Breathing
is a process essential to the life of all
many-celled animals. This process allows
animals to move oxygen through their bodies
to organs and tissues and to release carbon
dioxide from their bodies. Whether they
live in water, underground, in nests, mountains,
or lowlands, animals are always breathing.
Дыхание
- это процесс, необходимый для
жизни всех многоклеточных животных.
Этот процесс позволяет животным
перемещать кислород через их тела
к органам и тканям и выделять
углекислый газ из их тел. Живут
ли они в воде, под землей, в гнездах,
горах или низинах, животные всегда
дышат.
The
percentage of oxygen in water is far less
than that in the air, so animals that live
in water must work a lot harder to take
in enough oxygen. For example, a trout may
spend 20 percent of its energy to move water
around its gills in order to get enough
oxygen. On the other hand, a buffalo may
only spend 2 percent of its energy breathing
to get enough oxygen.
Процент
кислорода в воде намного меньше,
чем в воздухе, поэтому животные,
которые живут в воде, должны работать
намного больше, чтобы получить
достаточное количество кислорода.
Например, форель может тратить
20 процентов своей энергии на
перемещение воды вокруг жабр,
чтобы получить достаточное количество
кислорода. С другой стороны, буйвол
может тратить только 2 процента
своей энергии на дыхание, чтобы
получить достаточное количество
кислорода.
Because
there is more oxygen in the air than in
the water, the buffalo expends less energy
to get the oxygen it needs. Fish do have
one advantage over land animals though.
Land animals have to produce special liquids
to keep their breathing membranes moist.
If they aren't moist, gases can't be exchanged
across the membranes. Fish have no problem
keeping their breathing membranes moist.
Поскольку
в воздухе больше кислорода, чем
в воде, буйвол тратит меньше энергии,
чтобы получить кислород, в котором
он нуждается. Хотя у рыбы действительно
есть одно преимущество перед наземными
животными. Наземные животные должны
производить специальные жидкости,
чтобы поддерживать влажность своих
дыхательных мембран. Если они
не влажные, то газы не смогут
замещаться через мембраны. У рыб
нет проблем с увлажнением дыхательных
мембран.
In
lower, that is, simple animals, gases are
taken in and expelled directly via a moist
surface membrane. Think of it as worms breathing
through their skin rather than through noses.
For example, earthworms have a thin body
wall that they can get oxygen through. In
the case of insects, they have air ducts
to take in oxygen. Fish have gills, and
people have lungs.
У
низших, то есть простейших животных,
газы всасываются и вытесняются
непосредственно через влажную
поверхностную мембрану. Вы только
подумайте - черви дышат через
кожу, а не через нос. Например,
у дождевых червей тонкая стенка
тела, через которую они могут
получать кислород. В случае насекомых,
они имеют каналы для того, чтобы
получать кислород. У рыб есть
жабры, а у людей легкие.
Complex
animals, including humans, dogs, horses,
pigs and so on, have a rather complex breathing
process. In this process, the exchange of
gases takes place across membranes in the
lungs. Air is taken into and expelled from
the lungs by the rhythmic mechanical exercise
of breathing. Let's look at the cycle of
breathing to see how this works.
Сложные
животные, включая людей, собак,
лошадей, свиней и так далее, имеют
довольно сложный процесс дыхания.
В этом процессе происходит обмен
газов через мембраны в легких.
Воздух всасывается и вытесняется
из легких ритмичным механическим
движением дыхания. Давайте посмотрим
на цикл дыхания, чтобы увидеть,
как это работает.
First,
oxygen-poor, carbon dioxide-rich blood from
the right side of the heart is pumped to
the lungs. This blood flows through the
small blood vessels that surround tiny air
sacs in the lungs. Here, the oxygen crosses
the moist respiratory membrane in the sacs
and enters the blood.
Вначале,
бедная кислородом, богатая углекислым
газом кровь из правой стороны
сердца перекачивается в легкие.
Эта кровь течет через маленькие
кровеносные сосуды, которые окружают
крошечные воздушные мешочки в
легких. Здесь кислород пересекает
влажную дыхательную мембрану в
мешочках и поступает в кровь.
At
the same time, carbon dioxide moves from
the blood across the membrane and into the
lung. This carbon dioxide is expelled from
the body by breathing out. Finally, the
oxygen-rich blood then returns to the left
side of the heart. From there, it is pumped
throughout the body and into the tissues
where it is needed.
В
то же время углекислый газ переходит
из крови через мембрану внутрь
легких. Этот углекислый газ выводится
из организма при выдохе. Наконец,
богатая кислородом кровь затем
возвращается в левую часть сердца.
Оттуда она перекачивается по всему
телу внутрь тканей, где она необходима.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
