Диалоги на английском языке с переводом (уровень Elementary). № 80. Тема: Боязнь кошек.
Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения.
What exactly is your phobia , Scott?
Well, the medical name is Felinophobia or Gatophobia.
And what does that mean exactly?
It means I'm afraid of cats.
Cats?
Yes.
How long have you had this phobia?
Since I was a child.
And how did it start?
When I was five or six years old, I remember going to a friend's house and I saw a cat on the stairs .
В чем именно заключается (точно быть) ваша фобия, Скотт?
Ну, медицинское название - Фелинофобия или Гатофобия.
И что именно это означает?
Это значит, что я боюсь кошек.
Кошек?
Да.
Как давно у вас эта фобия?
С тех пор, как я был ребенком.
И как это началось?
Когда мне было пять или шесть лет, я помню шел к другу домой и увидел на лестнице кошку.
Упражнение.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
 

b) Продолжение диалога.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения.
And the cat was looking at me, well staring at me.
I went to touch it, and it bit me.
And since then I've always been afraid of cats.
What happens if you see a cat?
Well, I start to feel very nervous , my heart beats quickly.
And I have to go away very quickly from where the cat is.
For example, if I see a cat in the street, I always cross to the other side.
What do you do?
I'm a doctor.
Is your phobia a problem for you in your work?
 И кошка смотрела на меня, ну, пялилась на меня.
Я подошел, чтобы потрогать ее, а она укусила меня.
И с тех пор я всегда боялся кошек.
Что происходит, если вы видите кошку?
Ну, я начинаю очень нервничать, мое сердце бьется быстро.
И я должен очень быстро уйти оттуда, где находится кошка.
Например, если я вижу кошку на улице, я всегда перехожу на другую сторону.
Чем вы занимаетесь?
Я врач.
Является ли ваша фобия проблемой для вас в вашей работе?
Упражнение.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 

c) Продолжение диалога.

Включите запись. Слушайте английские предложения и произносите вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки произношения.
 
Прочитаете английские предложения.
Yes, sometimes. For example, if I go to a house and there is a cat, I have to ask the people to put the cat in another room.
I can't be in the same room as a cat.
Have you ever had any treatment for your phobia?
Yes, I've just started going to a therapist . I've had three sessions .
How's it going?
Well, now I can look at a photo of a cat without feeling nervous or afraid.
And I can touch a toy cat.
The next step will be to be in a room with a real cat.
Do you think you will ever lose your phobia of cats?
I hope so. I'm optimistic. Who knows, maybe one day I'll have a cat as a pet .
 Да, иногда. Например, если я прихожу в дом и там кошка, я должен просить поместить кошку в другую комнату.
Я не могу находиться в одной комнате с кошкой.
Вы когда-нибудь лечились от своей фобии?
Да, я только что начал ходить к психотерапевту. У меня было три сеанса.
Как дела?
Ну, теперь я могу смотреть на фотографию кошки, без чувства нервозности или страха.
И я могу дотронуться до игрушечной кошки.
Следующим шагом будет оказаться в комнате с настоящей кошкой.
Как вы думаете, вы когда-нибудь потеряете свою фобию кошек?
Я надеюсь, что это так. Я оптимист. Кто знает, может быть, когда-нибудь у меня будет кошка в качестве домашнего животного.
Упражнение.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Read the text below. For questions 1 to 8, write the answer.

When I was at school, I played some football and rugby. I hated rugby because I couldn't catch the ball, but I enjoyed football. I started out being a terrible player and nobody wanted me to be on their team. But I started to improve slowly and, after a few years, the other kids in the school accepted me as a player, not a fantastic one, but one who wouldn't do anything stupid.

When I was at university, I stopped playing sports altogether. I was working too hard, started eating too much, and, worst of all, I started smoking. By the time I was thirty, I was overweight and unfit.

Then one day, I was sitting in the park, smoking a cigarette. I was watching these guys running. They looked slim, fit and healthy, and some of them were much older than me. When I got home, I looked in the bathroom mirror and, well, I suppose I just didn't like what I saw. At that moment, I decided to stop smoking and change my life. I went to a sports shop, bought myself a pair of running shoes, shorts and a sweatshirt. That evening I went running around the park - for ten minutes! Physically, I felt terrible. Everything was hurting: my legs, my chest. But inside, I did feel good about it.

The next evening, I went again. I still only did ten minutes, but I didn't feel as I bad as I did the day before. Within a week, I was running for fifteen minutes, then twenty, and after three weeks I ran for thirty minutes without stopping. Quite soon, I was running longer distances and my speed and strength were improving all the time. After six months, I was a runner!

That was five years ago. I now run eight kilometres six times a week and love it. My proudest moment was last year, when I ran my first marathon and finished in under three hours. I'm fitter now than I've ever been, and am so glad that I went to sit in the park that day five years ago.

(1) Which sport did he like best at school? football

(2) Why did nobody want to play with him at first? because he was a terrible/bad, etc player

(3) When did he stop playing football? (when he was) at university

(4) Where was he when he decided to change his life? in the bathroom/in the park

(5) How long did he run for the first time? ten minutes

(6) How did he feel psychologically? good

(7) How often does he run now? six times a week

(8) What did he do last year? he ran a marathon

 
 
 
 

Расставьте слова, чтобы получились предложения.

1) Dave are, you where from hello?

Hello Dave, where are you from?

2) married five I've for years now been.

I've been married for five years now.

3) happened and then what?

And what happened then?

4) doesn't my have wife time me now for.

My wife doesn't have time for me now.

5) interested she's only baby in the.

She's only interested in the baby.

6) were and if you I, help I'd her the baby with.

And if I were you, I'd help her with the baby.

 
 
 
 

Переведите письменно предложения на английский язык.

1) Почему бы нам не взять такси?

Why don't we get a taxi?

2) Нет, автобус придет через минуту.

No, the bus will come in a minute.

3) Давай подождем еще пять минут.

Let's wait another five minutes.

4) Мы провели (имели) отлично время.

We had a great time.

5) Как зовут его жену?

What's his wife's name?

6) Нет, я слышала, как Джим говорил (говорит) о ней, но никогда не встречала ее.

No, I've heard Jim talk about her but I've never met her.
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru