Монологи на английском языке с текстом и переводом. №2-4. Тема: История любви...
a)

1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
Hannah met Jamie in the summer of 2004.
It was Hannah's 21st birthday and she and her friends went to a club.
They wanted to dance, but they didn't like the music so Hannah went to speak to the DJ.
'This music is awful,' she said. 'Could you play something else?'
The DJ looked at her and said 'Don't worry, I have the perfect song for you.'
Two minutes later he said: 'The next song is by Coldplay.
It's called 'Yellow' and it's for a beautiful girl who's dancing over there.'
Hannah knew that the song was for her because she was wearing a yellow dress.
When Hannah and her friends left the club, the DJ was waiting at the door.
'Hi, I'm Jamie,' he said to Hannah. 'Can I see you again?'
So Hannah gave him her phone number.
Next day Jamie phoned Hannah and invited her to dinner.
He took her to a very romantic French restaurant and they talked all evening.
After that Jamie and Hannah saw each other every day.
Every evening when Hannah finished work they met at 5.30 in a coffee bar in the High Street.
They were madly in love.
 
Ханна познакомилась с Джейми летом 2004 года.
Это был 21-й день рождения Ханны, и она с друзьями пошла в клуб.
Они хотели танцевать, но им не нравилась музыка, поэтому Ханна пошла поговорить с ди-джеем.
"Эта музыка ужасная - сказала она. Можешь сыграть что-нибудь другое?"
Ди-джей посмотрел на нее и сказал: "Не волнуйся, у меня есть идеальная песня для тебя."
Через две минуты он сказал: "Следующая песня Coldplay.
Она называется "Желтое" и она для красивой девушки, которая танцует вон там.
Ханна знала, что песня для нее, потому что на ней было желтое платье.
Когда Ханна и ее друзья покидали клуб, диджей ждал у двери.
"Привет, я Джейми, - сказал он Ханне. Могу я увидеть тебя снова?"
Ханна дала ему свой номер телефона.
На следующий день Джейми позвонил Ханне и пригласил ее на ужин.
Он повел ее в очень романтичный французский ресторан, и они разговаривали весь вечер.
После этого Джейми и Ханна виделись каждый день.
Каждый вечер, когда Ханна заканчивала работу, они встречались в 5.30 в кафе-баре на Главной улице.
Они были безумно влюблены.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова, фразы и предложения. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать".
 
 
 
 

b)
1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
One evening in October, Hannah was at work.
As usual she was going to meet Jamie at 5.30.
It was dark and it was raining.
She looked at her watch. It was 5.20!
She was going to be late! She ran to her car and got in.
At 5.25 she was driving along the High Street.
She was going very fast because she was in a hurry.
Suddenly, a man ran across the road.
He was wearing a dark coat so Hannah didn't see him until it was too late.
Although she tried to stop, she hit the man. Hannah panicked.
She didn't stop and she drove to the coffee bar as fast as she could.
But when she arrived Jamie wasn't there.
She phoned him, but his mobile was turned off, so she waited for ten minutes and then went home.
Two hours later a police car arrived at Hannah's house.
A policewoman knocked at the door.
'Good evening, Madam,' she said. 'Are you Hannah Davis? I'd like to speak to you. Can I come in?'
(Continued in the next lesson)
 
Однажды вечером в октябре, Ханна была на работе.
Как обычно, она собиралась встретиться с Джейми в 5.30.
Было темно, и шел дождь.
Она посмотрела на часы. Было 5.20!
Она может опоздать! Она подбежала к своей машине и села в нее.
В 5.25 она ехала по Главной улице.
Она ехала очень быстро, потому что спешила.
Неожиданно дорогу стал перебегать мужчина.
Он был одет в темное пальто, поэтому Ханна не видела его, пока не стало слишком поздно.
Хотя она пыталась остановиться, она сбила мужчину. Ханна запаниковала.
Она не остановилась и поехала в кафе так быстро, как только могла.
Но когда она приехала Джейми там не было.
Она позвонила ему, но его мобильный был выключен, поэтому она подождала десять минут, а затем отправилась домой.
Через два часа к дому Ханны подъехала полицейская машина.
Женщина-полицейский постучала в дверь.
"Добрый вечер, мадам, - сказала она. Вы Ханна Дэвис? Я хотела бы поговорить с вами. Можно мне войти?"
(Продолжение в следующем занятии)
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Тест.
Tick ( ) the correct word(s).
Example: I have known / met / John in 1998.

1 Michael and his sister are / have a lot in common.
2 I've been trying to keep in touch / get in touch / with Angela all day.
3 We met / knew / our new boss for the first time today.
4 I'm meeting my close friend / colleague / today. I haven't seen her for ages.
5 I think you'll like David when you get to know / get on well with / him.
6 We had lost / kept in / touch with each other but met again through the website Friends Reunited.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru