Week one.
When I got to the studio on the first day,
I was really nervous. I met my teachers, Adam
and Sally, and they were very nice to me but
I could see that they thought it was going
to be impossible to teach me to be a reporter
in just a month.
The problem with Jessica at the beginning
was that she was too shy and too nice. Political
reporters need to be hard - almost aggressive
sometimes - and I've never met anyone less
aggressive than Jessica. And also she knew
nothing about politics - she knew who the
Prime Minister was but not much else!
I spent the first week watching lots of
political interviews on TV, and Adam and
Sally taught me how to speak more clearly
and more confidently. In the evenings they
made me read the political sections of all
the newspapers. It was very boring. At the
end of the week I was exhausted.
Week two.
Adam and Sally said I had to change my image
for TV, so I had my hair cut and coloured,
and I got new, smarter clothes. I must say
I liked my new look. I spent the week learning
how to interview someone in front of a camera.
Then came Jessica's first big challenge.
The Prime Minister was arriving home after
a visit to the USA. She had to wait outside
number 10 Downing Street with the other
journalists and try to ask him a question.
It was a disaster. I was so nervous I was
shaking. There were a lot of other journalism
pushing and shouting. They didn't let me
get near the Prime Minister. I tried to
ask my question, but he didn't hear me.
I felt really stupid.
Week three.
Jessica was finally making some progress.
She was more relaxed. This week she had
to interview a politician from the Conservative
party in a studio.
In the beginning it was fine. But then
I made a stupid mistake.
[Flashback] JESSICA So could you tell us
what the Labour party are going to do about...
sorry, I mean the Conservative party...
I said the 'Labour party' instead of the
'Conservative party'. And after that I was
really nervous again.
We all make mistakes sometimes. Jessica
just has to learn to carry on, and not lose
her confidence.
Week four.
I spent the last week preparing for the
test. It was going to be a live interview
with the Minister of Education. There would
be three professional reporters and me,
all asking him questions. I'd done lots
of research so although I was nervous, I
felt well prepared.
Minister, many people think that the real
reason why there aren't enough teachers
is because their salaries are so low. Are
you proposing to increase teachers' salaries?
Well, let's not forget that salaries are
much higher today than they were under the
previous government.
Yes, but you haven't answered my question.
Are you going to increase them?
Well, we're planning to spend a lot more
money an education in the next two years.
Is that a yes or a no?
There are no immediate plans to increase
teachers' salaries.
So it's a no then. Thank you Minister.
When it was all over came the worst part.
I had to wait while the judges decided which
of us they thought wasn't a professional
reporter.
The judges gave their verdict - and incredibly
none of the three realized that Jessica
wasn't a professional! She did very very
well. Who knows, maybe one day soon you'll
be seeing her on TV. .. and this time she'll
be a real reporter, not pretending!
It was a great experience and I was pleased
how I did, but actually I wouldn't like
to change jobs. I'm much happier working
in the library.
|
Неделя первая.
Когда я пришла в студию в первый день, я очень
нервничала. Я встретила своих учителей, Адама
и Салли, и они были очень добры ко мне, но
я видела, что они думали, что будет невозможно
научить меня быть репортером всего за месяц.
Проблема с Джессикой с самого начала была
в том, что она была слишком застенчивой
и слишком милой. Политические репортеры
должны быть жесткими - иногда почти агрессивными
- а я никогда не встречал никого менее агрессивного,
чем Джессика. И еще она ничего не знала
о политике - она знала, кто был премьер-министром,
но ничего больше!
Первую неделю я смотрела множество политических
интервью по телевизору, и Адам и Салли научили
меня говорить более четко и уверенно. По
вечерам они заставляли меня читать политические
разделы всех газет. Это было очень скучно.
К концу недели я была измотана.
Вторая неделя.
Адам и Салли сказали, что мне нужно сменить
имидж для телевидения, поэтому я постриглась,
покрасила волосы и мне дали новую, более
элегантную одежду. Должна сказать, мне понравился
мой новый образ. Я провела неделю, учась
брать интервью у кого-либо перед камерой.
Затем появился первый большой вызов для
Джессики. Премьер-министр прибывал домой
после визита в США. Она должна была ждать
на улице Даунинг Стрит 10 с другими журналистами
и попытаться задать ему вопрос.
Это была катастрофа. Я так нервничала,
все дрожала. Было много других журналистов
- толкающихся и кричащих. Они не позволили
мне приблизиться к премьер-министру. Я пыталась
задать вопрос, но он меня не услышал. Я
чувствовала себя очень глупо.
Третья неделя.
Джессика наконец-то добилась некоторого
прогресса. Она стала более расслабленной.
На этой неделе ей пришлось взять интервью
у политика Консервативной партии в студии.
Вначале все было хорошо. Но потом я совершила
глупую ошибку.
[обратный кадр] Итак, не могли бы вы рассказать
нам, что Лейбористская партия собирается
делать... простите, я имею в виду Консервативная
партия...
Я сказала "Лейбористская партия"
вместо "Консервативной партии".
И после этого я снова очень занервничала.
Мы все иногда ошибаемся. Джессика просто
должна научиться продолжать, а не терять
уверенность.
Четвертая неделя.
Я провела последнюю неделю, готовясь к тесту.
Это должно было быть интервью в прямом эфире
с министром образования. Будет три профессиональных
репортера и я, все будут задавать ему вопросы.
Я изучила множество материала, поэтому,
хотя и нервничала, но чувствовала себя хорошо
подготовленной.
Г-н министр, многие считают, что настоящая
причина, по которой не хватает учителей,
заключается в том, что у них низкая зарплата.
Вы предлагаете повысить зарплату учителям?
Ну, не будем забывать, что зарплаты сегодня
намного выше, чем при прежнем правительстве.
Да, но вы не ответили на мой вопрос. Вы
собираетесь увеличить их?
Ну, мы планируем потратить гораздо больше
денег на образование в ближайшие два года.
Это да или нет?
В ближайшем времени планов повышения заработной
платы учителей нет.
Так значит "нет". Благодарю вас,
г-н министр.
Когда все закончилось, наступила худшая
часть. Мне пришлось ждать, пока судьи решат,
кто из нас, по их мнению, не профессиональный
репортер.
Судьи вынесли свой вердикт - и невероятно,
никто из трех не понял, что Джессика не
была профессионалом! Она очень хорошо справилась.
Кто знает, может быть вскоре, в один прекрасный
день вы увидите ее по телевизору. .. и на
этот раз она будет настоящим репортером,
а не делающим вид!
Это был отличный опыт, и я довольна тем,
как я это сделала, но на самом деле мне
не хотелось бы менять работу. Я намного
счастливее, работая в библиотеке.
|
