So,
what should a person eat? Over the years,
the "ideal diet" has seen many
changes. For example, in 1968, the American
Olympic menu included lots of meat, eggs,
cereals, breads, desserts, fruit juices
and soft drinks. Nowadays, trainers advise
athletes to eat complex carbohydrates such
as wholegrain breads and beans, foods low
in fat such as low-fat yogurt and steamed
fish, a wide variety of fruit and vegetables
to avoid vitamin deficiency, and less protein
such as red meat.
Итак,
что должен есть человек? На протяжении
многих лет "идеальная диета"
претерпела много изменений. Например,
в 1968 году в американском олимпийском
меню было много мяса, яиц, хлопьев,
хлеба, десертов, фруктовых соков
и безалкогольных напитков. В настоящее
время тренеры советуют спортсменам
есть сложные углеводы, такие как
цельнозерновой хлеб и фасоль,
продукты с низким содержанием
жира, такие как нежирный йогурт
и рыба на пару, широкий спектр
фруктов и овощей, чтобы избежать
дефицита витаминов, и меньше белка,
таких как красное мясо.
If
people are careful to eat a balanced, nutritious
diet, they will improve their ability to
carry on normal activities well into their
later years. Remember - low fat, low protein
and lots of fruit, grain, and vegetables.
That's the diet to aim for. So, the first
factor of functional longevity is nutrition.
The second factor I want to talk about is
exercise. We all have the image of someone
working out at the gym, running on the treadmill,
or lifting weights.
Если
люди будут постоянно есть сбалансированную,
питательную диету, они улучшат
свою способность вести нормальную
деятельность и в последующие годы.
Помните - низкий уровень жира,
низкий уровень белка и много фруктов,
зерна и овощей. Это диета, к которой
нужно стремиться. Итак, первым
фактором функционального долголетия
является питание. Второй фактор,
о котором я хочу поговорить, тренировка.
У всех нас есть образ кого-то,
кто занимается в тренажерном зале,
на беговой дорожке или поднимает
тяжести.
Well,
of course that is exercise, but in simple
terms, exercise is nothing more than muscular
usage - using muscles. There are two kinds
of muscular usage: short-term usage like
going up a flight of stairs and long-term
usage like walking across the campus to
a class. Even the act of picking up a textbook
is a kind of exercise. Place the book in
the palm of your hand and raise your hand.
When you pick up your book, there is a muscular
contraction. This is isotonic contraction.
Ну,
конечно, это тренировка, но простыми
словами, тренировка - это не что
иное, как мышечное использование
- использование мышц. Есть два
вида мышечного использования:
краткосрочное использование, как
идти вверх по лестнице и долгосрочное
использование, как ходить по кампусу
(территория университета, колледжа
или школы) на занятиях. Даже простое
действие - взять учебник - это
своего рода тренировка. Положите
книгу на ладонь и поднимите руку.
Когда вы поднимаете книгу, происходит
мышечное сокращение. Это изотоническое
сокращение.
That's
a bit technical, but don't let that word
scare you. It's a simple concept. Isotonic
contraction happens when there is actual
movement of a body part. You will be using
your biceps muscle to raise the book from
the desk. Isometric muscle contraction,
on the other hand, is when there is effort
but no movement of a body part, for example
if you're applying effort to biceps - maybe
trying to show off your big biceps to your
friend. Remember - isotonic involves movement,
isometric, just contraction, no movement.
Это
немного "технически",
но не позволяйте этому слову запугать
вас. Это простое понятие. Изотоническое
сокращение происходит когда фактически
движутся части тела. Вы будете
использовать ваши мышцы - бицепсы,
чтобы поднять книгу со стола.
Изометрическое сокращение мышц,
с другой стороны, это когда есть
усилие, но нет движения части
тела, например, если вы прикладываете
усилия к бицепсам - возможно,
пытаетесь показать свои большие
бицепсы другу. Помните -изотоническое
включает в себя движение, изометрическое,
просто сокращение, никакого движения.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru