Karl
Marx was born in 1818. He was an influential
German philosopher, political economist,
and revolutionary organizer. While Marx
was a student at university in Berlin, university
authorities were expelling students for
holding revolutionary ideas - ideas that
were challenging to the rulers of that time.
Карл
Маркс родился в 1818 году. Он
был влиятельным немецким философом,
политическим экономистом и революционным
организатором. Пока Маркс учился
в Берлинском университете, университетские
власти выгоняли студентов за революционные
идеи - идеи, которые бросали вызов
правителям того времени.
As
a result, Marx decided he no longer wanted
to aim for an academic career and became
a political activist instead. He moved to
Paris in 1843 and began writing papers to
promote democracy and to end poverty. He
wrote a paper which was so revolutionary,
so challenging to the established political
order, that it had to be smuggled back into
Germany.
В
результате Маркс решил, что больше
не хочет стремиться к академической
карьере и вместо этого стал политическим
активистом. Он переехал в Париж
в 1843 году и начал писать статьи
за содействие демократии и ликвидации
нищеты. Он написал статью, которая
была настолько революционной,
настолько бросающей вызов установившемуся
политическому порядку, что его
пришлось тайно провезти обратно
в Германию.
Marx
pointed out that throughout history the
haves and have nots - that is, the rich
and the poor - had fought each other for
control of resources such as food, shelter,
and money. He stressed that over time, the
rich had won this battle, factory owners,
bankers and so on, had become rich by exploiting
- using - the industrial workers. The workers
had nothing to sell but their labor and
so they remained poor.
Маркс
отмечал, что на протяжении всей
истории имущие и неимущие - то
есть богатые и бедные - боролись
друг с другом за контроль над
такими ресурсами, как продовольствие,
кров и деньги. Он подчеркнул,
что со временем богатые выиграли
эту битву, фабриканты, банкиры
и так далее стали богатыми, эксплуатируя
- используя - промышленных рабочих.
Рабочим нечего было продавать,
кроме своего труда, и они оставались
бедными.
Marx
believed that workers all over the world
had a lot in common and that one day workers
would realize that without them - if the
rich didn't have the poor working for them
- nothing in society would work. He was
convinced that once the workers realized
this, they would then form organizations,
rise up, and overthrow the rich and powerful
people in society.
Маркс
верил, что у рабочих во всем мире
много общего, и что однажды рабочие
поймут, что без них - если бы
у богатых не будет бедных, работающих
на них - ничто в обществе не будет
работать. Он был убежден, что
как только рабочие осознают это,
они создадут организации, восстанут
и свергнут богатых и влиятельных
людей в обществе.
Marx
and his colleague Freidrich Engels wrote
down these ideas in the Communist Manifesto
- a book which predicted that one day, under
a communist system, people would no longer
be exploited and have to fight over resources.
Almost immediately after this work was completed,
revolution broke out in Europe.
Маркс
и его коллега Фридрих Энгельс
записали эти идеи в Манифесте
Коммунистической партии - книге,
в которой предсказывалось, что
однажды, при коммунистической
системе, люди больше не будут
эксплуатироваться и им придется
бороться за ресурсы. Почти сразу
после завершения этой работы в
Европе разразилась революция.
The
uprisings were brutally suppressed by the
rulers across Europe, and Marx had to escape
to London where he remained in exile for
the rest of his life. After the revolutionary
wave of 1848 subsided, Marx turned his attention
to writing a detailed analysis of what was
wrong with capitalism, the system that,
in his opinion, created such an unfair distribution
of resources, and consequent uprisings.
Восстания
были жестоко подавлены правителями
по всей Европе, и Марксу пришлось
бежать в Лондон, где он оставался
в изгнании до конца своей жизни.
После того, как революционная
волна 1848 года утихла, Маркс
обратил свое внимание на написание
подробного анализа того, что не
так с капитализмом, системой,
которая, по его мнению, создала
такое несправедливое распределение
ресурсов и последующие восстания.
This
work was Marx's Das Kapital. Marx died before
he finished writing Das Kapital. This was
partly because he became involved in organizing
an international workers party. I mean,
he didn't finish his book because he was
busy organizing the International Workingmen's
Party.
Эта
работа была "Капиталом"
Маркса. Маркс умер до того, как
закончил писать "Капитал".
Это было отчасти потому, что он
стал участвовать в организации
международной рабочей партии.
Я имею в виду, он не закончил
книгу, потому что был занят организацией
Международной рабочей партии.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
