Today,
I'd like to talk about infectious diseases.
Have you heard of those before? An infectious
disease is a disease that a person can get
from environmental factors, that is, from
the surroundings or where he or she lives.
For example, if a person drinks dirty water,
he or she can become sick.
Сегодня
я хотела бы поговорить об инфекционных
заболеваниях. Вы слышали о таких?
Инфекционное заболевание - это
заболевание, которое человек может
получить от факторов окружающей
среды, то есть из окружающей среды
или места, где он живет. Например,
если человек пьет грязную воду,
он может заболеть.
These
days, infectious diseases are not as prevalent
as they were in the past. Back in the 19th
century, they were very prevalent. For example,
one widespread problem in the 1800s was
babies who got diarrhea from infections.
В
наши дни инфекционные заболевания
не так распространены, как в прошлом.
Еще в 19 веке, они были очень
распространены. Например, одной
из распространенных проблем в
1800-х годах были дети, которые
заболевали диареей от инфекций.
These
infections came from drinking dirty water
or drinking unpasteurized milk. A terrible
fact we know is that diarrhea killed almost
200 out of every 1,000 infants in the year
1840. Nearly 20 percent of babies at that
time died from this particular infectious
disease.
Эти
инфекции были вызваны употреблением
грязной воды или непастеризованного
молока. Ужасный факт, который
мы знаем, что диарея убила почти
200 из каждых 1000 младенцев в
1840 году. Почти 20% детей в то
время умерли от этой конкретной
инфекционной болезни.
In
geology, a flow is defined as materials
mixing together as they move down a slope.
There are three main types of flows: creep
flows, debris flows, and debris avalanches.
Remember, it does not matter about the type
of flow.
В
геологии поток определяется как
смешивание материалов при их движении
вниз по склону. Существует три
основных типа потоков: ползучие
потоки, селевые потоки и селевые
лавины. Помните, что это не имеет
отношение к типу потока.
The
basic definition or meaning is the same:
flow means materials mixing together as
they move down a slope. Now, one of the
major differences between these types of
flows - creep, debris flow, or debris avalanches
- is the rate of movement. A creep flow
moves slowly. A debris flow contains water
and usually moves faster.
Основное
определение или смысл такой же:
поток - означает, что материалы
смешиваются по мере того как они
двигают вниз по склону. Теперь
одно из главных различий между
этими типами потоков - ползучие,
селевые потоки и селевые лавины
- это скорость движения. Ползучий
поток движется медленно. Селевой
поток содержит воду и обычно движется
быстрее.
And
as you might guess, the debris avalanche
moves very quickly. Debris avalanches occur
on a steep hill or slope, so that's why
they're faster. So, in order to remember
them, think of them from slowest to fastest:
creep flows, debris flows, and debris avalanches.
И
как вы уже могли догадаться, селевая
лавина движется очень быстро.
Селевые лавины возникают на крутом
холме или склоне, поэтому они
быстрее. Итак, чтобы запомнить
их, думайте о них от самых медленных
до самых быстрых: ползучие потоки,
селевые потоки и селевые лавины.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
