Задача
урока - научится воспринимать
на слух быструю английскую речь.
1) Включите запись. Слушайте
диктора и смотрите на английский
текст, чтобы получить общее
представление о содержании.
2) Прочитайте текст.
Для новых слов пользуйтесь словарем.
Под каждым абзацем находится
перевод текста, нажмите кнопку
"показать/скрыть перевод". 3) Включите запись и
нажмите кнопку 'Always visible:
ON'.
Слушайте диктора и смотрите
на английский текст, в трудных
для вас местах ставьте проигрыватель
на паузу. 4) Включите запись. Слушайте
диктора, но не
смотрите на английский текст.
Если вам все понятно, урок считается
выполнен. Если нет, повторите
пункт 3.
1
I don't agree at all. I think it's much
easier. Today you can text, you can email,
you can chat online on Messenger and things
like that. I'm still in touch with some
friends who I met on holiday last year even
though they live miles away.
Я совершенно с этим не согласен.
Я думаю, что намного проще. Сегодня
вы можете переписываться по СМС
или по электронной почте, вы можете
общаться через интернет в Мессенжере
и тому подобное. Я все еще общаюсь
с некоторыми друзьями, с которыми
я познакомился в прошлом году,
хотя они живут за мили от меня.
2
Actually, I think it's probably true. Because
I know a lot of men who are still friends
with people they went to primary school
with, but I don't know many women who are.
For example, my brother has a friend called
Tim who he's known since they were three
years old. But I think the reason why is
because men's friendships are less intense,
sort of less intimate than women's friendships.
As men only ever talk about sport or superficial
things, it doesn't matter if they've completely
changed and don't have much in common any
more - they can still talk about football.
Вообще-то, я думаю, что это правда.
Потому что я знаю много мужчин,
которые до сих пор дружат с людьми,
с которыми ходили в начальную
школу, но я не знаю много женщин,
которые делают так. Например,
у моего брата есть друг по имени
Тим, которого он знает с трех
лет. Но я думаю, причина в том,
что мужская дружба менее интенсивная,
менее интимная, чем женская. Поскольку
мужчины говорят только о спорте
или поверхностных вещах, не имеет
значения, полностью ли они изменились
и больше не имеют много общего
- они все еще могут говорить о
футболе.
3
You definitely shouldn't. I mean that's
the quickest way to lose a friendship. If
you don't like a friend's girlfriend, you
should just keep quiet. You have to wait
until they break up, and of course then
you can say how awful you thought she was
and your friend will agree and think you're
being supportive. But if you say anything
bad while they're still madly in love, it's
a disaster. I know because it happened to
me once with a friend of mine. I said something
negative about his girlfriend. And now we're
not friends any more.
Определенно не стоит. Это самый
быстрый способ потерять дружбу.
Если тебе не нравится подружка
друга, просто помалкивай. Тебе
придется подождать, пока они расстанутся,
и, конечно, тогда ты сможешь сказать,
как ужасно ты думал, о ней и твой
друг согласится и думаю, что поддержит
тебя. Но если ты скажешь что-то
плохое, пока они все еще безумно
влюблены, это катастрофа. Я знаю,
потому что однажды это случилось
со мной и моим другом. Я сказала
что-то плохое о его девушке. И
теперь мы больше не друзья.
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
