6) Top Notch. Тема диалога: Моя семья приезжает через час!
Фильм для изучения английского языка с английскими субтитрами и переводом.

That's your cousin Teddy.
He's a waiter.
He's single, and he likes rock music.
It's my brother Eddie he's a doctor.
He's got a wife and two kids, and he likes classical music.
How about this one?
I don't know. A cousin?

No.
Your brother?
No!
An uncle?
It's my Aunt Judy.
Sorry Mrs. Morris.
She looks like your uncle.
Tell me something about her.
She's an architect.
Artist.

Married.
Divorced.
Two kids. Three kids.
Four kids? Five kids?!
No kids. Only eight more.
Here's an easy one.
I don't know.
It's my father!
I know who your father is!
Why are you showing me photos of your father?

My family is coming in one hour.
Now pay attention.
Why do you have such a large family?
It's not that large.
Not that large?
You have six brothers and sisters, fourteen aunts and uncles.
Who knows how many cousins, nieces, and nephews!
I'd say that's a large family.

They're not all coming over.
No, just eighteen of them.
I'm sorry, honey.
I just want them to like you.
Calm down. It's okay.
You're doing fine.
Okay. I'm okay.
You're cousin John?

Это твой двоюродный брат Тедди.
Он официант.
Он холост, и ему нравится рок-музыка.
Это мой брат Эдди, он доктор.
У него жена и двое детей, и он любит классическую музыку.
Как насчет этого?
Я не знаю. Двоюродный брат?

Нет.
Твой брат?
Нет!
Дядя?
Это моя тетя Джуди.
Простите, миссис Моррис.
Она похожа на твоего дядю.
Расскажи мне о ней.
Она архитектор.
Художник.

Замужем.
Разведена.
Два ребенка. Три ребенка.
Четверо детей? Пятеро детей?!
Нет детей. Только восемь осталось.
Вот простой вариант.
Я не знаю.
Это мой отец!
Я знаю, кто твой отец!
Зачем ты показываешь мне фотографии своего отца?

Моя семья приедет через час.
Теперь будь внимательнее.
Почему у тебя такая большая семья?
Она не такая уж и большая.
Не такая большая?
У тебя шесть братьев и сестер, четырнадцать тетушек и дядей.
Кто знает, сколько двоюродных братьев, племянниц и племянников!
Я бы сказал, что это большая семья.

Они не все приедут.
Нет, только восемнадцать из них.
Прости меня, дорогой.
Я просто хочу, чтобы ты им понравился.
Успокойся. Все нормально.
Ты молодец.
Ладно. Я в порядке.
Твой двоюродный брат Джон?