Русские субтитры. Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., сериал, 2013–2020 - Агенты «Щ.И.Т.». 3-19_2.

101
00:05:49,383 --> 00:05:51,382
that we encountered in
Malick's hidden bunker...

102
00:05:51,418 --> 00:05:53,451
They got out with Hive, relocated.

103
00:05:53,487 --> 00:05:55,020
Won't be easy to grab Daisy.

104
00:05:55,055 --> 00:05:57,956
You realize this is a trap, right?

105
00:05:57,992 --> 00:05:59,124
Why?

106
00:05:59,159 --> 00:06:00,558
W-W... Because we have a lead?

107
00:06:00,594 --> 00:06:02,160
Because Daisy's a highly trained spy.

108
00:06:02,195 --> 00:06:04,496
No S.H.I.E.L.D. agent would
get caught on camera that easily.

109
00:06:04,531 --> 00:06:05,731
She's trying to draw us out.

110
00:06:05,766 --> 00:06:07,665
Daisy warned Fitz not to
have S.H.I.E.L.D. follow.

111
00:06:07,700 --> 00:06:09,266
Why would she want to lure us in now?

112
00:06:09,301 --> 00:06:10,434
It doesn't add up.

113
00:06:10,469 --> 00:06:11,568
None of this adds up.

114
00:06:11,604 --> 00:06:12,870
There's an ancient Inhuman

115
00:06:12,905 --> 00:06:14,739
controlling one of my best agents,

116
00:06:14,774 --> 00:06:16,707
the same agent who helped reprogram

117
00:06:16,743 --> 00:06:19,777
the facial-recognition software
that she just got flagged on.

118
00:06:19,812 --> 00:06:20,811
What?

119
00:06:20,847 --> 00:06:22,346
Suddenly, Daisy doesn't
know how it works?

120
00:06:22,381 --> 00:06:25,081
Ohh, no, I don't... I
don't... it's...

121
00:06:25,117 --> 00:06:28,417
I th...

122
00:06:28,453 --> 00:06:30,120
I think she wants us to rescue her.

123
00:06:30,155 --> 00:06:31,788
- Mack.
- Look, just hear me out.

124
00:06:31,823 --> 00:06:34,223
Daisy's too strong to give
up control without a fight.

125
00:06:34,259 --> 00:06:37,027
I think there's a part of
her that's still resisting Hive.

126
00:06:37,062 --> 00:06:39,328
That's just not the
reality. It's you projecting.

127
00:06:39,364 --> 00:06:41,730
Look, Fitz said Daisy wasn't a zombie.

128
00:06:41,766 --> 00:06:43,365
She's still herself, only
with Hive's agenda.

129
00:06:43,400 --> 00:06:44,680
That means she's still in there.

130
00:06:44,702 --> 00:06:46,334
I wish that was true, Mack, believe me,

131
00:06:46,370 --> 00:06:48,250
but we cannot be driven
by our emotions on this.

132
00:06:48,272 --> 00:06:49,714
That's how Ward ended up dead, which

133
00:06:49,739 --> 00:06:51,040
is how we ended up in this mess.

134
00:06:51,075 --> 00:06:52,041
Sir...

135
00:06:52,076 --> 00:06:53,308
We don't have time to debate this.

136
00:06:53,343 --> 00:06:54,910
You and I need to get on the same page.

137
00:06:55,846 --> 00:06:57,646
Understood.

138
00:06:57,681 --> 00:06:58,713
Good.

139
00:06:58,748 --> 00:07:00,281
'Cause I'm sending a team in there,

140
00:07:00,316 --> 00:07:01,716
and I want you and May to lead it.

141
00:07:01,751 --> 00:07:03,584
So, then, we are saving Daisy.

142
00:07:03,619 --> 00:07:05,186
This isn't a rescue
mission, Agent Mackenzie...

143
00:07:05,221 --> 00:07:06,287
it's a targeted strike.

144
00:07:07,857 --> 00:07:09,891
We're gonna kill Hive.

145
00:07:11,327 --> 00:07:14,528
This town represents
the worst of humanity...

146
00:07:14,564 --> 00:07:18,565
allowing the greed of a few
to destroy the needs of many.

147
00:07:18,600 --> 00:07:21,434
Their water was
poisoned, which drove them out.

148
00:07:21,469 --> 00:07:24,938
The great failing was their unwillingness
to band together.

149
00:07:24,973 --> 00:07:28,075
Sometimes it's hard to join forces.

150
00:07:28,110 --> 00:07:30,577
You need a good leader.

