One
thing that all humans have in common is
blood. Blood flows through the veins and
arteries of all humans. Today we will specifically
discuss the makeup of blood. I want to discuss
the flow of blood through the body, the
types of blood cells, and transfusions.
Blood is carried through the body by two
types of blood vessels, arteries and veins.
Единственное,
что является общим для всех людей
- это кровь. Кровь течет по венам
и артериям всех людей. Сегодня
мы конкретно обсудим состав крови.
Я хочу обсудить поток крови через
тело, типы клеток крови и переливание.
Кровь переносится по телу двумя
типами кровеносных сосудов - артериями
и венами.
Blood
carried by the arteries has received oxygen
from the lungs. Arteries take this oxygen-rich
blood to all parts of the body. After delivering
oxygen around the body, blood travels through
the veins back to the heart and lungs for
more oxygen. So arteries carry blood with
oxygen away from the heart. Veins carry
blood without oxygen back to the heart.
Кровь,
переносимая по артериям получает
кислород из легких. Артерии снабжают
богатую кислородом кровь все части
тела. После доставки кислорода
по всему телу, кровь проходит
по венам обратно к сердцу и легким,
чтобы взять еще кислорода. Таким
образом, артерии переносят кровь
с кислородом от сердца. Вены переносят
кровь без кислорода обратно к
сердцу.
Now
let's look at blood itself in more detail.
Whole blood is made up of three types of
blood cells. They are red blood cells, white
blood cells, and platelets. Each type of
cell has a different function in the body.
Red blood cells contain hemoglobin (pronounced
hee-muh-glow-bun). Hemoglobin is what picks
up oxygen in the lungs, and then releases
the oxygen to other parts of the body.
Теперь
рассмотрим саму кровь более подробно.
Вся кровь состоит из трех типов
клеток крови. Это красные кровяные
тельца (эритроциты), белые кровяные
тельца (лейкоциты) и тромбоциты.
Каждый тип клетки имеет различную
функцию в теле. Красные кровяные
тельца содержат гемоглобин (произносится
ге-ма-гла-бин). Гемоглобин забирает
кислород в легких, и после этого
отдает кислород другим частям
тела.
Hemoglobin
gives blood its distinctive bright red color.
The second type of blood cells are leukocytes
(pronounced loo-kuh-sytes), or more commonly
known as white blood cells. There are fewer
white blood cells than red blood cells.
So there's more hemoglobin in blood than
leukocytes. The job of the leukocytes is
to help the body fight against infection.
Гемоглобин
придает крови характерный ярко-красный
цвет. Второй тип клеток крови
- лейкоциты (произносится лей-ка-циты),
или более известные как белые
кровяные тельца. Белых кровяных
телец меньше, чем красных кровяных
телец. Итак, в крови больше гемоглобина,
чем лейкоцитов. Задача лейкоцитов
- помочь организму бороться с
инфекцией.
White
blood cells clean up or eat bad things that
get into our blood. Lastly, are the platelets.
They are necessary in the blood clotting
process. For example, when you cut your
finger, it is the platelets that go to work
to stop the bleeding. If the cut is large,
the platelets will need some help to stop
the bleeding. You may have to get stitches
or use a bandage.
Белые
кровяные тельца очищают или едят
плохие вещества, которые попадают
в нашу кровь. Наконец, тромбоциты.
Они необходимы в процессе свертывания
крови. Например, когда вы режете
палец, именно тромбоциты отправляются
работать, чтобы остановить кровотечение.
Если порез глубокий, тромбоциты
нуждаются в некоторой помощи,
чтобы остановить кровотечение.
Возможно, вам придется наложить
швы или использовать повязку.
But
if the cut is small, the platelets will
collect to block blood from coming out of
the wound. Remember they are like plates.
So they make a stack. That is what forms
scabs over wounds. Let's quickly review
the three types of blood cells and what
they do before we move on to talk about
blood transfusions.
Но
если порез небольшой, тромбоциты
соберутся, чтобы блокировать выход
крови из раны. Помните, что они
похожи на тарелки. Поэтому, они
делают стопку. Это то, что образует
корку на ранах. Давайте быстро
рассмотрим три типа клеток крови
и то, что они делают, прежде чем
мы перейдем к разговору о переливании
крови.
Hemoglobin,
or red blood cells, carry oxygen throughout
the body. Leukocytes, or white blood cells,
fight infection. And platelets work in the
blood clotting process. All three are crucial
to a healthy working body. OK, so now let's
talk about blood transfusions and blood
types.
Гемоглобин,
или красные кровяные тельца, переносят
кислород по всему телу. Лейкоциты,
или белые кровяные тельца, борются
с инфекцией. А тромбоциты работают
в процессе свертывания крови.
Все три имеют решающее значение
для здоровой работы тела. Хорошо,
теперь поговорим о переливании
крови и группах крови.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
