Задача
урока - научится воспринимать
на слух быструю английскую речь.
1) Включите запись. Слушайте
диктора и смотрите на английский
текст, чтобы получить общее
представление о содержании.
2) Прочитайте текст.
Для новых слов пользуйтесь словарем.
Под каждым абзацем находится
перевод текста, нажмите кнопку
"показать/скрыть перевод". 3) Включите запись и
нажмите кнопку 'Always visible:
ON'.
Слушайте диктора и смотрите
на английский текст, в трудных
для вас местах ставьте проигрыватель
на паузу. 4) Включите запись. Слушайте
диктора, но не
смотрите на английский текст.
Если вам все понятно, урок считается
выполнен. Если нет, повторите
пункт 3.
This is Poets' Corner. It's the place in
the cathedral where many famous British
novelists and poets are buried. And as you
can see this is the tomb of the great novelist
Charles Dickens. He was born on February
7th 1812, the second of seven children.
He had a very unhappy childhood.
Это уголок поэтов. Это место в
соборе, где похоронены многие
известные английские писатели
и поэты. Как видите, это могила
великого писателя Чарльза Диккенса.
Он родился 7 февраля 1812 года,
вторым из семи детей. У него было
очень несчастливое детство.
His parents had money problems - his father
owed a lot of money and so at the age of
twelve Dickens was sent to work in a factory.
When Dickens was older he started working
as a journalist and later he began writing
his wonderful novels.
У его родителей были проблемы
с деньгами - отец задолжал много
денег и поэтому в возрасте двенадцати
лет Диккенс был отправлен работать
на завод. Когда Диккенс стал старше,
он начал работать журналистом,
а позже он начал писать свои замечательные
романы.
Probably the most famous of them is 'David
Copper?eld', which has been translated into
almost every language in the world. Dickens
was unhappily married and in 1353 he and
his wife Catherine separated.
Вероятно, самым известным из них
является "Дэвид Копперфилд",
который был переведен почти на
все языки мира. Диккенс был несчастлив
в браке, и в 1353 году он и его
жена Кэтрин расстались.
But not before they had had ten children.
Dickens' last novel 'Our Mutual Friend'
was unfinished when he died suddenly at
home at the age of 58. Now, if you follow
me through here, we can see the tomb of
a very famous British poet...
Но до того (не раньше, чем) у
них родилось десять детей. Последний
роман Диккенса "Наш общий
друг" был не закончен, когда
он внезапно умер дома в возрасте
58 лет. Теперь, если вы пройдете
за мной, мы сможем увидеть могилу
очень известного британского поэта...
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