151
00:07:31,546 --> 00:07:34,013
Like Coulson?

152
00:07:34,048 --> 00:07:36,115
He was the reason
why I joined S.H.I.E.L.D.

153
00:07:36,150 --> 00:07:38,184
S.H.I.E.L.D. is no
better than those Kree Reapers,

154
00:07:38,219 --> 00:07:41,320
both making soldiers for
their never-ending wars.

155
00:07:42,556 --> 00:07:45,758
My friends at
S.H.I.E.L.D. wanted to stop wars,

156
00:07:45,793 --> 00:07:46,992
not start them.

157
00:07:47,028 --> 00:07:49,360
By building giant
battleships floating in the sky?

158
00:07:49,395 --> 00:07:53,497
The only reason
S.H.I.E.L.D. exists is to fight wars.

159
00:07:53,533 --> 00:07:55,100
But isn't that why we exist?

160
00:07:55,135 --> 00:07:56,575
I mean, that's what the Kree Reapers

161
00:07:56,599 --> 00:07:57,702
were hoping to make, right?

162
00:07:57,738 --> 00:07:59,437
Soldiers.

163
00:08:00,373 --> 00:08:03,074
Which is not what I became.

164
00:08:03,110 --> 00:08:07,878
Sometimes, the world's
greatest miracles happen by accident.

165
00:08:09,681 --> 00:08:11,849
The world I was born into was primitive.

166
00:08:11,884 --> 00:08:14,718
It has evolved at a
remarkable pace while I was away.

167
00:08:14,754 --> 00:08:17,788
So, what happened back then, to
get you kicked off of Earth?

168
00:08:17,823 --> 00:08:20,490
People saw the connection
I had with other Inhumans,

169
00:08:20,525 --> 00:08:22,092
and that made them afraid.

170
00:08:22,128 --> 00:08:24,660
That fear bred
paranoia, which led to civil war.

171
00:08:24,695 --> 00:08:26,328
Not much has changed, really.

172
00:08:26,364 --> 00:08:30,833
Only now we have the ability
to re-create the Kree experiment.

173
00:08:30,869 --> 00:08:33,836
Are the patients ready, Dr. Radcliffe?

174
00:08:33,872 --> 00:08:35,838
Yes... not that you did us any favors

175
00:08:35,874 --> 00:08:37,606
with your alien-abduction story.

176
00:08:37,642 --> 00:08:39,275
Took a good hour to assure them

177
00:08:39,310 --> 00:08:42,144
there'd be no probes of any sort.

178
00:08:42,179 --> 00:08:44,545
Well, your method is much more elegant.

179
00:08:45,482 --> 00:08:47,149
Not to mention more efficient,

180
00:08:47,184 --> 00:08:49,251
now that I've added
the Terrigen Crystals

181
00:08:49,286 --> 00:08:52,287
- to the prokaryotic compound.
- W...

182
00:08:52,322 --> 00:08:54,722
You can change their
DNA and turn them Inhuman,

183
00:08:54,758 --> 00:08:55,791
all at the same time?

184
00:08:55,826 --> 00:08:57,958
Ah, the old one-two punch.

185
00:08:57,994 --> 00:09:00,560
That particular bit of
ingenuity was my idea.

186
00:09:00,596 --> 00:09:04,198
So... to the moment at hand.

187
00:09:04,233 --> 00:09:06,433
The world fears our kind of power

188
00:09:06,468 --> 00:09:08,335
because not everyone has it.

189
00:09:08,370 --> 00:09:10,905
Only billionaires can build iron suits.

190
00:09:10,940 --> 00:09:13,207
Only the military can
make super soldiers,

191
00:09:13,242 --> 00:09:15,441
which can only lead to a war of its own,

192
00:09:15,476 --> 00:09:20,446
whereas I plan to apply a
more, uh, collectivist philosophy.

193
00:09:20,481 --> 00:09:23,716
Does, uh, does that
mean we can get started?

194
00:09:23,751 --> 00:09:26,219
Yes.

195
00:09:26,254 --> 00:09:28,254
Right. Great.

196
00:09:41,035 --> 00:09:44,303
Oh, God, please, make it stop!

197
00:09:57,850 --> 00:09:58,849
How many others we got?

198
00:09:58,884 --> 00:10:00,583
Four volunteers from operations...

199
00:10:00,619 --> 00:10:02,719
aware of the danger and
all pretty gung ho.

200
00:10:02,755 --> 00:10:05,088
Don't know if that'll be
enough to take out Hive.

 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru