Today
I want to introduce you to the concept of
culture. We all recognize that each country
has its own unique culture, but let's start
by looking at some of the major characteristics
of culture. We'll begin with what I consider
to be the three most important characteristics,
in order of importance. First, only human
beings have culture.
Сегодня
я хочу познакомить вас с понятием
культуры. Мы все признаем, что
каждая страна имеет свою собственную
уникальную культуру, но давайте
посмотрим на некоторые из основных
особенностей культуры. Начнем
с того, что я считаю тремя наиболее
важными характеристиками в порядке
важности. Во-первых, только люди
обладают культурой.
A
group of gorillas or monkeys would not be
considered to have their own culture. It
is something unique to humans. Secondly,
culture exists in the minds of individuals.
In other words, it is learned behavior.
It is the things that we - that is a group
of people - consider normal. For example,
the clothes that I'm wearing now are a product
of my culture and what I think is normal.
Считается,
что группа горилл или обезьян
не имеют свою собственную культуру.
Это присуще только людям. Во-вторых,
культура существует в сознании
индивидов. Другими словами, это
приобретенное поведение. Это то,
что мы - то есть группа людей
- считаем нормальным. Например,
одежда, которую я ношу сейчас,
является продуктом моей культуры
и того, что я считаю нормальным.
So,
culture is unique to humans, and it exists
in the mind. Third, cultures are different.
No two cultures are the same. For example,
England and Pakistan would be two very different
cultures. People from England and Pakistan
have different ideas and different behaviors
even in simple things like how women dress.
Итак,
культура присуща только человеку,
и она существует в сознании. В-третьих,
культуры разные. Нет двух одинаковых
культур. Например, Англия и Пакистан
будут двумя очень разными культурами.
Люди из Англии и Пакистана имеют
разные идеи и различное поведение
даже в простых вещах, например
как женщины одеваются.
2
A health gap refers to how members of
one group do not receive the same quality
of treatment as another group. For example,
a white person in the US may receive very
good health care while a black person
may receive poor health care. There are
different reasons why health gaps exist.
One reason is socioeconomic.
Разрыв
в состоянии здоровья означает,
что члены одной группы не получают
лечения такого же качества, как
другая группа. Например, белый
человек в США может получать очень
хорошее медицинское обслуживание,
в то время как черный человек
может получать плохое медицинское
обслуживание. Существуют различные
причины, по которым существуют
разрыв в области здравоохранения.
Одна из причин - социально-экономическая.
That
is, a person's social and economic level
may not allow him or her good access to
health care. A doctor's care or services
simply might be too expensive. That probably
doesn't surprise anyone. But there are also
barriers to simply enter the health care
system.
То
есть социально-экономический уровень
человека может не позволить ему
или ей иметь доступ к хорошему
медицинскому обслуживанию. Уход
или услуги врача могут быть слишком
дорогими. Это, вероятно, никого
не удивляет. Но есть и барьеры
для того, чтобы просто попасть
в систему здравоохранения.
People
of different racial groups may actually
face discrimination at a clinic or hospital.
Finally, the quality of service can differ.
Minorities may not receive the same quality
of service as white people, even from the
same doctor.
Люди
различных расовых групп могут
фактически сталкиваться с дискриминацией
в клинике или больнице. Наконец,
качество обслуживания может отличаться.
Нацменьшинства не могут получать
такое же качество услуг, как белые
люди, даже от одного и того же
врача.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
