This
lecture is going to introduce you to traditional
Chinese philosophy. First, you will learn
about, uh, the yin and yang philosophy.
Secondly, we will look at the five elements
of this philosophy. It is important that
you remember these five elements as we will
be discussing them throughout the lecture.
Эта
лекция познакомит вас с традиционной
китайской философией. Во-первых,
вы узнаете о философии инь и ян.
Во-вторых, мы рассмотрим пять
элементов этой философии. Важно,
чтобы вы запомнили эти пять элементов,
поскольку мы будем обсуждать их
на протяжении всей лекции.
The
five elements of yin and yang are: water,
wood, fire, earth, and, umm, metal. OK,
so those are the five elements. Umm, let's
begin with a definition of yin and yang.
Yin and yang should be considered as opposite
forces like, uhh, like land and ocean, for
example. These are opposites. Now, these
opposites do not compete with each other.
Пять
элементов инь и ян это: вода,
дерево, огонь, земля и, мм, металл.
Итак, это пять элементов. Давайте
начнем с определения инь и ян.
Инь и ян следует рассматривать
как противоположные силы, как,
например, земля и океан. Это противоположности.
Так вот, эти противоположности
не конкурируют друг с другом.
They
are complementary. When you think of yin
and yang, think complementary opposites.
So, moving from complementary opposites,
let's return to the five elements we mentioned
earlier. If you recall, we said they were
water, wood, fire, earth, and metal. The
Chinese divided yin and yang into five elements
to gain an understanding of how the body,
mind, and spirit work.
Они
дополняют друг друга. Когда вы
думаете о инь и ян, думайте о
взаимодополняющих противоположностях.
Итак, переходя от взаимодополняющих
противоположностей, давайте вернемся
к пяти элементам, которые мы упоминали
ранее. Если вы помните, мы говорили,
что это вода, дерево, огонь, земля
и металл. Китайцы разделили инь
и ян на пять элементов, чтобы
получить понимание о том, как
работают тело, ум и дух.
According
to the Chinese, every person's physical
and mental health relies on a balance of
the five elements. Individuals may have
more of one element than another. Of course,
ideally, all elements are in balance or
harmony. What does this mean? Uh, it means
that a person's body contains equal amounts
of each element.
По
мнению китайцев, физическое и
психическое здоровье каждого человека
зависит от баланса этих пяти элементов.
Отдельные личности могут иметь
больше одного элемента, чем другой.
Конечно, в идеале, все элементы
находятся в равновесии или гармонии.
Что это означает? Это значит,
что тело человека содержит равное
количество каждого элемента.
The
amount of each element in an individual's
body determines his or her physical and
mental health. When all of the elements
are equal, a person is healthy. When they
are not equal, or there is an imbalance,
you get sick. The type of sickness depends
on the elements that are out of balance.
OK, we're going to get into these specific
illnesses next time.
Количество
каждого элемента в теле человека
определяет его физическое и психическое
здоровье. Когда все элементы равны,
человек здоров. Когда они не равны,
или есть дисбаланс, вы заболеваете.
Тип болезни зависит от элементов,
которые находятся вне баланса.
Хорошо, мы будем разбираться с
этими конкретными болезнями в
следующий раз.
Before
you go, let's review what we have covered
today. We have defined yin and yang. They
are complementary opposites. Secondly, we
discussed the five elements of yin and yang.
They are water, wood, fire, earth, and metal.
These elements are always changing, and
the balance of these elements within our
bodies determines our health.
Прежде
чем вы уйдете, давайте обобщим,
что мы рассмотрели сегодня. Мы
определили инь и ян. Они являются
взаимодополняющими противоположностями.
Во-вторых, мы обсудили пять элементов
инь и ян. Это вода, дерево, огонь,
земля и металл. Эти элементы постоянно
меняются, и баланс этих элементов
в нашем теле определяет наше здоровье.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
