Задача
урока - научится воспринимать
на слух быструю английскую речь.
1) Включите запись. Слушайте
диктора и смотрите на английский
текст, чтобы получить общее
представление о содержании.
2) Прочитайте текст.
Для новых слов пользуйтесь словарем.
Под каждым абзацем находится
перевод текста, нажмите кнопку
"показать/скрыть перевод". 3) Включите запись и
нажмите кнопку 'Always visible:
ON'.
Слушайте диктора и смотрите
на английский текст, в трудных
для вас местах ставьте проигрыватель
на паузу. 4) Включите запись. Слушайте
диктора, но не
смотрите на английский текст.
Если вам все понятно, урок считается
выполнен. Если нет, повторите
пункт 3.
I got to the pub late because I couldn't
find it, but when I walked in I saw a whole
group of young people at a table and I thought
that must be them, though I didn't really
recognize anybody. So I went up and they
all said hello. They all recognized me,
which was great though it felt a bit I strange.
I must admit I was feeling quite nervous.
Я пришел в паб поздно, потому
что не мог найти его, но когда
вошел, то увидел целую группу
молодых людей за столом, и я подумал,
что это, должно быть, они, хотя
я никого не узнал. Я подошел,
и они поздоровались. Они все узнали
меня, что было здорово, хотя немного
странно. Должен признаться, я
очень нервничал.
Anyway, I sat down and we started talking.
They told me lots of things that I used
to do when I was at school, like play in
the school football team - they said I used
to be really good - and they told me about
all sorts of other things: places we used
to go to, things like that. Some of my friends
had even brought photos and we looked at
them.
В общем, я сел, и мы начали разговаривать.
Они рассказали мне много вещей,
которые я делал, когда учился
в школе, например, играл в школьной
футбольной команде - они сказали,
что я был действительно хорош
- и они рассказали мне о всяких
других вещах: места, куда мы ходили,
ну и все такое. Некоторые из моих
друзей даже принесли фотографии,
и мы смотрели их.
I'd completely forgotten that I used to
wear these really awful big glasses - and
I sort of relaxed and I felt that I was
getting to know them again, and getting
to know more about myself and my past, anyway,
since we met that evening, we've all been
emailing each other and I've started going
out with Anna - one of the girls who was
at the pub that night.
Я совершенно забыл, что раньше
носил эти ужасные большие очки
- и я как бы расслабился, и почувствовал,
что снова узнаю их, и узнаю больше
о себе и своем прошлом, во всяком
случае, с тех пор, как мы встретились
в тот вечер, мы все переписываемся
по электронной почте, и я начал
встречаться с Анной - одной из
девушек, которые были в пабе той
ночью.
She says she used to really like me at school,
but that I didn't use to take any notice
of her then! I can't remember any of that,
but I know I like her a lot now!
Она говорит, что я ей очень нравился
в школе, но тогда я не обращал
на нее внимания! Я не помню, но
знаю, что она мне теперь очень
нравится!
Если
вы заметили какие-либо ошибки на сайте или хотите
что-либо посоветовать, поругать, похвалить пишите
сюда:
Вконтакте
или uriymaster@delightenglish.ru
