Задача
урока - научится воспринимать
на слух быструю английскую речь.
1) Включите запись. Слушайте
диктора и смотрите на английский
текст, чтобы получить общее
представление о содержании.
2) Прочитайте текст.
Для новых слов пользуйтесь словарем.
Под каждым абзацем находится
перевод текста, нажмите кнопку
"показать/скрыть перевод". 3) Включите запись и
нажмите кнопку 'Always visible:
ON'.
Слушайте диктора и смотрите
на английский текст, в трудных
для вас местах ставьте проигрыватель
на паузу. 4) Включите запись. Слушайте
диктора, но не
смотрите на английский текст.
Если вам все понятно, урок считается
выполнен. Если нет, повторите
пункт 3.
I knew I was hurting Peter, but I carried
on pushing my fingers down his throat. I
managed to touch the tomato with two of
my fingers and I was able to move it a little.
That was enough - Peter started coughing
and the tomato came out. But I was very
lucky. Afterwards, I found out that my ignorance
of first aid had nearly killed my son.
Я знала, что причиняю Питеру боль,
но продолжала запихивать пальцы
ему в горло. Мне удалось коснуться
помидора двумя пальцами, и я смогла
немного переместить его. Этого
было достаточно, - Питер начал
кашлять и помидор вышел. Но мне
очень сильно повезло. Впоследствии
я узнала, что мое незнание первой
помощи чуть не убило моего сына.
Hitting Peter on the back was OK, but putting
my fingers down his throat was a big mistake.
I could have pushed the tomato even further
down his throat and he could have died.
I'd made every mistake possible and I nearly
killed him because of my ignorance.
Бить Питера по спине было нормально,
но засунуть пальцы ему в глотку
было большой ошибкой. Я могла
бы засунуть помидор еще глубже
ему в глотку, и он мог умереть.
Я совершила все возможные ошибки
и чуть не убила его из-за своего
невежества.
I should have called an ambulance immediately,
because I don't know first aid, and the
ambulance staff would have told me exactly
what to do and what not to do.
Я должна была немедленно вызвать
скорую помощь, потому что я не
знаю как оказывать первую помощь,
а персонал скорой помощи сказал
бы мне точно, что делать и чего
не делать.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
