We
are going to talk a little about depression
today. Depression is an illness which affects
many people in the United States. In fact,
about thirty million people in the US have
experienced major depression at some time
in their lives. The problem is that not
everyone who gets depressed receives treatment.
Recent reports state that about half of
Americans with depression are getting treatment.
Сегодня
мы поговорим немного о депрессии.
Депрессия является болезнью, которая
затрагивает многих людей в Соединенных
Штатах. На самом деле, около тридцати
миллионов человек в США испытали
серьезную депрессию в какой-то
момент своей жизни. Проблема в
том, что не все, кто впадает в
депрессию, получают лечение. Последние
сообщения говорят о том, что около
половины американцев с депрессией
проходят курс лечения.
In
the past, more women received treatment.
Now the number of men who receive treatment
is nearly equal to the number of women,
although more women still seek treatment
than men. Who receives treatment is not
so much related to gender as to age. Depression
is seen more in younger people, those between
18 and 40 years old. People over 60 years
old experience less depression than younger
people.
В
прошлом в основном лечились женщины.
В настоящее время число мужчин,
получающих лечение, почти равно
числу женщин, хотя по-прежнему
больше женщины обращаются за лечением,
чем мужчины. Количество тех. кто
лечится связано не столько с полом,
сколько с возрастом. Депрессия
чаще наблюдается у молодых людей,
у тех кто в возрасте от 18 до
40 лет. Люди старше 60 лет испытывают
меньше депрессии, чем молодые
люди.
Today,
we will be talking a little about groups
and how they can form. Groups can develop
in various ways. One model proposes that
there are four stages of creating a group.
First, people must get along (or pretend
to be friendly) with each other. Once people
act like they are on a friendly basis, the
second stage can begin. The second stage
is called "storming." Here, politeness
is not always respected.
Сегодня
мы немного поговорим о группах
и о том, как они могут формироваться.
Группы могут развиваться по-разному.
Одна модель предполагает четыре
этапа создания группы. Сначала,
люди должны поладить (или притвориться
дружелюбными) друг с другом. Как
только люди станут вести себя
как будто они на дружеской основе,
может начаться второй этап. Второй
этап называется "шторм."
Здесь не всегда уважают вежливость.
Group
members test each other to see how the relationships
may change. So group members make waves
or cause small storms in the group. After
the "storming" stage, normalization
begins. In the "normalization"
stage, the group members get used to each
other and begin to act in cooperation. Finally,
the productivity stage begins. "Productivity"
means that group members work with each
other to do a project.
Члены
группы испытывают друг друга,
чтобы увидеть, как могут измениться
отношения. Таким образом, члены
группы создают волны или вызывают
небольшие штормы в группе. После
этапа "шторм" начинается
нормализация. На этапе "нормализации"
члены группы привыкают друг к
другу и начинают действовать в
сотрудничестве. Наконец, начинается
этап продуктивности. "Продуктивность"
означает, что члены группы работают
друг с другом, чтобы выполнить
проект.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
