1
I wish you wouldn't do that.
Do what?
Take my plate to the kitchen the minute I've
finished eating.
But I don't like seeing dirty plates in front
of me.
Yes, but I feel as if you're watching me,
waiting for me to finish so you can take my
plate away. It stresses me out. I can't enjoy
what I'm eating.
Well, maybe I wouldn't if you helped clear
the table after the meal!
OK, no problem. I'll do it.
2
Did you go to university?
No, but I wish I had. It's one of the things
I really regret. Not so much because of
the qualifications, I mean I don't necessarily
think I would have got a better job, although
I suppose I might have a slightly higher
salary, but it's more for the people you
meet and the extra-curricular things people
do, you know the whole 'university life'
thing. I think I missed out on something
by starting work straight after school.
3
Get the slim, toned body you've always dreamed
of with the Feelgood Fitness Program! The
Feelgood Fitness Program is designed to
tone and sculpt your entire body and help
you lose weight, all at the same time. And
all from the comfort of your own home! For
just 159 dollars and 99 cents you will receive
an exercise DVD accompanied by a 20-page
diet plan, and access to a fitness trainer
you can email every time you have a problem.
The first 50 people to sign up will also
receive a free set of weights, so hurry
and contact us at www.feelfit.com. We're
waiting to hear from you.
4
The Japanese computer company has seen its
profits jump in the nine months from April
to December, thanks to the popularity of
its new games machine. Profits for the period
reached 132 billion yen (that's approximately
?550m), which is up 43% on last year. The
firm, whose new product was launched in
November, said that they had met their target
to ship four million units by the end of
the year.
5
So, what is your new boss like, Karen?
Well, at first I thought she was nice, but
now I find her a bit patronizing.
Sorry, what does 'patronizing' mean?
Well, a person who's patronizing is someone
who seems to be sort of friendly, but by
the way they treat you or speak to you,
you know that actually they think they are
much better than you are.
So like 'arrogant' then.
Well, not so much 'arrogant', more sort
of looking down on you.
I see.
|
1
Лучше бы ты этого не делала.
Делать что?
Относить мою тарелку на кухню, как только
я закончу есть.
Но мне не нравится видеть грязные тарелки
перед собой.
Да, но мне кажется, что ты наблюдаешь за мной,
ждешь, когда закончу, чтобы забрать мою тарелку.
Это меня сильно напрягает. Я не могу наслаждаться
тем, что ем.
Ну, может я бы и не стала, если бы ты помогал
убирать со стола после еды!
Ладно, нет проблем. Я сделаю это.
2
Ты учился в университете?
Нет, но я бы хотел. Это одна из вещей, о
которых я действительно сожалею. Не столько
из-за квалификации, я имею в виду, что я
не думаю, что обязательно получил бы работу
по лучше, хотя я полагаю, что у меня могла
быть немного более высокая зарплата, но
больше из-за людей, с которыми ты встречаешься
и внеклассных вещей, которые люди делают,
ты знаешь, вся эта "университетская
жизнь". Думаю, я что-то упустил, начав
работать сразу после школы.
3
Получите стройное, упругое тело о котором
вы всегда мечтали с фитнес-программой "Чувствуй
себя здорово"! Фитнес-программа "Чувствуй
себя здорово" разработана для того,
чтобы укреплять и лепить все ваше тело и
помочь вам похудеть одновременно. И все
это не выходя из (в комфорте) собственного
дома! Всего 159 долларов и 99 центов вы
получите упражнение на DVD и 20-страничный
план диеты и доступ к фитнес-тренеру, которому
вы можете написать по электронной почте
каждый раз, когда у вас есть проблемы. Первые
50 человек, которые зарегистрируются, также
получат бесплатный набор гантелей (весов),
поэтому спешите связаться с нами по адресу
www.feelfit.com. Мы ждем вашего ответа.
4
Японская компьютерная компания увидела скачок
прибыли за девять месяцев с апреля по декабрь,
благодаря популярности своего нового игрового
автомата. Прибыль за этот период достигла
132 млрд иен (это примерно ? 550 млн), что
на 43% больше прошлогоднего показателя.
Фирма, чей новый продукт был запущен в ноябре,
сообщила, что они выполнили свою задачу
отгрузить четыре миллиона единиц к концу
года.
5
Как выглядит твой новый босс, Карен?
Ну, сначала я думала, что она милая, но
теперь я нахожу ее немного покровительственной.
Прости, что значит "покровительственной"?
Ну, человек, который покровительствует,
это как бы вроде дружелюбного, но по тому,
как они относятся к вам или говорят с вами,
вы понимаете, что на самом деле они думают,
что они намного лучше, чем ты.
Тогда это как "высокомерие".
Ну, не столько " высокомерно', сколько
свысока смотрит на тебя.
Понятно.
|
