Диалоги на английском языке с переводом (уровень Intermediate). № 113. Тема: Разговор с профессором. Продолжение 2.

a) Разговор с профессором. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Then, I have to spend an hour asking questions to ascertain the specific problem, and sometimes, students want me to figure out an adequate paper topic for them and get them started on their research.
That is OK, but you need to come with some ideas , something to start with.
OK, that all makes sense .
Wow, thanks for taking the time to explain this to me.
I should have been taking advantage of the office hours system a lot more over the past two years.
They really should explain this to us when we start at the university.
 Затем я должен потратить час, задавая вопросы, чтобы выяснить конкретную проблему, и иногда студенты хотят, чтобы я подобрал (рассчитал) для них подходящую тему для статьи и помог начать их исследование.
Это нормально, но вам нужно прийти с какими-то идеями, с чего-то начать.
Хорошо, все это имеет смысл.
Вау, спасибо, что нашли время объяснить мне это.
Мне следовало бы пользоваться преимуществом системы рабочих часов гораздо чаще за последние два года.
Это действительно следует объяснить нам, когда мы начинаем учиться в университете.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Разговор с профессором. Продолжение 2.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения вслух.
Ah, yes, this would make perfect sense , but do they do it? No.
It needs doing, though. Then, I have to do it. You don't have to tell me.
I wonder if there is some way to suggest it.
Like is there someone in charge of freshman orientation who could be told about this problem?
That sounds like an excellent question for your academic advisor .
Oh, you're right. I'll have to ask her the next time I go see her.
Anyway, Emily, how can I help you today ?
 О, да, это было бы вполне разумно, но делают ли они это? Нет.
Хотя это необходимо делать. Затем, я должен это делать. Вам не обязательно мне ничего говорить.
Интересно, есть ли какой-нибудь способ предложить это.
Например, есть ли кто-либо, отвечающий за инструктаж первокурсников, кому можно было бы рассказать об этой проблеме?
Это звучит как отличный вопрос для вашего научного руководителя.
О, вы правы. Надо будет спросить ее об этом, когда я в следующий раз к ней приду.
В любом случае, Эмили, чем я могу вам помочь?
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Choose the correct word in italics in the sentences below.

(1) I've known her for 22 years and she has never let down / let me down / let down me /.
(2) I saw through / over / down / his attempt to cheat at cards.
(3) When her mother died, she came a lot of money into / came in a lot of money / came into a lot of money /.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Затем я должен потратить час, задавая вопросы, чтобы выяснить конкретную проблему.

Then, I have to spend an hour asking questions to ascertain the specific problem.

2) Это нормально, но вам нужно прийти с какими-то идеями, с чего-то начать.

That is OK, but you need to come with some ideas, something to start with.

3) Ладно, это все имеет смысл.

OK, that all makes sense.

4) Вау, спасибо, что уделили время, чтобы объяснить мне это.

Wow, thanks for taking the time to explain this to me.

5) Это действительно следует объяснить нам, когда мы начинаем учиться в университете.

They really should explain this to us when we start at the university.

6) В любом случае, Эмили, чем я могу вам помочь?

Anyway, Emily, how can I help you today?
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru