Монологи
на английском языке с текстом и переводом. №36. Тема:
1. Изучение взаимоотношений между организмом и окружающей средой. 2. Круговорот воды в природе.
Ecology
is the study of the relationships between
an organism and its environment. The "organism"
is the plant or animal that we are observing.
The "environment" refers to the
organism's surroundings. For example, we
might be studying a cactus plant in the
desert. So, our organism will be the cactus,
and the environment will be the desert.
Экология
- это изучение взаимоотношений
между организмом и окружающей
средой. "Организм" -
это растение или животное, которое
мы наблюдаем. "Окружающая
среда" относится к окружению
организма. Например, мы можем
изучать растение кактус в пустыне.
Итак, наш организм будет кактусом,
а окружающая среда - пустыней.
But
why does our organism like this environment?
That is, why is a hot, dry desert a good
place for a cactus to live? We may also
ask which other members make up a certain
type of community. For example, what other
types of plants (or animals) prefer a hot,
dry desert climate?
Но
почему нашему организму нравится
такая среда? То есть, почему жаркая,
сухая пустыня - хорошее место
для жизни кактуса? Мы также можем
спросить, какие другие члены составляют
определенный тип сообщества. Например,
какие другие виды растений (или
животных) предпочитают жаркий,
сухой климат пустыни?
Today
in this lecture, we will talk a little about
the "water cycle." This is the
movement of water on the planet. Take the
ocean as a starting place. Warm weather
around oceans causes some of the water to
evaporate. When that water evaporates, it
becomes mixed in the air as gas.
Сегодня
в этой лекции мы немного поговорим
о "круговороте воды."
Это движение воды по планете.
Возьмем океан в качестве отправной
точки. Теплая погода вокруг океанов
заставляет часть воды испаряться.
Когда эта вода испаряется, она
смешивается с воздухом как газ.
Now,
this water will eventually return to the
land, but how does this happen? By rain
and snow. Some of that rain and snow gets
back into rivers, streams, and the ocean.
Some of the water also goes into the ground.
Any idea what this is called? Quite simply,
we call it "ground water."
Так
вот, эта вода в конце концов вернется
на землю, но как это происходит?
Дождем и снегом. Часть в виде
дождя и снега возвращается в реки,
ручьи и океан. Часть воды уходит
в землю. Есть идеи, как она называется?
Довольно просто, мы называем ее
"грунтовой водой."
Now,
this ground water isn't trapped where it
falls. Even ground water eventually reaches
the ocean again. It just circulates through
underground cracks or chambers until it
gets back to rivers, streams, or the ocean,
completing the cycle.
Итак,
эта грунтовая вода не задерживается
там, где выпадает. Даже грунтовые
воды в конце концов снова достигают
океана. Она просто циркулирует
через подземные трещины или камеры,
пока не вернется в реки, ручьи
или океан, завершая цикл.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru