1
Excuse me, is there a bookshop near here?
Er, sorry, I don't think so. Er...what are
you looking for?
I'm looking for a guidebook. Is there anywhere
round here where I might be able to get one?
Actually, there aren't very many bookshops
in this town at all. I think there's one in
the centre but that's all. But you might be
able to get a guidebook at a newsagent's.
There's one on the corner on the right, and
another one a bit further on this way.
Oh right, thanks very much.
2
Where shall we have lunch?
What do you think, Albert? You know the restaurants
here.
Well, you could go to Garibaldi's. The food's
wonderful - home cooking. You need time though
- they're a bit slow.
We're in a bit of a hurry cos we're meeting
Anna at 2.30.
Well, there's Trattoria Marco - they do good
pasta, and Roberto's. Their fish is very good.
I had pasta last night.
Me too. Let's go to the fish place then. Where
exactly is it?
3
There's nothing on TV tonight. Why don't you
go and rent a DVD?
Why don't you go?
OK, but if I go, I choose the ?lm.
No way. I don't want to see another horror
?lm in all my life.
Well, you go then.
We could both go and then get a takeaway for
supper.
OK then.
4
Come in, sit down.
Thank you.
It's James Baker, isn't it?
That's right.
Tell me a bit about the last hotel where you
worked. You were head of reception, is that
right?
Yes, I was a receptionist for two years and
then I got promoted to head of reception.
But you do realize that this hotel's much
bigger than where you were before and the
post vacant here is for a receptionist.
Yes, yes, I know.
Why did you decide to get a job straight after
school? I mean, why did you decide not to
carry on with your education?
To be honest, I wanted to earn some money.
But I'd like to do a diploma in tourism next
year, maybe studying part-time.
5
Have you applied for university next year?
Yes. I've got a place at Manchester to do
medicine.
Medicine? You've always said you wanted to
do biology.
Yes, but I've changed my mind. I don't really
want to work as a doctor, but I'd like to
do medical research. And for that, the best
thing is to study medicine.
|
1
Извините, здесь поблизости есть книжный магазин?
Простите, не думаю. Э-э ... ..что вы ищите?
Я ищу путеводитель. Здесь в округе есть что-нибудь,
где я смог бы его достать?
Вообще-то, в этом городе вовсе не так много
книжных магазинов. Я думаю, что есть один
в центре, но это все. Но, возможно, вы сможете
достать путеводитель в газетном киоске. Есть
один на углу справа, и еще один немного дальше
по этому направлению.
Хорошо, спасибо большое.
2
Где бы нам пообедать?
Что ты думаешь, Альберт? Ты знаешь здешние
рестораны.
Ну, вы могли бы пойти в Гарибальди. Замечательная
еда - домашняя кухня. Но вам потребуется время
- они чуть-чуть медлительные.
Мы немного торопимся, потому что встречаемся
с Анной в 2.30.
Ну, есть Траттория Марко - они делают хорошую
пасту, и Роберто. Их рыба очень хороша.
Я вчера ела пасту.
Я тоже. Тогда пойдем в рыбный ресторан. Где
именно он находится?
3
Сегодня по телевизору ничего нет. Почему бы
тебе не пойти и взять напрокат DVD?
Почему бы тебе не пойти?
Хорошо, но если я пойду, я выбираю фильм.
Ни за что. Я больше не хочу смотреть еще один
фильм ужасов всю оставшуюся жизнь.
Что ж, тогда ты сходи.
Мы могли бы пойти вместе, а потом взять еду
на ужин.
Тогда ладно.
4
Заходите, присаживайтесь.
Спасибо.
Джеймс Бейкер, не так ли?
Правильно.
Расскажите мне немного о последнем отеле,
где вы работали. Вы были главным администратором,
верно?
Да, я был администратором в течение двух лет,
а затем меня повысили до главного.
Но вы понимаете, что этот отель намного больше,
чем тот, где вы были раньше, и вакантная должность
здесь - администратор.
Да, да, я знаю.
Почему вы решили устроиться на работу сразу
после школы? Я имею в виду, почему вы решили
не продолжать свое образование?
Честно говоря, я хотел заработать денег. Но
я хотел бы получить диплом по туризму в следующем
году, может быть, учась неполный рабочий день.
5
Ты подала заявление в университет в следующем
году?
Да. Мне дали место в Манчестере, чтобы заниматься
медициной.
Медициной? Ты всегда говорила, что хочешь
заниматься биологией.
Да, но я изменила свое мнение. Я не хочу работать
врачом, но я бы хотела заниматься медицинскими
исследованиями. А для этого лучше всего изучать
медицину.
|
