the residents born in that country or were
the people born in a different country?
Another important aspect of the census is
determining what languages people speak
at home. For instance, do people speak Spanish
at home? Do they speak some other language?
In sum, counting the number of people, where
they are from, and what language they speak
are important aspects of the census.
Родились
ли жители в этой стране или люди
родились в другой стране? Еще
одним важным аспектом переписи
является определение того, на
каких языках говорят дома. Например,
говорят ли дома по-испански? Говорят
ли на другом языке? В целом, подсчет
числа людей, их происхождение
и языки, на котором они говорят,
является важным аспектом переписи.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
