In
47 BC, Julius Caesar became the ruler of
Rome. His "right-hand man" was
Mark Anthony. That is, Mark Anthony was
the most important member of Caesar's group.
Mark Anthony was a politician and a general.
He was a very good general, but unfortunately
he was not a very good politician. In politics,
he was not always honest. He also wasted
a lot of money that was not really his.
В
47 г. до н. э. Юлий Цезарь стал
правителем Рима. Его "правой
рукой" был Марк Антоний.
То есть Марк Антоний был самым
важным членом свиты Цезаря. Марк
Антоний был политиком и генералом.
Он был очень хорошим генералом,
но, к сожалению, не очень хорошим
политиком. В политике, он не всегда
был честен. Он также потратил
много денег, которые на самом
деле были не его.
On
the battlefield, Anthony did a much better
job. He was sometimes violent, but that
was OK in the military. People listened
to him because they were afraid of him.
But his use of violence in politics led
to a state of anarchy in Rome. That is,
the residents of Rome became out of control.
Caesar was not happy about this state of
anarchy.
На
поле боя Антоний гораздо лучше
справлялся с работой. Иногда он
был жестоким, но в армии это было
нормально. Люди слушали его, потому
что боялись. Но использование
насилия в политике привело к анархии
в Риме. То есть, жители Рима вышли
из-под контроля. Цезарь был недоволен
таким состоянием анархии.
In
1863, President Lincoln of the United States
gave a famous speech called the Gettysburg
Address. Gettysburg was a battlefield in
Pennsylvania that was used during the US
Civil War. After the battle of Gettysburg,
President Lincoln went there to give a speech.
When he first arrived, he knew what he wanted
to say, but he did not have a speech written.
В
1863 году президент Соединенных
Штатов Линкольн выступил с известной
речью под названием Геттисбергская
речь. Геттисберг был полем битвы
в Пенсильвании, которое использовалось
во время Гражданской войны в США.
После битвы при Геттисберге президент
Линкольн отправился туда, чтобы
выступить с речью. Когда он только
прибыл, он знал, что хотел сказать,
но у него не было написанной речи.
Lincoln
went to his room the night before the speech
and finished writing. The next day he gave
his speech. It lasted only 2 minutes. Lincoln
worried that his speech wasn't very good,
especially because it was so short. However,
it became famous because it was spoken from
the heart.
Линкольн
пошел в свою комнату за ночь до
речи и написал ее. На следующий
день он выступил с речью. Она
длились всего 2 минуты. Линкольн
беспокоился, что его речь была
не очень хорошей, особенно потому,
что она была такой короткой. Однако
она стала знаменитой потому, что
была произнесена от всего сердца.
The
Bastille is the name of a famous prison
in France. Actually, bastille is the French
word for "castle." The Bastille
prison is famous because it was involved
in the French Revolution. On July 14, 1789,
about 1,000 people surrounded the prison.
The people wanted the prison officials to
surrender the prison. They also wanted to
take the guns and ammunition that were inside
the prison.
Бастилия
- это название знаменитой тюрьмы
во Франции. Вообще-то, Бастилия
- это французское слово "замок".
Тюрьма Бастилия знаменита тем,
что была вовлечена во Французскую
революцию. 14 июля 1789 года,
около 1000 человек окружили тюрьму.
Люди хотели, чтобы тюремные служащие
сдали тюрьму. Они также хотели
забрать оружие и боеприпасы, которые
находились внутри тюрьмы.
Now,
even though they were outnumbered, at first
the prison officials refused. They began
to fight with the attackers. Shots were
fired by both sides. Finally, the French
officials gave up since there were many
more attackers than officials. In the end,
the officials surrendered the prison and
gave up their weapons.
И
вот, несмотря на то, что тех было
больше, сначала тюремные служащие
отказались. Они начали борьбу
с нападавшими. Выстрелы велись
с обеих сторон. Наконец, французские
служащие сдались, поскольку нападавших
было гораздо больше, чем служащих.
В конце концов, служащие сдали
тюрьму и сдали оружие.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
