OK,
class. We've looked a little bit at what
economics is in our last class. Today, we're
going to focus on, uh, two types of economics
- microeconomics and macroeconomics. To
review a little first, economics is the
study of how people deal with resources.
Do you all remember the concept of "scarcity"?
Scarcity describes the availability of a
resource.
Хорошо,
класс. Мы немного рассмотрели,
что такое экономика на нашем последнем
занятии. Сегодня мы сосредоточимся
на двух типах экономики -микроэкономике
и макроэкономике. Сначала небольшой
обзор, экономика - это исследование
того, как люди обращаются с ресурсами.
Вы все помните концепцию "дефицита"?
Дефицит описывает доступность
ресурса.
If
a resource is readily available, its scarcity,
and value, is low. If a resource is hard
to get, it is considered scarce, and its
value will be high. OK, enough of reviewing
the basics, let's get to micro- and macroeconomics.
When we think of economics on a personal,
or individual level, we are mainly discussing
the area of "microeconomics."
Если
ресурс легкодоступен, его дефицит
и ценность низки. Если ресурс
труднодоступен, он считается дефицитным,
и его ценность будет высокой.
Ладно, хватит разбирать основы,
давайте перейдем к микро- и макроэкономике.
Когда мы думаем об экономике на
личном или индивидуальном уровне,
мы в основном обсуждаем область
"микроэкономики."
Remember,
"micro" means small, so microeconomics
is small-scale economics. Microeconomics,
then, deals with the individual people or
businesses that make up a national economy.
So, people who study microeconomics study
about the income and spending habits of
individuals. They study how much money people
make, and how those people spend their money.
Запомните,
что "микро" означает
маленький, поэтому микроэкономика
- это мелкомасштабная экономика.
Микроэкономика, таким образом,
имеет дело с отдельными людьми
или предприятиями, которые составляют
национальную экономику. Итак,
люди, изучающие микроэкономику,
изучают привычные доходы и расходы
людей. Они изучают, сколько денег
зарабатывают люди, и как эти люди
тратят свои деньги.
For
example, they look at the popular items
that people buy. They study how the supply
of different items - in other words, their
scarcity - affects spending patterns. This
study on an individual level, again, is
the basis of microeconomics. If microeconomics
is small-scale economics, then - and I hope
you all see where I'm going with this -
macroeconomics is large-scale economics.
Например,
они смотрят на популярные товары,
которые люди покупают. Они изучают,
как предложение различных товаров
- другими словами, их дефицит
- влияет на структуру расходов.
Это исследование на индивидуальном
уровне, опять же, является основой
микроэкономики. Если микроэкономика
- это мелкомасштабная экономика,
то - и я надеюсь, вы все понимаете,
к чему я веду - макроэкономика
- это крупномасштабная экономика.
Macroeconomics
is concerned with how a society as a whole
earns and spends money. In this case, macroeconomists
study how much money people are earning
in general. They also look at, uh, how people
all across the country spend their money?
This kind of information can tell us how
an entire country operates. For example,
how does a country make its money?
Макроэкономика
связана с тем, как общество в
целом зарабатывает и тратит деньги.
При этом макроэкономисты изучают,
сколько вообще зарабатывают люди.
Они также смотрят, как люди во
всей стране тратят свои деньги?
Такая информация может рассказать
нам, как работает целая страна.
Например, как страна зарабатывает
деньги?
And
how does a country spend its money? And
how does the scarcity of certain resources
affect this making and spending of money.
This information helps national governments
decide which industries and resources to
invest their money in. As you continue to
study economics, you will always work with
the concept of scarcity.
И
как страна тратит свои деньги?
И как дефицит определенных ресурсов
влияет на это зарабатывание и
расходование денег. Эта информация
помогает национальным правительствам
решать, в какие отрасли и ресурсы
инвестировать свои деньги. Продолжая
изучать экономику, вы всегда будете
работать с понятием дефицита.
You
must also be familiar with both branches
of economics: microeconomics and macroeconomics.
It is likely that you will need to understand
these general concepts no matter which one
of these you are more interested in.
Вы
также должны быть знакомы с обеими
отраслями экономики: микроэкономикой
и макроэкономикой. Вполне вероятно,
что вам нужно будет понимать эти
общие концепции, независимо от
того, какая из них вас больше
интересует.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
