1
How good are you at multitasking?
I used to be better, I think, before I had
children. I just think my brain's not as good
as it was. But with minor things, I'm still
pretty good. I'm good at judging how long
things take, so I can load the washing machine
while the computer is warming up. I know that
if I have to phone the bank or the insurance
company or something, I'll be on hold for
ages, so I make sure I've got something to
do while I'm waiting.
I guess the difficulties arise when there's
an emotional need, particularly with children.
Like last night, I was making supper and
my daughter was in the kitchen and she said,
'Can you play with me?' And as all I had
to do was stir the saucepan every couple
of minutes, we started having a game of
cards.
The problem was she got really frustrated
that I had to keep interrupting the game
to give the pan a quick stir. So I realize
now that it was a mistake to try and play
a game without 100% of my attention. The
computer is happy to wait quietly while
you finish loading the washing machine;
a six-year-old isn't quite so patient.
2
How good are you at multitasking?
Part of me thinks that I'm really good at
it, you know, that I can do quite a number
of things at one time. I do believe that
part of my brain seems to sort out problems
while I'm concentrating on something else.
So that when you get back to them, they're
much easier than they were before. But if
I'm honest. I'm starting to realize that
I do take on too much at once. I think I
get a lot of things done, but I do leave
a lot unfinished.
For example, there are DIY (Do It Yourself)
jobs around the house that I might have
started literally months ago. There's one,
I drilled a hole in the wall to hang up
a picture, but before I could put the screw
in and actually put the picture up something
came up, then something else came up. The
picture is still on the floor leaning against
the wall, under the hole. And to be honest
I could think of similar examples in all
aspects of my life really. I definitely
spend too much of the day asking myself,
'Now, what was I doing?'
|
1
Насколько вы хороши в многозадачности?
Раньше я была лучше, я думаю, до того, как
у меня появились дети. Я просто думаю, что
мой мозг не так хорош, как раньше. Но с незначительными
вещами я все еще довольно хороша. Я хорошо
умею оценить сколько времени что займет, поэтому
я могу загрузить стиральную машину, пока компьютер
разогревается. Я знаю, что если мне придется
позвонить в банк или страховую компанию, я
буду на линии целую вечность, так что я удостоверюсь,
что у меня есть чем заняться, пока я жду.
Я думаю, трудности возникают, когда есть
эмоциональная потребность, особенно с детьми.
Как вчера вечером, я готовила ужин, и моя
дочь была на кухне, и она сказала: "Можешь
поиграть со мной? И так как я все равно
должна была перемешивать в кастрюле каждые
пару минут, мы начали играть в карты.
Проблема в том, что она очень расстроилась,
потому что мне пришлось постоянно прерывать
игру, чтобы быстро перемешать в кастрюле.
Так что теперь я понимаю, что было ошибкой
пытаться играть в игру без 100% внимания.
Компьютер рад спокойно подождать, пока вы
закончите загрузку стиральной машины; шестилетний
ребенок не совсем так терпелив.
2
Насколько вы хороши в многозадачности?
Часть меня думает, что я действительно хорош
в этом, знаете, что я могу делать много
вещей одновременно. Я верю, что часть моего
мозга решает проблемы, пока я концентрируюсь
на чем-то другом. Так что, когда вы вернетесь
к ним, они будут намного проще, чем были
раньше. Но если быть честным. Я начинаю
понимать, что я беру на себя слишком много
сразу. Я думаю, что многое успеваю сделать,
но многое оставляю незавершенным.
Например, в доме есть хозяйственные дела,
которые я, возможно, начал буквально несколько
месяцев назад. Вот одно, я просверлил дыру
в стене, чтобы повесить картину, но прежде,
чем я смог вкрутить винт и повесить картину,
что-то появилось, затем появилось что-то
еще. Картина все еще лежит на полу, прислонившись
к стене, под отверстием. И, честно говоря,
я мог бы вспомнить подобные примеры во всех
аспектах своей жизни. Я определенно провожу
слишком много времени, спрашивая себя: "Так
что я делал?"
|
