| According to
a recent survey, we are a nation on the move.
115,000 people a year are leaving the city
and heading to the country in search of a
better life. It seems like a logical thing
to do, less crime, better health, less stress,
and lower house prices. Six years ago Lucy
Beck, a 41-year-old IT consultant made a life-changing
decision and moved from a ?at on a busy road
in town, to a house with four acres of land
in the middle of the country. Hello Lucy.
Hi.
So, what did your friends think when you
told them you were moving?
They all thought I was mad. They thought
I'd have a nightmare journey getting to
work, for example, and that I'd be lonely,
miss my friends, things like that.
And has any of that happened?
Not at all. I made an arrangement with my
company to work from home more, so I only
have to go into the office once a week.
And my friends come and stay with me at
weekends, so in many ways I see them more
often. Besides, I've made friends with the
locals in the village here and it's great.
I mean it's one of the benefits I hadn't
expected.
I'd always thought about the obvious things,
such as beautiful countryside and a better
standard of living, but one of the things
I value most is the fact that the village
seems to keep hold of the traditional values
in life. We all try to help each other as
much as we can. For example if I do something
for someone in the village, then they'll
probably give me eggs or potatoes as a thank
you. I certainly never had that when I lived
in town.
There must be some disadvantages though,
a downside?
Well, in the early days I had a few problems.
I wasn't on mains electricity and there
were a lot of power cuts. Also at that time
the local shop didn't open on Sunday - and
the pub doesn't serve food. So, I had to
learn to be much more organized than before.
When I lived in towel if I hadn't had time
to go shopping, I just used to order a takeaway
or go out to eat. But that's not an option
these days.
Anything else?
Yes, I do think that if you move to live
in the country, you need your own car. Public
transport isn't that good in my village.
The bus comes through here only two or three
times a day depending if it's a weekday
or weekend, so you really do need to have
your own transport.
But otherwise it's all positive?
Absolutely. It was the best decision I've
ever made.
|
Согласно недавнему
опросу, мы являемся нацией в движении. 115
000 человек в год покидают город и направляются
в сельскую местность в поисках лучшей жизни.
Это кажется логичным, меньше преступности,
лучшее здоровье, меньше стресса и более низкие
цены на жилье. Шесть лет назад Люси Бек, 41-летняя
IT-консультант приняла жизненно важное решение
и переехала из квартиры на оживленной дороге
в городе, в дом с четырьмя акрами земли в
центре сельской местности. Здравствуй, Люси.
Привет.
Так что подумали твои друзья, когда ты сказал
им, что переезжаешь?
Они все подумали, что я сумасшедшая. Например,
они подумали, что у меня будет кошмарная
поездка, чтобы добраться на работу, и что
я буду одинока, скучать по своим друзьям
и тому подобное.
И что-нибудь из этого произошло?
Нисколько. Я договорился со своей компанией
больше работать из дома, так что мне нужно
заходить в офис только раз в неделю. И мои
друзья приезжают ко мне на выходные, так
что во многих отношениях я вижу их чаще.
Кроме того, я подружилась с местными жителями
в деревне, и это здорово. Это одно из преимуществ,
которых я не ожидала.
Я всегда думала об очевидных вещах, таких
как красивая сельская местность и лучший
уровень жизни, но одна из вещей, которые
я ценю больше всего, - это тот факт, что
деревня, похоже, придерживается традиционных
ценностей в жизни. Мы все стараемся помогать
друг другу, насколько это возможно. Например,
если я делаю что-то для кого-то в деревне,
тогда они, скорее всего, дадут мне яйца
или картофель в качестве благодарности.
У меня никогда такого не было, когда я жила
в городе.
Там должны быть какие-нибудь недостатки,
обратная сторона?
Ну, в первые дни у меня было несколько проблем.
У меня не было электроснабжения, и было
много отключений. Также в то время местный
магазин не открывался в воскресенье - и
в пабе не подавали еду. Поэтому мне пришлось
научиться быть более организованной, чем
раньше. Когда я жила в городе, если у меня
не было времени ходить по магазинам, я просто
заказывала еду на дом или выходила поесть.
Но сейчас это не вариант.
Что-нибудь еще?
Да, я думаю, что если ты переезжаешь жить
в деревню, тебе нужна собственная машина.
Общественный транспорт не так хорош в моей
деревне. Автобус ходит здесь только два
или три раза в день в зависимости от того,
будний это день или выходные, так что вам
действительно нужно иметь свой собственный
транспорт.
Но в остальном все позитивно?
Абсолютно. Это было лучшее решение, которое
я когда-либо принимала.
|
