So what did you
get in the end?
Well, I tried on loads of things but they
were either the wrong size or the wrong colour.
There was this divine bright blue leather
jacket and it was really reduced, but I could
only find a small and I very nearly got a
black cashmere sweater, but then I thought,
actually I've got one just like it already,
so I left it and in the end I went back to
where the jackets were and I found the blue
one in a medium so I got it. But now I'm not
sure if I'll ever wear it.
2
Well, I've been here for about six months
and I can tell you that the English are a
lot stricter about being punctual than we
are in Australia. Some English friends of
mine asked me to dinner and I said what time
and they said about eight o'clock. Well, I
didn't want to come too early because in Australia
that's not good manners. So I arrived at about
eight twenty-five and when my friend opened
the door she said 'At last! Here you are!
We thought you'd got lost.' I mean she made
it pretty clear that I was late! Apparently
it's OK to come about 15 minutes later than
the time people say but not more... strange
huh? Back home people wouldn't mind at all,
would they?
3
So, what did you think, John?
Well, I have to say that I didn't really enjoy
it - in fact, I didn't like it at all. Of
course I know some people love her style.
And I quite enjoyed the last one - what was
it? - The Station masters daughter but that
had a good plot and this one was just all
over the place. And it's not that the characters
weren't interesting - they were, but as soon
as I started to get interested in one of them
they would suddenly disappear and new ones
would appear. In the end, I just couldn't
work out what was happening.
4
Air Brittania announces a change of gate for
Flight AB 578 flight to Budapest. This flight
will now be departing from gate B 50.
5
Excuse me?
Yes?
Do you know if the flight from Santiago has
arrived yet?
Yes, it arrived about half an hour ago.
The Iberia one that came via Madrid?
That's right. But it arrived in Terminal 2.
This is Terminal 3.
Oh no. Then I've been waiting in the wrong
place. Do you think all the passengers will
have come out by now?
It's hard to say. It all depends how long
it takes for them to get their luggage and
come through customs.
Is there any way you could put a message out
in Terminal 2 so that I can let them know
I'm coming? Otherwise they might think I'm
not here to meet them.
Yes, I can. What are their names?
|
Так что же ты
выбрала в итоге?
Ну, я перемерила много вещей, но они были
либо не того размер или не того цвета. Там
была божественная ярко-синяя кожаная куртка
и она была с большой скидкой, но я смогла
найти только маленький размер, и я почти купила
черный кашемировый свитер, а потом подумала,
на самом деле у меня точно такой же уже есть,
так что я оставила его и в конце концов вернулась
туда, где были куртки и нашла синею среднего
размера и купила ее. Но теперь я не уверена,
буду ли я носить ее.
2
Ну, я здесь уже около полугода и могу сказать,
что англичане гораздо строже относятся к пунктуальности,
чем мы в Австралии. Мои английские друзья
пригласили меня на ужин, и я сказал, в какое
время, и они сказали около восьми часов. Ну,
я не хотел приходить слишком рано, потому
что в Австралии это не очень хорошие манеры.
Итак, я прибыл около восьми двадцати пяти,
и когда моя подруга открыла дверь, она сказала:
"Наконец! Вот и ты! Мы думали, ты заблудился."
Я имею в виду, она ясно дала понять, что я
опоздал! По-видимому, это нормально прийти
примерно на 15 минут позже, чем люди говорят,
но не больше... странно, да? На родине люди
совсем не будут возражать, не так ли?
3
Итак, что ты думаешь, Джон?
Ну, я должен сказать, что мне это не очень
понравилось - на самом деле, мне это совсем
не понравилось. Конечно, я знаю, что некоторые
люди любят ее стиль. И мне очень понравилось
последнее - что это было? - "Дочь мастера
станции", но там был хороший сюжет, и
он был просто повсюду. И дело не в том, что
персонажи не были интересными - они были,
но как только я начинал интересоваться одним
из них, они внезапно исчезали, и появлялись
новые. В конце концов, я просто не мог понять,
что происходит.
4
Air Brittania объявляет о изменение выхода
на рейс AB 578 в Будапешт. Этот рейс теперь
будет отправляться из выхода B 50.
5
Простите?
Да?
Вы не знаете, прилетел ли рейс из Сантьяго
уже?
Да, он прибыл около получаса назад.
Иберия, который следует через Мадрид?
Правильно. Но он прибыл в терминал 2. Это
терминал 3.
О нет. Тогда я ждал не в том месте. Как вы
думаете, все пассажиры уже вышли сейчас?
Трудно сказать. Все зависит от того, сколько
времени им потребуется, чтобы получить свой
багаж и пройти таможню.
Есть ли способ, которым бы вы могли сообщить
в терминал 2, чтобы я мог дать знать им, что
я иду? Иначе они могут подумать, что меня
здесь нет, чтобы встретить их.
Да, могу. Как их зовут?
|
