We've
been talking about governments. Last time,
we started talking about monarchies. We
made a list of kings and queens, remember?
Well, today I am going to introduce you
to one type of monarchy, an absolute monarchy.
The monarch, that is the king or queen,
has complete control in an absolute monarchy.
The state may have a constitution. However,
the king or queen can overrule the constitution
at any time.
Мы
говорили о правительствах. В прошлый
раз мы говорили о монархиях. Мы
составили список королей и королев,
помните? Сегодня я познакомлю
вас с одним типом монархии - абсолютной
монархией. Монарх, то есть король
или королева, имеет полный контроль
в абсолютной монархии. Государство
может иметь Конституцию. Однако
король или королева могут отменить
Конституцию в любое время.
In
today's world, this type of a monarchy exists
where education and communication are restricted.
Examples are Saudi Arabia, Kuwait, and Swaziland.
So, to repeat, in an absolute monarchy the
monarch has absolute power over the people.
The king or queen can allow constitutional
rights to the people or terminate those
rights at any time. Most of the wealth in
these monarchies is held by just a few people.
В
современном мире этот тип монархии
существует там, где образование
и коммуникация ограничены. Примерами
являются Саудовская Аравия, Кувейт
и Свазиленд. Итак, повторюсь,
в абсолютной монархии монарх имеет
абсолютную власть над народом.
Король или королева могут предоставить
народу конституционные права или
прекратить их действие в любое
время. Большая часть богатства
в этих монархиях принадлежит лишь
нескольким людям.
How
old is the sun? That is a question that
scientists have asked for a long time. To
be honest, we don't know exactly. Throughout
history, scientists have used different
methods to calculate the sun's age. The
current method to calculate the sun's age
involves measuring the speed at which the
sun radiates energy. So we have all this
heat coming from the sun.
Сколько
лет Солнцу? Этот вопрос ученые
задают уже длительное время. Честно
говоря, мы точно не знаем. На
протяжении всей истории ученые
использовали различные методы
для расчета возраста Солнца. Текущий
метод расчета возраста Солнца
включает измерение скорости, с
которой Солнце излучает энергию.
Итак, у нас есть все это тепло,
исходящее от солнца.
Scientists
try to measure the heat coming each second.
As the sun gets older, it sends out more
energy. The sun gives off more heat at a
faster rate, so scientists measure the change
in energy - the difference between a long
time ago and now to figure out the sun's
age. The current calculation is that the
sun is 4.6 billion years old.
Ученые
пытаются измерить тепло, приходящее
каждую секунду. С возрастом солнце
посылает больше энергии. Солнце
выделяет больше тепла более быстрыми
темпами, поэтому ученые измеряют
изменение энергии - разницу между
прошлым временем и настоящим,
чтобы выяснить возраст Солнца.
Текущий расчет показывает, что
Солнцу 4,6 млрд. лет.
All
water contains a certain amount of salt.
Some water has little salt content, like
rainwater. Other water has a lot of salt
content, like the water in the ocean. Of
course, ocean water is much saltier than
the water in a lake. Scientists have determined
that ocean water is more than 200 times
saltier than normal lake water.
Вся
вода содержит определенное количество
соли. Некоторая вода имеет небольшое
содержание соли, как дождевая
вода. Другая вода содержит много
соли, как вода в океане. Конечно,
океанская вода намного солонее,
чем вода в озере. Ученые установили,
что океанская вода более чем в
200 раз солонее обычной озерной.
Scientists
have also determined how much salt there
is in the oceans. They found that there
is enough salt dissolved in ocean water
to cover all of the Earth. In fact, the
salt could bury all the land on Earth at
a depth of 500 feet thick! Five-hundred
feet is just over 150 meters. That's a lot
of salt! Let's compare that with lake salt.
Ученые
также определили, сколько соли
в океанах. Они обнаружили, что
в океанской воде растворено достаточно
соли, чтобы покрыть всю Землю.
На самом деле, соль могла покрыть
всю поверхность Земли на глубину
500 футов толщиной! Пятьсот футов
- чуть более 150 метров. Это очень
много соли! Давайте сравним это
с солью в озере.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
