1
The body polish
So? What did you think?
It was just horrible! Horrible. Fruit's for
eating, not for putting on your body. It was
hot and sticky and incredibly uncomfortable.
And I felt so stupid. I'd never have that
again. I give it zero out of ten.
Sticky? It was fruit for goodness sake! I
thought it was wonderful. It smells so good
and it was incredibly relaxing. I mean how
could anybody not like it? And the head massage
was divine! That was one of my favourite spa
treatments ever. Ten out of ten. OK, so now,
the facial.
Hmm. How long is this one?
One hour 40 minutes.
Oh you're joking? That's too long.
Too long? It'll be heaven. See you later.
2
The facial
Oh that was so boring. It went on forever.
I loved it.
Well, I must admit my face feels different
- much smoother. But I'm not sure I really
want a smooth face. And it was nearly two
hours and she used about 12 different creams
and things. It normally only takes me a
minute to wash my face - and I just use
soap and water - the therapist said I ought
to buy five different products!
Well, l enjoyed every second. My skin feels
great - really healthy. I give it nine out
of ten.
Hmm... I give it four.
Your problem was that you were hungry so
you couldn't relax. We could have a fruit
juice before the last treatment...
A fruit juice? Oh, OK then... if you really
want one.
3
The foot treatment
Wow!
Don't tell me you liked it!
It was wonderful!
I must say, your feet look... well, better.
Clean anyway.
Well, I've never liked my feet much to be
honest, but now they look great. That was
definitely worth the time and money. Nine
out of ten. What do you think?
Yes, it was great. A real luxury. And I
love the colour they painted my nails. I
agree - nine out of ten. You see. ..
|
1
Пилинг тела.
Ну что? Что ты об этом думаешь?
Это было просто ужасно! Ужасно. Фрукты для
еды, а не для того, чтобы класть на свое тело.
Было жарко и липко и невероятно неудобно.
И я чувствовала себя так глупо. Я больше никогда
не буду этого делать. Я ставлю ноль из десяти.
Липко? Это были фрукты, ради всего святого!
Я думаю, это было замечательно. Это пахнет
так хорошо, и это было невероятно расслабляющим.
Я имею в виду, как это может кому-то не нравиться?
И массаж головы был божественным! Это была
одна из моих любимых спа-процедур. Десять
из десяти. Хорошо, теперь, лицо.
Хм. Как долго это будет продолжаться?
Один час 40 минут.
О, ты шутишь? Это слишком долго.
Слишком долго? Это будет рай. Увидимся.
2
Уход за лицом.
О, это было так скучно. Это продолжалось
вечность.
Мне очень понравилось.
Ну, я должен признать, мое лицо кажется
другим - гораздо более гладким. Но я не
уверен, что мне действительно нужно гладкое
лицо. И это было почти два часа, и она использовала
около 12 разных кремов и прочего. Обычно
мне требуется всего минута, чтобы вымыть
лицо -и я просто использую мыло и воду,
физиотерапевт сказала, что я должен купить
пять разных средств для ухода!
Ну, я наслаждалась каждой секундой. Моя
кожа чувствует себя отлично - действительно
здоровой. Я даю девять из десяти.
Хм... Я даю четыре.
Твоя проблема в том, что ты голодный, так
что ты не мог расслабиться. Мы могли бы
выпить фруктового сока перед последней процедурой...
Фруктовый сок? О, хорошо тогда... если ты
действительно этого хочешь.
3
Уход за стопами.
Вау!
Только не говори, что тебе понравилось!
Это было замечательно!
Должна сказать, твои ноги выглядят... ну,
лучше. Чистые, по крайней мере.
Ну, честно говоря, мне никогда не нравились
мои ноги, но теперь они выглядят великолепно.
Это определенно стоило времени и денег.
Девять из десяти. Что ты думаешь?
Да, это было великолепно. Настоящая роскошь.
И мне очень нравится цвет, которым они покрасили
мои ногти. Я согласна - девять из десяти.
Видишь ли...
|
