Задача
урока - научится воспринимать
на слух быструю английскую речь.
1) Включите запись. Слушайте
диктора и смотрите на английский
текст, чтобы получить общее
представление о содержании.
2) Прочитайте текст.
Для новых слов пользуйтесь словарем.
Под каждым абзацем находится
перевод текста, нажмите кнопку
"показать/скрыть перевод". 3) Включите запись и
нажмите кнопку 'Always visible:
ON'.
Слушайте диктора и смотрите
на английский текст, в трудных
для вас местах ставьте проигрыватель
на паузу. 4) Включите запись. Слушайте
диктора, но не
смотрите на английский текст.
Если вам все понятно, урок считается
выполнен. Если нет, повторите
пункт 3.
It's 12.00 noon and so it's time for today's
competition. Today the topic is 'Heroes
and Icons'. As usual, the rules are very
simple. I'm going to give you eight clues
and you have to identify the people. If
you know all the answers, send them to me
straightaway by email. The first person
who sends me the correct answers wins a
prize. Today's prize is two plane tickets
to the Big Apple, New York!
Сейчас 12.00 дня, и поэтому пришло
время для сегодняшнего конкурса.
Сегодня тема "Герои и иконы".
Как обычно, правила очень просты.
Я дам вам восемь подсказок, и
вы должны опознать людей. Если
вы знаете все ответы, пришлите
их мне сразу по электронной почте.
Первый, кто пришлет мне правильные
ответы, получит приз. Сегодняшний
приз - два билета на самолет до
Большого Яблока, в Нью-Йорк!
OK, so let's get started with those clues.
I'll say each one twice only. And remember,
I always give you the first letter or letters
of the word I'm looking for. Today they
are all people's names. Let's start with
an easy one. Two letters, B and G. It's
a man who's probably the richest man in
the world, the founder of Microsoft. That's
BG, the man who started Microsoft.
Хорошо, давайте начнем с этих
подсказок. Я скажу каждую только
дважды. И помните, я всегда даю
вам первую букву или буквы слова,
которое я ищу. Сегодня они все
имена людей. Давайте начнем с
простого. Две буквы, B и G. Это
человек, который, вероятно, самый
богатый человек в мире, основатель
Microsoft. Это BG, человек, который
основал Microsoft.
Number 2. Two letters again, J and P, although
this isn't the name he was born with. A
man whose humanity made him an icon for
millions of people all over the world. This
religious leader was born in Poland but
he died in Rome in 2005.
Номер 2. Снова две буквы, J и
P, хотя это не то имя, с которым
он родился. Человек, чья человечность
сделала его иконой для миллионов
людей во всем мире. Этот религиозный
лидер родился в Польше, но умер
в Риме в 2005 году.
Number 3 begins with M, just one word. It's
the name of a woman who has had a lot of
different jobs. She's been an actress, she's
even written children's books, but she's
most famous as a singer. One word beginning
with M.
Номер 3 начинается с M, всего
одно слово. Это имя женщины, у
которой было много разных работ.
Она была актрисой, она даже писала
детские книги, но она самая известная
певица. Одно слово, начинающееся
на M.
And number 4. This time it's a man, and
the letters are G and A, though many people
just know him by his surname. He's an Italian
designer, whose clothes are considered among
the most elegant in the world, and whose
name is also on perfume bottles everywhere.
G and A, for an Italian fashion designer.
И номер 4. На этот раз это мужчина,
и буквы G и A, хотя многие люди
знают его просто по фамилии. Он
итальянский дизайнер, чья одежда
считается одной из самых элегантных
в мире, и чье имя также на флаконах
духов повсюду. G и A, для итальянского
модельера.
On to number 5. Two letters, J and O. It's
the name of a famous American woman, whose
first husband was president of the USA and
whose second husband was a Greek millionaire,
although she died in 1994, she is still
admired for her style all over the world.
Two letters, J and O.
К номеру 5. Две буквы, J и O.
Это имя известной американской
женщины, чей первый муж был президентом
США и чей второй муж был греческим
миллионером, хотя она умерла в
1994 году, ею до сих пор восхищаются
за ее стиль во всем мире. Две
буквы, J и O.
And number 6. It's a woman again and
the letters are M and N. She's the woman
who changed the shape of women's tennis,
and is possibly the greatest female player
of all time. She was born in Prague but
later became a US citizen. M and N for
the greatest ever woman tennis player.
И номер 6. Это снова женщина, и буквы
M и N. Это женщина, которая изменила образ
женского тенниса и, возможно, самая великая
женщина-игрок всех времен. Она родилась
в Праге, но позже стала гражданкой США.
M и N для величайшей теннисистки.
Number 7 is an American actor. He was
born in Kentucky in 1961 and he is often
called the most attractive male actor
in Hollywood today. He first became famous
in a TV hospital drama in which he played
the part of a doctor. His first name begins
with G and his surname with C. So that's
a Hollywood actor, G and C.
Номер 7 - американский актер. Он родился
в Кентукки в 1961 году и его часто называют
сегодня самым привлекательным актером
в Голливуде. Впервые он стал известен
в телевизионной драме о больнице, в которой
он играл роль врача. Его имя начинается
с G и его фамилия с C. Так что это голливудский
актер, G и C.
And finally, number 8. Two letters, M
and C. She was born in Greece and died
in Paris, and she is the woman whose voice
is familiar to lovers of opera all over
the world. Nicknamed 'La Divine' her life
was tragic, but her voice will never be
forgotten. MC, la Divina.
И, наконец, номер 8. Две буквы, М и С.
Она родилась в Греции, а умерла в Париже,
и это женщина, чей голос знаком любителям
оперы во всем мире. Прозванная "Божественной",
ее жизнь была трагична, но ее голос никогда
не забудется. MC, божественная.
So, if you think you've got the eight
correct answers, email them to me now
at this address, Gnessthenames@BT.com,
that's Guessthenames@BT.com. And the first
person with the correct answers will win
those two tickets to NewYork. Time for
some music.
Итак, если вы думаете, что у вас есть
восемь правильных ответов, напишите их
мне сейчас по этому адресу, Gnessthenames@BT.com,
Guessthenames@BT.com. И первый человек
с правильными ответами выиграет эти два
билета в Нью-Йорк. Время послушать музыку.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru