I
would like to concentrate today on the structure,
or organization, of the atmosphere. Remember
that we can define "atmosphere"
as the gases that surround our planet. That
is, the atmosphere is the area between the
Earth and outer space that is filled by
gases. Scientists have discovered that the
atmosphere is divided into different layers.
In fact, there are four layers which compose
the atmosphere.
Сегодня
я хотел бы сосредоточиться на
структуре или организации атмосферы.
Помните, что мы можем определить
"атмосферу" как газы,
которые окружают нашу планету.
То есть атмосфера - это область
между Землей и космическим пространством,
заполненная газами. Ученые обнаружили,
что атмосфера разделена на разные
слои. На самом деле, есть четыре
слоя, которые составляют атмосферу.
We'll
talk about each layer one at a time. The
first layer of our atmosphere is called
the "troposphere." We talk about
the troposphere every day, even though we
might not realize it. Do you know how we
talk about the troposphere? The troposphere
is the area of the atmosphere which controls
most of the weather that we experience on
Earth. So when you think of the troposphere,
think of weather.
Мы
поговорим о каждом слое по очереди.
Первый слой нашей атмосферы называется
"тропосферой". Мы говорим
о тропосфере каждый день, даже
если мы этого не осознаем. Вы
знаете, как мы говорим о тропосфере?
Тропосфера - область атмосферы,
которая контролирует большую часть
погоды, которую мы ощущаем на
Земле. Итак, когда вы думаете
о тропосфере, подумайте о погоде.
The
troposphere is the thickest near the tropics.
The tropics, of course, are located near
the equator. The thinnest part of the troposphere
is located near the poles. So the thickness
of the troposphere explains typical temperatures
of a region. The thick nature of the troposphere
near the equator provides insulation and
gives that region warmer weather.
Вблизи
тропиков тропосфера самая толстая.
Тропики, конечно, расположены
возле экватора. Самая тонкая часть
тропосферы расположена вблизи
полюсов. Таким образом, толщина
тропосферы объясняет типичные
температуры региона. Толстая природа
тропосферы вблизи экватора обеспечивает
изоляцию и дает этому региону
более теплую погоду.
The
thin troposphere near the poles is responsible,
at least in part, for the colder weather
of those areas. So you can see how the troposphere
is intimately related to our weather. The
next layer up is called the stratosphere.
There is very little weather in the stratosphere.
But the stratosphere is still important
to us. The importance of the stratosphere
comes in the form of travel.
Тонкая
тропосфера вблизи полюсов отвечает,
по крайней мере частично, за более
холодную погоду в этих районах.
Таким образом, вы можете видеть,
как тропосфера тесно связана с
нашей погодой. Следующий слой
называется стратосферой. В стратосфере
очень мало погоды. Но стратосфера
все же важна для нас. Важность
стратосферы приходит в виде путешествия.
What
do you think travels in the stratosphere?
Well, it isn't birds. In fact, it is airplanes
that fly in the stratosphere. Although there
is little weather in the stratosphere, some
storm clouds may be present. The presence
of these storm clouds explains why your
plane ride can be bumpy at times.
Как
вы думаете, что путешествует в
стратосфере? Хорошо, это не птицы.
На самом деле это самолеты, которые
летают в стратосфере. Хотя в стратосфере
мало погоды, некоторые грозовые
облака могут присутствовать. Наличие
этих грозовых облаков объясняет,
почему ваша поездка в самолете
может быть ухабистой время от
времени.
I
don't have too much to say about the mesosphere,
except that it is a very cold area. In fact,
the atmosphere reaches its coldest temperature
in the mesosphere. Here the atmosphere has
a temperature of about negative ninety degrees
Celsius. That's darn cold!
Мне
нечего сказать о мезосфере, кроме
того, что это очень холодная область.
На самом деле, атмосфера достигает
самой холодной температуры в мезосфере.
Здесь атмосфера имеет температуру
около минус девяносто градусов
по Цельсию. Это чертовски холодно!
Finally,
the last layer is called the thermosphere.
The thermosphere is very thin. This layer
is also important for travel, but a different
kind of travel: space travel. The space
shuttle orbits in this area. So the space
shuttle passes through the layers I mentioned
earlier to get to its orbit in the thermosphere.
Наконец,
последний слой называется термосферой.
Термосфера очень тонкая. Этот
слой также важен для путешествия,
но для другого вида путешествия:
космического путешествия. Косминский
корабль движется по орбите в этой
области. Таким образом, космический
корабль проходит через слои, о
которых я упоминал ранее, чтобы
добраться до своей орбиты в термосфере.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru