Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 85. Тема: Нативизм и социальный интеракционизм.

a) Нативизм и социальный интеракционизм.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Exactly! Nativists would say that your "worry" behavior is gene related , and not related to your environment .
Now, let's turn to the nurture side of the debate , which we call the Social Interactionist side.
Social Interactionists believe that the mind is a blank slate.
This means that we are born without any predispositions.
By this, I mean that our genes do not influence our behavior.
All of our behaviors are a result of experience .
Точно! Нативисты сказали бы, что ваше "тревожное" поведение связано с генами, а не с окружающей средой.
Теперь давайте обратимся к воспитательной стороне дискуссии, которую мы называем социальной интеракционистской стороной.
Социальные интеракционисты верят, что ум - это чистый лист.
Это означает, что мы рождаемся без каких-либо предрасположенностей.
Под этим я подразумеваю, что наши гены не влияют на наше поведение.
Все наше поведение является результатом опыта.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Нативизм и социальный интеракционизм.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Before we move on, let me just make sure you all understand the difference between a Nativist and a Social Interactionist.
Can someone offer an example that illustrates the difference between the two?
I think I can.
A Social Interactionist would believe that anyone can learn to play the piano well, so long as they are exposed to piano playing in their environment.
But, the Nativist believes that this ability would have to be in our genes , right?
Good example! I guess that's clear enough for everyone.
Now, let's look at this in relation to language learning.
Прежде чем мы продолжим, позвольте мне убедиться, что вы все понимаете разницу между нативистом и социальным интеракционистом.
Может ли кто-нибудь привести пример, иллюстрирующий разницу между ними?
Думаю, что смогу.
Социальный интеракционист верит, что любой человек может научиться хорошо играть на пианино, пока он подвергается воздействию фортепианной игры в своей среде.
Но нативист верит, что эта способность должна быть в наших генах, верно?
Хороший пример! Я полагаю, что это достаточно ясно для всех.
Теперь давайте рассмотрим это в связи с изучением языка.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Complete the sentences with a word from the box. Use each word only once.
shirt buckle sleeve sleeve boot collar belt

(1) Tom's always got something up his sleeve . He'll know what to do.
(2) I hear Mary has given Bill the boot . He's very upset.
(3) John gets hot under the collar very easily. He should learn to calm down.
(4) Kevin should buckle down to some hard work. He's too lazy.
(5) Keep your shirt on; I'll be there in minute.
(6) You can tell Karen's in love. She wears her heart on her sleeve .
(7) We haven't got much money so we'll have to tighten our belts for a while.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Точно!

Exactly!

2) Под этим я подразумеваю, что наши гены не влияют на наше поведение.

By this, I mean that our genes do not influence our behavior.

3) Все наше поведение является результатом опыта.

All of our behaviors are a result of experience.

4) Я думаю, что смогу.

I think I can.

5) Я полагаю, что это достаточно ясно для всех.

I guess that's clear enough for everyone.

6) Теперь давайте рассмотрим это в связи с изучением языка.

Now, let's look at this in relation to language learning.

 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru