Задача
урока - научится воспринимать
на слух быструю английскую речь.
1) Включите запись. Слушайте
диктора и смотрите на английский
текст, чтобы получить общее
представление о содержании.
2) Прочитайте текст.
Для новых слов пользуйтесь словарем.
Под каждым абзацем находится
перевод текста, нажмите кнопку
"показать/скрыть перевод". 3) Включите запись и
нажмите кнопку 'Always visible:
ON'.
Слушайте диктора и смотрите
на английский текст, в трудных
для вас местах ставьте проигрыватель
на паузу. 4) Включите запись. Слушайте
диктора, но не
смотрите на английский текст.
Если вам все понятно, урок считается
выполнен. Если нет, повторите
пункт 3.
When I saw the lady's face, I knew it was
really serious. Her face was starting to
turn blue. I put my arms around her waist
and I pulled hard in and up three times,
and the piece of steak came out.
Когда я увидела лицо дамы, я поняла,
что все серьезно. Ее лицо начало
синеть. Я обняла ее за талию и
трижды сильно потянул внутрь и
вверх, и кусок стейка вышел наружу.
Then I just put my arm round the lady and
gave her a hug. I knew exactly what to do
because before I started to work as a television
presenter, I used to be a flight attendant.
We were taught a lot about first aid.
Потом я просто обняла даму и крепко
прижала. Я точно знала, что делать,
потому что до того, как я начала
работать телеведущей, я была стюардессой.
Нас много учили оказанию первой
помощи.
The technique I used is called the Heimlich
manoeuvre and it's what you should do when
someone is choking. I must admit I was a
bit embarrassed by all the attention I got
in the restaurant and then the next day
the story was in all the newspapers.
Техника, которую я использовала,
называется прием Хеймлиха, и это
то, что вы должны делать, когда
кто-то задыхается. Я должна признать,
что была немного смущена всем
этим вниманием, которое я имела
в ресторане, а затем на следующий
день история была во всех газетах.
But I'm very glad I was there to help. And
maybe this story will make people think
about learning first aid. I really think
it's something which should be taught at
school. It's so important!
Но я очень рада, что была рядом,
чтобы помочь. И, возможно, эта
история заставит людей задуматься
об обучении оказанию первой помощи.
Я действительно думаю, что этому
нужно учить в школе. Это настолько
важно!
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
