Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Elementary).
№ 83. Тема: Неудачные выходные. Продолжение.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
Meanwhile Sven's wife, Silvia, was waiting for
her husband to come home.
I was very worried when he didn't come home on Friday
evening and I couldn't understand why his
mobile wasn't going.
I phoned the police and they looked for him but they couldn't
find him anywhere.
I thought maybe he was with another woman.
So Sven was in the lift the whole weekend
from Friday evening untilMonday morning.
Тем
временем жена Свена, Сильвия, ждала возвращения
мужа домой.
Я очень волновалась, когда он не пришел домой
в пятницу вечером, и не могла понять, почему
его мобильный не работает.
Я позвонила в полицию, и они искали его, но
нигде не смогли найти.
Я подумала, что, может быть, он был с другой
женщиной.
Так что Свен провел в лифте целые выходные
- с вечера пятницы до утра понедельника.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b) Продолжение диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
At
eight o'clock, when the office workers arrived,
they phoned the emergency number and somebody came and repaired the lift.
I was very happy to get out.
I hadn't eaten since Friday afternoon and I was very hungry.
It's lucky that I am not claustrophobic because
the lift was very small.
The first thing I did was to phone my wife to say that I was OK.
Sven will soon be the fittest man in his office
- from now on he's going to take the stairs every day - even though it's twelve floors.
В
восемь часов, когда прибыли работники офиса,
они позвонили по номеру экстренной службы,
и кто-то пришел и починил лифт.
Я был очень рад выбраться оттуда.
Я ничего не ел с пятницы и был очень голоден.
К счастью, я не страдаю клаустрофобией, потому
что лифт был очень маленьким.
Первым делом я позвонил жене и сказал, что
со мной все в порядке.
Свен скоро станет самым спортивным (пригодным)
человеком в его офисе - с этого момента он
собирается подниматься по (брать) лестнице
каждый день - хотя это двенадцать этажей.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the article on men and women's shopping habits and
mark () sentences 1 to 6 T (True) or F (False).
A
recent survey of shopping habits has discovered
that the vast majority of men buy the same clothes
from the same shop year after year.
Women are far more adventurous. To them, clothes
shopping is exciting, a journey of discovery.
They will go from shop to shop, often not looking
for anything in particular, and not knowing what
they are going to find. They will try things on,
go off to another shop, come back, and try them
on again. At the end of the day, they might come
home with hundreds of pounds worth of clothes
or with absolutely nothing. But for the most part,
it will have been an enjoyable experience.
Men, of course, don't understand this. Just look
at a man accompanying his wife when she goes shopping
for clothes. He looks bored, tired, frustrated.
Compare that with a woman shopping with her female
friend, her sister, her mother.
According to experts, when it comes to shopping
for clothes, men are driven by habit and tradition,
and don't like having to think too much. When
they go shopping, they have something they want
to buy and they go to the shop where they know
they will find it. Once in the shop, they know
exactly where everything is - the shirts, the
jeans, etc - and what brands they will find there.
They don't like uncertainty.
'Men often feel uncomfortable or uncertain when
clothes shopping,' a retailer says. 'A shop that
they know can remove much of that discomfort.
In a smaller shop in particular, the sales assistant
will probably know his customer. He will know
his size, the kind of things he likes. He will
advise him. Most men prefer to buy brands that
they know rather than try something new, but if
the sales clerk has a customer's trust, he may
even suggest something a little different.'
Shop owners will tell you that in these competitive
times, it is essential to attract new customers.
But they also realise the importance of the customers
who come back year after year.
(1)
Women always spend a lot of money when they go
shopping. T
/ F
/
(2) Women often return to a shop to try something
on. T
/ F
/
(3) Women don't enjoy shopping together. T
/F
/
(4) Men plan what they want to buy before they
go out. T
/ F
/
(5) Men feel uncomfortable getting advice from
sales assistants. T
/F
/
(6) Shops think traditional customers are more
important than new ones. T
/F
/
Расставьте
слова, чтобы получились предложения.
1)
weekend but the didn't out exactly work as planned
had they.
But the weekend didn't work out exactly as they
had planned.
2)
evening Friday Sven until late on worked.
Sven worked until late on Friday evening.
3)
office twelfth was floor on the his.
His office was on the twelfth floor.
4)
button I again pressed the happened but nothing.
I pressed the button again but nothing happened.
5)
alarm I the pressed and shouted but heard me nobody.
I pressed the alarm and shouted but nobody heard
me.
6)
gone most had already home people.
Most people had already gone home.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Как давно ты живешь в Глазго?
How long have you lived in Glasgow?
2)
Твоя сестра замужем?
Is your sister married?
3)
Она была замужем пятнадцать лет, но она
только что развелась.
She was married for fifteen years, but she's
just got divorced.
4)
Ты думаешь, она выйдет замуж снова?
Do you think she'll get married again?
5)
Я не думаю так.
I don't think so.
6)
Тебе всегда нравился спорт?
Have you always liked sport?
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru