Диалоги
на английском языке с переводом (уровень Elementary).
№ 55. Тема: Поехать учить английский язык в Лондон
и остаться жить там.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
So
Rima, did you find a job as an au pair?
Well, I found a job, but not looking after children.
I'm working in a restaurant - an Italian restaurant.
I'm a waitress. I work very long hours!
Was it difficult to find a job?
No. There are lots of jobs in restaurants,
hotels, cleaning, things like that.
Are you still living in your friend's flat?
Yes, because it's very expensive here and I can't afford l to rent
my own flat.
London is incredibly expensive!
Итак,
Рима, вы нашли работу в качестве гувернантки?
(au pair - девушка-иностранка,
живущая в семье с целью изучения языка. В
качестве оплаты выполняет лёгкую работу по
дому или присматривает за детьми.)
Ну, я нашла работу, но не присматривать за
детьми.
Я работаю в ресторане - итальянском ресторане.
Я официантка. Я работаю очень много часов!
Трудно ли было найти работу?
Нет. Есть много рабочих мест в ресторанах,
отелях, уборка и тому подобные вещи.
Вы все еще живете в квартире своего друга?
Да, потому что здесь очень дорого, и я не
могу позволить себе снять собственную квартиру.
Лондон невероятно дорогой!
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
b) Продолжение диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
Your
English is much better!
Well, a bit better, but I don't go to classes,
because I don't have time.
As I said, I work very long hours in the restaurant.
But I watch a lot of English TV, and I speak
English at work.
When are you going back to Lithuania?
I don't know. My plans have changed a bit.
Why?
Well, I met someone in the restaurant. He's
the chef.
We're getting married next month.
Ваш
английский намного лучше!
Ну, немного лучше, но я не хожу на занятия,
потому что у меня нет времени.
Как я уже сказала, я работаю очень много часов
в ресторане.
Но я много смотрю английское телевидение и
говорю по-английски на работе.
Когда вы собираетесь вернуться в Литву?
Я не знаю. Мои планы немного изменились.
Почему?
Ну, я встретила кое-кого в ресторане. Он шеф-повар.
Мы поженимся в следующем месяце.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
c) Продолжение диалога.
Включите
запись. Слушайте английские предложения и произносите
вслух вслед за диктором. При необходимости ставьте на
паузу. Повторите 2-3 раза для правильной постановки
произношения.
Прочитаете
английские предложения.
Congratulations! Is he from Lithuania too?
No, he's Italian. From Naples. He's a fantastic
cook.
So, are you going to stay in London?
Yes. I'm very happy here now.
We both really like London - our dream is
to open a restaurant together one day.
Are your family coming to the wedding?
No! They don't even know I'm getting married!
You see, they want me to go back to Lithuania.
Well, good luck with everything, Rima.
Поздравляю!
Он тоже из Литвы?
Нет, он итальянец. Из Неаполя. Он потрясающий
повар.
Итак, вы собираетесь остаться в Лондоне?
Да. Я очень счастлива здесь сейчас.
Нам обоим очень нравится Лондон - наша мечта
- когда-нибудь вместе открыть ресторан.
Ваша семья приедет на свадьбу?
Нет! Они даже не знают, что я выхожу замуж!
Видите ли, они хотят, чтобы я вернулась в
Литву.
Ну, удачи вам во всем, Рима.
Упражнение.
Нажмите
кнопку "Скрыть часть слов". Кликните
на появившихся полях ввода и впишите нужные слова.
Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать
слова".
For
questions 1 to 7, complete the text by choosing
() the best answer (A, B or C).
HIS
JUST DESSERTS
Charlie
Smith was a middle-aged businessman who worked
for a company called Omniplace. (1) ____________
he heard that Classitech, a big American company,
wanted to buy Omniplace. (2) ____________, Charlie
didn't like the news. He was worried for his job.
Then he decided to invite Henrietta Dowling, the
president of Omniplace, to a meeting.
(3) ____________, Mrs Dowling came to the meeting
with her two young female assistants. The meeting
went well, Charlie thought, and he was very happy
with himself. He invited them all to Francisco,
his favourite restaurant.
(4) ____________, Pepe Gonzalez was opening a
bottle of wine when Charlie Smith's group came
in. Charlie was an important customer but he wasn't
polite and was never generous. He thought that
the older woman was probably Mr Smith's wife and
the two younger women were their daughters.
During the meal, Pepe noticed that Mr Smith was
very friendly - more friendly than usual - and
he didn't stop talking. (5) ____________, Charlie
called the waiter and said something to him very
quietly.
(6) ____________, Pepe returned with two magnificent
desserts, specialties of the house, full of cream,
ice-cream, fruit and chocolate sauce. He put the
desserts in front of Mrs Dowling's assistants.
Pepe was walking back to the kitchen when Charlie
stopped him. 'But where's her dessert?' he asked,
pointing to Mrs Dowling.
'I'm sorry, Mr. Smith,' replied the waiter. 'but
you said to bring something special for the girls.'
(7) ____________, Charlie started looking for
a new job.
1.
(a One day) (b Next) (c At first)
2. (a Last year) (bAt first) (c Finally)
3. (a That night) (bA week later) (c Next)
4. (a Then) (b That evening) (c Last night)
5. (aAt the end of the meal)
(b The next day) (c That night)
6. (aA few minutes later)
(b At first) (c One evening)
7. (a Finally) (b Next) (cThe next morning)
Расставьте
слова, чтобы получились предложения.
1)
about Anna, happened tell Jane what to you time
that.
Anna, tell Jane about what happened to you that
time.
2)
driving I work was home from.
I was driving home from work.
3)
Friday it evening was a, half about five past.
It was a Friday evening, about half past five.
4)
to he me stop wanted.
He wanted me to stop.
5)
so stop you did?
So did you stop?
6)
first and the man then got his into car back and
away too drove!
And then the first man got back into his car and
drove away too!
Переведите
письменно предложения на английский язык.
1)
Куда вы ездили в отпуск?
Where did you go on holiday?
2)
Мы бронировали билеты, чтобы отправиться
в Испанию.
We booked tickets to go to Spain.
3)
Но потом я получила новую работу, и мы не
смогли поехать.
But then I got a new job and we couldn't
go.
4)
У вас была (вы имели) хорошая погода в Италии?
Did you have good weather in Italy?
5)
Было хорошо (оно было хорошее) для декабря.
It was good for December.
6)
Было холодно, но солнечно.
It was cold but sunny.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru