Morning,
students. Today's lecture is on fossil fuels.
So, to begin, what are they and why do we
call them "fossil" fuels? Well,
over the course of millions of years, the
skeletons of prehistoric animals and the
remains of ancient plants decay and change
form. They turn into rock, coal, or oil
that we then extract and use to create energy.
Доброе
утро, студенты. Сегодняшняя лекция
посвящена ископаемым видам топлива.
Итак, для начала, каковы они и
почему мы называем их "ископаемым"
топливом? В течение миллионов
лет скелеты доисторических животных
и остатки древних растений разлагаются
и меняют форму. Они превращаются
в камень, уголь или нефть, которые
мы затем извлекаем и используем
для создания энергии.
The
word "fossil" refers to these
dead plants and animals. The problem is
that continued use of these fuels may cause
irreparable environmental damage to the
Earth. What can be done? Firstly, we need
to limit the use of fossil fuels. Secondly,
we need to seek alternative energy sources.
Why is the use of these fuels so risky?
Слово
"ископаемое" относится
к этим мертвым растениям и животным.
Проблема в том, что продолжительное
использование этих видов топлива
может нанести непоправимый экологический
ущерб Земле. Что можно быть сделано?
Во-первых, нам необходимо ограничить
использование ископаемых видов
топлива. Во-вторых, нужно искать
альтернативные источники энергии.
Почему использование этих видов
топлива настолько рискованно?
Well,
there are many reasons, starting with serious
air pollution caused by car exhaust fumes
and the burning of coal. Some scientists
think using fossil fuels also causes global
warming. Heat-retaining gases enter the
Earth's atmosphere and oceans whenever we
burn fossil fuels. This leads to an increase
in global temperatures.
Ну,
есть много причин, начиная с серьезного
загрязнения воздуха, вызванного
выхлопными газами автомобилей
и сжиганием угля. Некоторые ученые
считают, что использование ископаемого
топлива также вызывает глобальное
потепление. Теплоудерживающие
газы попадают в атмосферу и океаны
Земли всякий раз, когда мы сжигаем
ископаемое топливо. Это приводит
к повышению глобальной температуры.
A
warmer planet experiences major changes
in weather patterns and natural disasters
like floods, hurricanes, or droughts. Acid
rain is also the result of harmful gases
that build up in the atmosphere due to fossil
fuel emissions. This rain damages and poisons
agricultural crops and enters our drinking
water supply. Another problem with our use
of fossil fuels is oil spills from ocean
tankers.
Более
теплая планета переживает серьезные
изменения погодных условиях и
стихийные бедствия, такие как
наводнения, ураганы или засухи.
Кислотный дождь также является
результатом вредных газов, которые
накапливаются в атмосфере из-за
выбросов от ископаемого топлива.
Этот дождь повреждает и отравляет
сельскохозяйственные культуры
и попадает в наше снабжение питьевой
водой. Еще одна проблема, связанная
с использованием ископаемого топлива,
- это разливы нефти из океанских
танкеров.
These
spills cause untold damage to marine life.
Sea birds, fish, and mammals often become
covered in oil. This means they lose their
mobility and ability to avoid danger. They
also cannot hunt for food and may die from
starvation as a result. There are also other
factors to consider. Fossil fuels will become
more expensive and dangerous to extract
as our supply lessens.
Эти
разливы наносят неисчислимый ущерб
морской флоре и фауне. Морские
птицы, рыбы и млекопитающие часто
покрываются нефтью. Это означает,
что они теряют мобильность и способность
избегать опасности. Они также
не могут охотиться за пищей и
могут в результате умереть от
голода. Необходимо учитывать и
другие факторы. Ископаемое топливо
будет становиться более дорогим
и опасным для добычи, поскольку
запасы уменьшаются.
Governments
will have to spend millions on research
to locate reserves. Extraction procedures
become riskier when mines have to go deeper
or oil rigs move further out to sea. It
is clear that we should spend money on research
to find alternative energy sources. Solar
and wind power are examples of such energy
sources.
Правительствам
придется тратить миллионы на исследования,
чтобы найти резервы. Процессы
добычи становятся более рискованными,
когда шахты должны идти глубже
или нефтяные вышки продвигаются
дальше в море. Ясно, что мы должны
тратить деньги на исследования
альтернативных источников энергии.
Солнечная и ветровая энергия являются
примерами таких источников энергии.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
