Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Elementary).
№ 59. Тема: Толкование сна.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
So
what does it mean, doctor?
Well, first the party. A party is
a
group of people.
This means that you're going to meet a lot
of people.
I think you're going to be very
busy.
At work?
Yes, at work, you work in an office, I think?*
Yes, that's right.
I think the party means you are going to have a lot of meetings.
Так
что же это значит, доктор?
Ну, сначала вечеринка. Вечеринка - это группа
людей.
Это означает, что вы собираетесь встретиться
с большим количеством людей.
Я думаю, вы будете очень заняты.
На работе?
Да, на работе, вы работаете в офисе, я думаю?
Да, это так.
Я думаю, что вечеринка означает, что у вас
будет много встреч.
*
Вопросительно-утвердительное предложение содержит
в себе информацию, которая требует подтверждения.
Строится такое предложение как утвердительное,
но с вопросительным знаком в конце.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b) Продолжение диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
What
about the champagne?
Let me look at my notes again. Ah yes, you
were drinking champagne.
Champagne means a celebration. It's a symbol of success.
So we have a meeting or meetings and then
a celebration.
Maybe in the future you'll have a meeting
with your boss, about a possible promotion?
Well, it's possible. I hope so…
А
как насчет шампанского?
Позвольте мне еще раз взглянуть на свои записи.
Ах да, вы пили шампанское.
Шампанское означает празднование. Это символ
успеха.
Итак, у нас есть встреча или встречи, а затем
праздник.
Может быть, в будущем у вас будет встреча
с вашим боссом о возможном повышении?
Ну, это вполне возможно. Я надеюсь, что это
так…
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
c) Продолжение диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
What
about the garden and the flowers? Do they mean anything?
Flowers are a positive symbol.
So, the flowers mean that you are feeling
positive about the future.
So perhaps you already knew about this possible
promotion?
No, I didn't. But it's true, I am very happy
at work and I feel very positive about my
future.
That's not where my problems are. My problems
are with my love life. Does my dream tell
you anything about that?
А
как насчет сада и цветов? Они что-нибудь значат?
Цветы - это позитивный символ.
Итак, цветы означают, что вы позитивно смотрите
в будущее.
Итак, возможно, вы уже знали об этом возможном
повышении?
Нет. Но это правда, я очень счастлив на работе
и очень позитивно отношусь к своему будущему.
Но мои проблемы не в этом. Мои проблемы связаны
с моей личной (любовной) жизнью. Мой сон вам
что-нибудь об этом говорит?
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
Read
the text and mark () sentences 1 to 5 True (T) or False (F).
EXTREME
SCIENTIST: RANDY WHITE
Randy is a member of a team of people that make
up the Volcano Disaster Assistance Program (VDAP).
They're usually called the 'volcano crisis assistance
team' and they were the models for the heroes
of the recent popular film, Dante's Peak. They
visit volcanoes and try to answer the same three
questions: 1) Will the volcano erupt? 2) How big
will the eruption be? and 3) How much time do
we have? Their main aim is to save lives.
Randy
and his team visit volcanoes that have shown recent
increases in seismic activity. 'People call us
when they think their local volcano is waking
up. That's when we go into action. Our entire
team can be on a plane in 24 hours. That's probably
the main reason we are often called to the scene
of a volcano site.'
Randy's
team set up their equipment and show some local
people how it works and what to watch for. When
the volcano monitoring station is in place, Randy's
team moves on to the next potentially active volcano
site and they do it all again. They keep in contact
with the local people and sometimes revisit the
sites to check everything is all right.
He
visits volcano sites about three or four times
a year, but more often if there's increased volcanic
activity. Randy and his team were involved in
predicting the eruption of Mt Pinatubo in the
Philippines. An estimated 20,000 lives were saved
when his team predicted the time, the size, and
the place of the eruption, the largest in the
world in almost 80 years! Randy says he and his
team have successfully predicted several other
recent volcanic eruptions in Latin America.
(1)
Randy's team was in the film Dante's Peak. T
/F
/
(2) Randy's team asks locals the same three questions.
T
/F
/
(3) They can be prepared very quickly.
T
/ F
/
(4) Randy's team checks the equipment every day.
T
/F
/
(5) His team predicted the Mt Pinaturbo eruption.
T
/ F
/
Расставьте
слова, чтобы получились предложения.
1)
at I party was a.
I was at a party.
2)
lot of there a people were.
There were a lot of people.
3)
they were what doing?
What were they doing?
4)
happened and what then?
And then what happened?
5)
garden then, was suddenly I in a.
Then, suddenly I was in a garden.
6)
flowers there lot were a of.
There were a lot of flowers.
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Читайте книгу или слушайте свою любимую
музыку вместо {этого}.
Read a book or listen to your favourite
music instead.
2)
Какой ваш совет?
What's your tip?
3)
Это поможет (сделает) вам почувствовать
себя лучше.
It'll make you feel better.
4)
Все будет хорошо.
Everything will be OK.
5)
Ну, это все, на что у нас есть время.
Well that's all we've got time for.
6)
До следующей недели тогда, до свидания.
Until next week then, goodbye.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru