Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Intermediate).
№ 114. Тема: Сервис онлайн-репетитор.
a)
Сервис онлайн-репетитор.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Is
there something I can help you with?
Yes, I have a few questions about that online
tutoring service.
I can't remember what it's called.
You mean Smartthinking.com?
I think I can probably answer any questions
you might have.
What would you like to know?
Well, I'm thinking of enrolling, but there
are a couple of things I'd like to know first.
Like for one thing, are there any restrictions
on log on times?
I usually do my work late at night, so it
won't be much use to me if it can only be
accessed during regular working hours.
Я
могу вам чем-нибудь помочь?
Да, у меня есть несколько вопросов об этом
онлайн-репетиторском сервисе.
Я
не могу вспомнить,
как это называется.
Вы имеете в виду Smartthinking.com?
Думаю, я смогу, вероятно, ответить на любые
вопросы, которые у вас могут быть.
Что бы вы хотели узнать?
Ну, я подумываю о вступлении, но есть пара
вещей, которые я хотела бы знать в первую
очередь.
Например, такую вещь, есть ли какие-либо ограничения
на время входа в систему?
Я обычно делаю свою работу поздно ночью, поэтому
мне не будет много пользы, если она будет
доступна только в обычные рабочие часы.
Упражнение
1.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b)
Сервис онлайн-репетитор.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения вслух.
Not
to worry. You are free to log on anytime,
anywhere.
That's good to hear.
I've also heard that there is some kind of
writing clinic or something.
What can you tell me about that?
Ah, you mean the writing lab.
Yes, what that is a tool to help you improve
your writing.
You can submit your writing to the online
writing lab, and you will receive a critique
with some constructive criticism to help you
develop your writing skills.
It's also open twenty-four hours a day, seven
days a week.
Не
волнуйтесь. Вы можете войти в систему в любое
время и в любом месте.
Это приятно слышать.
Я также слышала, что есть какая-то писательская
клиника или что-то в этом роде.
Что вы можете мне об этом сказать?
А, вы имеете в виду писательскую лабораторию.
Да, это тот инструмент, который поможет вам
улучшить ваше письмо.
Вы можете отправить свое письмо в онлайн-лабораторию
письма, и вы получите рецензию с некоторой
конструктивной критикой, чтобы помочь вам
развить свои навыки письма.
Она также открыта двадцать четыре часа в сутки,
семь дней в неделю.
Упражнение
2.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text about Captain Robert Barclay. Mark sentences
1 to 5 T (True) or F (False).
On
Wednesday July 12, 1809, thousands of eager spectators
gathered in Newmarket, England. They jostled for
position to catch a glimpse of Captain Robert
Barclay who was about to complete what was at
the time regarded as the greatest feat of human
endurance ever attempted. They'd travelled from
around the country to witness Barclay complete
his 1,000th mile, in his 1,000th consecutive hour.
Barclay had agreed to complete 1,000 miles, unaided
and on foot, in 1,000 consecutive hours (nearly
six weeks) for a wager of 1,000 guineas (1,000
guineas was equivalent to 20 years' income to
the average man). At the end of the challenge,
though, it's estimated that side bets earned Barclay
£100,000 (£40 million in today's money)
from the event.
The
problems Barclay experienced during the course
of the event were cumulative. The miles become
increasingly difficult as the impact of weeks
of broken sleep took hold. Barclay never had more
than one-and-a-half hour's continuous sleep. This
led to a long list of problems. On the 12th day
it was reported that he 'felt a little pain in
his legs.' Over the next month this developed
to 'some pain', 'pain increasing', 'worse', 'much
worse', 'excessive pain' and eventually to 'very
ill' two days before the end. He also had to contend
with pains in his neck and shoulders and nausea
as early as the second week, and a toothache that
arrived in week four. The toothache and the pains
in his shoulders and legs made it difficult for
Barclay to sleep at all.
Barclay
nearly didn't finish the challenge. When he was
called to start the 607th mile his attendants
couldn't wake him. Instead they dressed him and
carried him, still asleep, to the starting line.
There they started beating him violently across
the shoulders to wake him up. It did the trick,
and after a bout of intense cursing and swearing,
Barclay stepped over the line and started the
next mile.
When
he finally completed the challenge, crossing the
line for the 1,000th time at 3.57 pm to wild cheers
from the crowd, Barclay was a different man from
the one who'd started fit and strong. He'd lost
an incredible 14.5 kg.
According
to the text:
(1)
The attempt seriously affected Barclay's physical
condition. T
/ F
/
(2) Barclay suffered from sleep deprivation during
the event. T
/ F
/
(3) Barclay made a lot of money from the challenge.
T
/ F
/
(4) Barclay wanted to give up during the 607th
mile. T
/ F
/
(5) To Barclay's contemporaries, this was the
greatest feat of human endurance ever. T
/ F
/
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Я могу вам чем-нибудь помочь?
Is there something I can help you with?
2)
Я не могу вспомнить, как это называется.
I can't remember what it's called.
3)
Что бы вы хотели узнать?
What would you like to know?
4)
Это приятно (хорошо) слышать.
That's good to hear.
5)
Что вы можете мне сказать об этом?
What can you tell me about that?
6)
Она (оно) также открыта двадцать четыре часа в сутки,
семь дней в неделю.
It's also open twenty-four hours a day, seven days a
week.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru