What advice would
you give to someone visiting London for the
first time?
It's often said that London is a city of villages,
for example Hampstead, even Chelsea were all
villages in the past; so take some time to
get to know the village you are staying in
before you start to explore the famous sights.
What's the one thing you would say someone
visiting London should do or see?
Outdoors: walk up Parliament Hill - you
get far and away the best view over the
city. Indoors: the British Museum. When
you see what the people of ancient times
were capable of, it makes you feel humble
about the achievements of our own age.
And what's the best place to have your
photo taken?
I've always liked the classic view of the
Houses of Parliament either from Westminster
Bridge or from the other side of the river.
What's your favourite landmark?
St Paul's Cathedral. It is so hidden-away
that when you catch your first sight of
it, it's always a thrill. You just turn
a corner and suddenly there it is.
What's the best place to watch the sunset?
Well, the views from the bridges are always
spectacular. I imagine the London Eye, by
Waterloo Bridge, would be a good spot, but
I am ashamed to say I have never been on
it. And on a summer evening I like the roof
garden of The Trafalgar Hotel just off Trafalgar
Square - you can watch the city lights come
on at the sun sets.
What's the best place to be at dawn?
In the summer, almost anywhere. I love the
city when it's completely deserted in the
early morning light. One of my favourite
places to be at that time is the all-night
bagel shop on Brick Lane. I love queuing
on the pavement outside for a salmon and
cream cheese bagel in the early morning,
because then it means I have been out all
night doing something fun or interesting.
But in winter the best place to be at dawn
is in bed - definitely!
What would be a good thing to do on a scorching
hot day?
Getting a boat on the Serpentine or in Battersea
Park is one of my favourite things, and
another of my favourite places, the London
Aquarium, is somewhere where you can escape
from the heat into a world of water and
air conditioning.
What's a good thing to do which is absolutely
free?
Walking in the parks. London's parks deserve
their fame. I love walking in Hyde Park.
It always reminds me of my childhood - I
have memories of feeding the squirrels there.
What do you think is the most romantic
place in London?
In Kensington, Knightsbridge, and Chelsea,
residential squares have enclosed gardens.
They're magical places at any time of day,
like secret gardens, but at night you can
often hear nightingales singing - they're
the only birds that sing at night. It's
very romantic.
|
Какой совет вы
бы дали человеку, впервые посещающему Лондон?
Часто говорят, что Лондон - это город деревень,
например, Хэмпстед, даже Челси были деревнями
в прошлом; поэтому найдите время, чтобы узнать
деревню, в которой вы остановились, прежде
чем начать исследовать знаменитые достопримечательности.
Что именно вы бы сказали тому, кто посещает
Лондон следует сделать или увидеть?
На улице: поднимитесь на парламентский Холм
- вы получите несравненно лучший вид на
город. В помещении: Британский музей. Когда
вы видите, на что были способны люди древности,
это заставляет вас скромнее относиться к
достижениям нашей эпохи.
А где лучше всего сфотографироваться?
Мне всегда нравился классический вид на
здание парламента либо с Вестминстерского
моста, либо с другой стороны реки.
Какая ваша любимая достопримечательность?
Собор Святого Павла. Он настолько скрыт,
что, когда вы бросаете (ловите) свой первый
взгляд на него, это всегда волнительно.
Вы просто поворачиваете за угол, и вдруг
вот он.
Какое лучшее место, чтобы наблюдать закат?
Ну, виды с мостов всегда захватывающие.
Мне кажется, что Лондонский глаз, у моста
Ватерлоо, был бы хорошим местом, но мне
стыдно сказать, что я никогда не был там.
А в летний вечер мне нравится сад на крыше
отеля Трафальгар рядом с Трафальгарской
площадью - вы можете наблюдать, как огни
города загораются на закате.
Какое лучшее место, чтобы наблюдать рассвет?
Летом, почти везде. Я люблю город, когда
он совершенно безлюден в раннем утреннем
свете. Одно из моих любимых мест в это время
круглосуточный магазин бубликов на Кирпичной
улице. Я люблю рано утром стоять в очереди
снаружи на тротуаре за бубликом с лососем
и сливочным сыром, потому что тогда это
означает, что я всю ночь делал что-то веселое
или интересное. Но зимой лучшее место на
рассвете - постель - определенно!
Что было бы хорошо делать в жаркий день?
Взять лодку на Серпантине или в парке Баттерси
- одна из моих любимых вещей, а еще одно
из моих любимых мест Лондонский Аквариум,
- это место, куда вы можете сбежать от жары
в мир воды и кондиционирования воздуха.
А чем хорошим можно заняться абсолютно
бесплатно?
Прогулка по паркам. Лондонские парки заслуживают
своей славы. Я люблю гулять в Гайд-парке.
Это всегда напоминает мне о детстве - я
воспоминаю как кормил белок там.
Как вы думаете, какое самое романтичное
место в Лондоне?
В Кенсингтоне, Найтсбридже и Челси в жилых
площадях есть огороженные сады. Это волшебные
места в любое время дня, как тайные сады,
но ночью часто можно услышать пение соловьев
- это единственные птицы, которые поют ночью.
Это очень романтично.
|
