Монологи на английском языке с текстом и переводом. №2-2. Тема: Речь президента Авраама Линкольна.
a)

1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
So, you've heard of the Gettysburg Address.
But do you know the story behind it?
The worst battle of the American Civil War was fought in Gettysburg, Pennsylvania.
The Northern Army fought back the Southern Army.
The battle lasted three days.
Afterward, the field was left covered with bodies of dead soldiers.
In November 1863, President Abraham Lincoln came to Gettysburg.
He was to speak at the opening of the cemetery there.
Music played and soldiers saluted.
Edward Everett, governor of Massachusetts, talked first for almost two hours.
Then Lincoln stood up. He looked out over the valley.
Then, he began to speak.
He said they couldn't do anything to make this place special.
He said that the soldiers who had fought so hard had already done that.
 
Итак, вы слышали о Геттисбергской речи.
Но знаете ли вы историю, стоящую за этим?
Самое страшное сражение Гражданской войны в США произошло в Геттисберге, штат Пенсильвания.
Северная армия дала отпор Южной армии.
Сражение продолжалось три дня.
После этого поле осталось покрытым телами погибших солдат.
В ноябре 1863 года президент Авраам Линкольн прибыл в Геттисберг.
Он должен был выступить на открытии тамошнего кладбища.
Играла музыка, и солдаты отдавали честь.
Эдвард Эверетт, губернатор Массачусетса, говорил первым почти два часа.
Затем Линкольн встал. Он посмотрел на долину.
Затем он начал говорить.
Он сказал, что ничего нельзя сделать, чтобы сделать это место особенным.
Он сказал, что солдаты, которые так упорно сражались, уже сделали это.
Упражнение 1.
Нажмите кнопку "Скрыть". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова, фразы и предложения. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать".
 
 
 
 

b)
1) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст.
2) Включите запись. Слушайте диктора и смотрите на английский текст.
3) Прочитайте английский текст вслух.
4) Включите запись. Слушайте диктора и НЕ смотрите на английский текст. Если вам все понятно, выполните упражнение и тест. Если нет, повторите пункт 2 и снова выполните пункт 4.
 
He said that everyone would soon forget what was spoken that day, but he said that what the soldiers did would never be forgotten.
He said everyone should keep doing what these soldiers began.
They should keep fighting for freedom for all the people.
Then, they could make sure the soldiers didn't die needlessly.
The president's speech only lasted two minutes!
Everyone cheered and then left.
Lincoln turned to Edward Everett.
He said he thought he should have planned his speech better.
Edward Everett didn't agree.
He said, "It was perfect.
You said more in two minutes than I did in two hours."
Afterward, the newspapers said it was a great speech.
And, as you know, Americans still remember it today.
 
Он сказал, что все скоро забудут то, что было сказано в тот день, но он сказал, что то, что сделали солдаты, никогда не будет забыто.
Он сказал, что все должны продолжать делать то, что начали эти солдаты.
Необходимо продолжать бороться за свободу для всего народа.
Тогда можно быть уверенными, что солдаты не умерли напрасно.
Речь президента длилась всего две минуты!
Все зааплодировали, а затем ушли.
Линкольн повернулся к Эдварду Эверетту.
Он сказал, что, по его мнению, ему следовало лучше спланировать свою речь.
Эдвард Эверетт с этим не согласился.
Он сказал: "Это было прекрасно.
За две минуты вы сказали больше, чем я за два часа.
Позже газеты написали, что это была великолепная речь.
И, как вы знаете, американцы до сих пор помнят об этом.
Упражнение 2.
Нажмите кнопку "Скрыть часть слов". Кликните на появившихся полях ввода и впишите нужные слова. Проверьте и исправьте ошибки, нажав "Показать слова".
 
 
 
Тест.
Complete the sentences with used to / didn't use to / Did … use to, or the present simple + usually.
Example: I (behave) badly at school, but now I study hard.

1 He isn’t usually (not / be) so quiet. He must be tired today.
2 Did you use to (you / work) in the Union Street office before you came here?
3 When we were children, we often used to go (go) swimming in the river.
4 I usually go (go) to the cinema on Wednesdays, as it is cheaper on that day.
5 I didn’t use to like (not / like) Jason much, but now we get on really well.
6 I used to be (be) a sales manager, but then I trained to be a designer.
 
 
 
 
Если вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите сюда: Вконтакте  или uriymaster@delightenglish.ru