Монологи на английском языке с текстом и переводом. №1-100. Тема: Что говорят при чихании.
a)

1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
Let's talk about sneezing.
When someone sneezes - Ah choo! - the customary response is, "Bless you" or "God bless you."
Why do we say this?
There are several theories.
Some of these are superstitions - that is, things that many people believe but that aren't really true.
One superstition is that saying "bless you" keeps the devil from flying down your throat.
Another is that "bless you" keeps your soul from flying out of your body.
Actually, there is a historical reason for this custom.
There was a pope in Rome named Gregory the Great.
When he was elected pope, the great plague was beginning all over Europe.
Thousands of people were dying.
In fact, the pope before Gregory had died of the plague.
 
Давайте поговорим о чихании.
Когда кто-то чихает - Ап чии! - обычный ответ: "Благослови вас " или "Благослови вас Бог".
Почему мы это говорим?
Существует несколько теорий.
Некоторые из них являются суевериями - то есть вещами, в которые многие люди верят, но которые на самом деле не являются правдой.
Одно из суеверий заключается в том, что слова "благослови вас" удерживают дьявола от того, чтобы залететь вам в глотку.
Другое заключается в том, что "благослови вас" удерживает вашу душу от того, чтобы она вылетела из вашего тела.
На самом деле, у этого обычая есть историческая причина.
В Риме был папа по имени Григорий Великий.
Когда он был избран папой, по всей Европе начиналась великая чума.
Тысячи людей умирали.
На самом деле папа римский до Григория умер от чумы.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова, фразы и предложения. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать".
 
 
 
 

b)
1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
To get rid of the plague, Pope Gregory ordered people to march through the streets, asking for God's help.
If someone sneezed, others would immediately say "God bless you!"
They hoped this would keep the person who sneezed from getting the plague.
Today, of course, we know that when you sneeze, the devil isn't trying to rush down your throat.
Your soul won't leave your body.
And saying "bless you" to sneezers in the street is not going to cure disease.
We do know, though, that each sneeze forces thousands of germs into the air.
People keep germs out of public places by covering their mouths when they sneeze.
And hearing an old-fashioned "bless you" from a stranger can make us feel better when the sneezes begin.
 
Чтобы избавиться от чумы, папа Григорий приказал людям маршировать по улицам, прося Божьей помощи.
Если кто-нибудь чихал, другие немедленно говорили: "Да благословит вас Бог!"
Они надеялись, что это убережет чихнувшего человека от заражения чумой.
Сегодня, конечно, мы знаем, что когда вы чихаете, дьявол не пытается ворваться вам в глотку.
Ваша душа не покинет тело.
И говорить "благослови вас" чихающим на улице - не излечит болезнь.
Однако мы знаем, что при каждом чихании в воздух попадают тысячи микробов.
Люди предотвращают распространение микробов в общественных местах, прикрывая рот, когда чихают.
А услышав старомодное "благослови вас" от незнакомца, мы можем почувствовать себя лучше, когда начинаем чихать.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Тест.
Complete the sentences with the correct form of the verbs.
Example: If we (arrive) earlier, we would have got better seats.

1 She wouldn't help you if she didn’t want (not want) to.
2 I’ll buy (buy) you a present if you are good.
3 He wouldn’t do (not do) such a dangerous job unless he enjoyed it.
4 If you don’t ask (not ask) for a pay rise, you won't get one.
5 If I had (have) better qualifications, I could be a professor.
6 I wouldn’t complain (not complain) if I had their lifestyle!
7 If he doesn’t pass (not pass) the exam, he'll be so disappointed.
8 His teacher won't be angry if he tells (tell) her the truth.
9 If I were you, I’d buy (buy) a more reliable car.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru