New Headway Video. 8) Спасение.

Breakfast is usually a quiet time in our house ... but not always.
Good morning.
Morning.
What? Oh, sorry. 'Morning.
Where's Matt?
In bed. Why?
He owes me ten pounds.
Oh!
He doesn't start work until one today.

Завтрак, как правило, спокойное время в нашем доме ... но не всегда.
Доброе утро.
Доброе.
Что? Ой, извините. Доброе утро.
Где Мэтт?
В постели. А что?
Он должен мне десять фунтов.
О!
Он не работает до часа сегодня.

Oh yeah. OK, see you later.
You need some breakfast.
Have a slice of toast.
Good idea. Can I? Thanks.
Hey! That's my toast!
Bye.
Bye!
Enjoy my breakfast!
Oh no!
Hello?
О, да. Ладно, увидимся позже.
Тебе нужно позавтракать.
Съешь кусочек тоста.
Хорошая идея. Можно? Спасибо.
Эй! Это мой тост!
Пока.
Пока!
Наслаждайся моим завтраком!
О, нет!
Алло?
Matt. It's Jane.
Hello?
Matt. It's Jane.
Hi.
Listen, Matt, I need your help.
I can't find my purse, and it has my cash card and everything in it.
I think it's in the kitchen.
Could you look for it?
Uh ... OK. Hold on ...
Мэтт. Это Джейн.
Алло?
Мэтт. Это Джейн.
Привет.
Слушай, Мэтт, мне нужна твоя помощь.
Я не могу найти свой кошелек, а в нём находится карточка для снятия наличных и всё остальное.
Я думаю, что она на кухне.
Мог бы ты поискать его?
Э-э ... OK. Подожди ...
... OK, I'm in the kitchen.
Can you see it?
No. Sorry.
Is there anything on the table?
There are some plates ... there's Helen's mug, but no purse.
How about on the work surfaces?
I can't see it. There's only the newspaper.
Could you look under it?
... Ладно, я на кухне.
Ты видишь его?
Нет. Извини.
Что-нибудь есть на столе?
Есть несколько тарелок ... кружка Хелен, но не кошелек.
Как насчет рабочих поверхностей?
Я не вижу его. Там только газета.
Ты мог бы заглянуть под неё?
OK.
Got it!
Oh thanks, Matt.
I was really worried.
Can you put it on the kitchen table?
I can pick it up later.
- OK. Bye.
- Bye!
ОК.
Есть!
Ой, спасибо, Мэтт.
Я очень волновалась.
Ты можешь оставить его на кухонном столе?
Я смогу забрать его позже.
- ОК. Пока.
Пока.

My keys! I don't believe it!
Matt, answer the door, please!
Tennant and Lowe.
David Price speaking.
Oh David! Thank heavens you're there!
Jane? What's wrong?
Everything.
First I couldn't find my purse so I couldn't get any money from the bank.

Мои ключи! Это не вероятно!
Мэтт, открывай дверь, пожалуйста!
Теннант и Лоу.
Дэвид Прайс слушает.
О, Дэвид! Слава богу, ты на месте!
Джейн? Что не так?
Всё.
Сначала я не могла найти свой кошелёк, поэтому я не смогла получить деньги из банка.

And now I'm outside the house, and I can't find my keys.
Where's Matt?
He was at home before, but he's not here now.
I can't get away at the moment... but I'll try to come back in about twenty minutes.
Is that OK?
That's brilliant, thanks David.
No problem. See you later.
Bye.
А сейчас я снаружи дома, и я не могу найти ключи.
Где Мэтт?
Он раньше был дома, но теперь его здесь нет.
Я не могу уйти в данный момент ...но я постараюсь вернуться примерно через двадцать минут.
Хорошо?
Блестяще, благодарю Давид.
Нет проблем. Увидимся позже.
Пока.
Are you OK, Jane?
Oh, Simon! Hi.
What's the problem?
I don't have my keys.
They're in the house.
But I think I can get in through that window.
No, you can't.
It's too dangerous.
I'll do it.
OK.
Thanks.
Ты в порядке, Джейн?
О, Саймон! Привет.
В чем проблема?
У меня нет ключей.
Они находятся в доме.
Но я думаю, я смогу попасть внутрь через это окно.
Нет, ты не сможешь.
Это слишком опасно.
Я сделаю это.
ОК.
Спасибо.
Be careful.
Hi, Jane.
Hi, Matt. Matt! Where were you?
I was here.
Couldn't you hear me?
Sorry.
It's OK, Simon, Matt's here.
He was at home all the time.
You can come down now.
No, I can't. I think I'm stuck.
Будь осторожен.
Привет, Джейн.
Привет, Мэтт. Мэтт! Где ты был?
Я был здесь.
Ты разве не слышал меня?
Извини.
Все в порядке, Саймон, Мэтт здесь.
Он был дома все время.
Ты можешь спускаться теперь.
Нет, я не могу. Я думаю, что я застрял.
Hello, Simon. You all right?
No, I'm not.
Oh dear.
Can somebody help me?
Please!
David and Matt rescued Simon in the end.
But we didn't see Simon for a few days after that.
I think he was a bit embarrassed.
Привет, Саймон. Ты в порядке?
Нет, вовсе нет.
Боже мой.
Может кто-нибудь мне помочь?
Пожалуйста!
Дэвид и Мэтт спасли Саймона в конце концов.
Но мы не видили Саймона в течение нескольких дней после этого.
Я думаю, он был немного смущен.
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru
Rambler's Top100