Let's
talk a little more about writing academic
essays. As you already know, writing an
academic paper is very important for all
college students. In fact, many of your
assignments will involve writing a paper.
In general, a typical college essay will
be about three hundred words long. But a
good essay isn't just about having the correct
number of words or pages. There are other
important factors. For example, an essay
must have an introduction. Besides an introduction,
the essay should have body paragraphs. And
of course, you need a conclusion.
Давайте
поговорим немного подробнее о
написании академических сочинениях.
Как вы уже знаете, написание академической
работы очень важно для всех студентов
колледжа. На самом деле, многие
из ваших заданий будут включать
в себя написание статьи. В общем,
типичное сочинение колледжа будет
содержать около трехсот слов.
Но хорошее сочинение - это не
только правильное количество слов
или страниц. Есть и другие важные
факторы. Например, сочинение должно
иметь вступление. Помимо вступления,
эссе должно иметь параграфы. И,
конечно, вам нужно заключение.
But
today let's focus on the first part of the
essay, the introduction. As I have mentioned
before, the introduction is perhaps the
most important part of the essay. Why is
the introduction so important? The basic
answer is that it is the first thing that
a reader will see. For that reason, an introduction
must be both interesting and informative.
If the intro is not interesting, the reader
may not be willing to continue reading.
Similarly, if the intro is not informative,
the reader may feel confused about the topic
of the essay.
Но
сегодня давайте сосредоточимся
на первой части эссе, вступлении.
Как я уже упоминала ранее, вступление,
пожалуй, самая важная часть эссе.
Почему вступление так важно? Основной
ответ заключается в том, что это
первое, что увидит читатель. По
этой причине, вступление должно
быть интересным и информативным.
Если вступление не интересно,
читатель может не захотеть продолжить
чтение. Так же, если вступление
не информативно, читатель может
запутаться в теме эссе.
Since
students often have difficulty writing introductions,
let's talk about some of the dos and don'ts
of intros. Let's begin with what you should
not do in an intro. One thing to avoid is
beginning with what we call "cinema
scopes." Have you ever heard of a "cinema
scope"? A cinema scope attempts to
give a wide overview of the subject in one
line. For example, an intro may begin with
a line like "Throughout history man
has done something."
Поскольку
студенты часто испытывают трудности
с написанием вступлений, давайте
поговорим о том, что можно делать,
а что нельзя во вступлении. Начнем
с того, чего не стоит делать во
вступлении. Одна вещь, которую
нужно избегать - это начинать
с того, что мы называем "синемаскоп".
Вы когда-нибудь слышали об "синемаскопе"?
Синемаскоп пытается дать широкий
обзор предмета в одной строке.
Например, вступление может начинаться
со строки типа "На протяжении
всей истории человек что-то делал."
These
types of intros sound cliched and are uninteresting.
Another thing to avoid in your introductions
is beginning with a direct quote - for example,
an intro beginning by saying: "According
to Brown..." Why avoid quoting someone
else to begin your paper? The main reason
is that professors like to hear the voice
of the student first. So beginning with
your own words and descriptions is nicer
than using a quote from someone else.
Эти
типы вступлений звучат трафаретно
и неинтересны. Еще одна вещь,
которую следует избегать в ваших
вступлениях, начинать с прямой
цитаты - например, вступление,
начинающееся словами: "Согласно
Брауну..." Почему стоит избегать
цитировать кого-то другого, чтобы
начать свою работу? Главная причина
в том, что профессорам нравится
слышать голос студента в первую
очередь. Поэтому начинать с собственных
слов и описаний приятнее, чем
цитировать кого-то другого.
So
what should you do in your introduction?
The first thing to do is to imagine yourself
as the reader. That is, if you were reading
this paper, what would you like to see?
What would be interesting for you? What
would capture your attention? By picturing
yourself as the reader, you are actually
testing the quality of your intro as you
write it. Secondly, an introduction should
always give the reader some context about
the paper.
Итак,
что вы должны сделать в своем
вступлении? Первое, что нужно
сделать, это представить себя
на месте читателя. То есть, если
бы вы читали эту статью, что бы
вы хотели увидеть? Что бы вам
было интересно? Что привлечет
ваше внимание? Представляя себя
читателем, вы фактически тестируете
качество своего вступления, когда
пишете его. Во-вторых, вступление
должно всегда давать читателю
некоторый контекст о письменной
работе.
That
is, the intro should clearly state the topic
of the paper. So if the topic of your paper
is popular sports in the US, you should
give some details about sports in the US.
For example, how many sports are there?
Of all those sports, which are the most
popular? How do we know they are popular?
Do some sports have more fans than others?
Give the reader some context and statistics
regarding your topic.
То
есть, во вступлении должна быть
четко изложена тема работы. Поэтому,
если тема вашей статьи - популярные
виды спорта в США, вы должны дать
некоторые подробности о спорте
в США. Например, сколько существует
видов спорта? Из всех этих видов
спорта, какие самые популярные?
Откуда мы знаем, что они популярны?
Есть ли у одних видов спорта больше
поклонников, чем у других? Дайте
читателю контекст и статистику
по вашей теме.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru