1
So how did you meet Tony?
Well, I'd tried lots of things, I mean I'd
been on my own for two years - since the divorce
- and I felt it was time to start dating again
so I used an Internet site and I even tried
speed dating, but the men I met weren't really
my type, though I quite liked one or two of
them. Then I went to a dinner given by a friend
of mine and she'd invited Tony as a 'spare
man', you know, as a sort of blind date for
me and we really hit it off right from the
start.
2
So what was she like?
Well, she wasn't at all what I'd expected
from what she'd written on her web page -
I mean, I'm not saying she was lying exactly,
but she made out that she was really bubbly
and lively - you know a real extrovert, but
in fact I had to do all the talking and it
was quite hard work. She hardly opened her
mouth all evening.
3
So what time will you be coming?
Well, I think I'll have finished work by around
6.00, so I should be able to get the 6.42
train, which gets me in at about 7.15. So
if I take a taxi from the station, I should
be there about 7.30.
Actually, there's a good bus service now so
you don't need to get a taxi if you don't
want to. It goes every 15 minutes and it stops
really near our house.
Oh right. Well, I'll do that then. So expect
me between half past and quarter to.
Perfect.
4
Right Mr Strong, I think you've probably got
the ?u virus that's going around at the moment.
Flu? But I haven't had a temperature. I've
just had this awful headache.
Yes, but not everybody gets a temperature.
In fact, a headache's the most common symptom.
So just carry on with the painkillers and
you should feel better in a day or two.
So I don't need any antibiotics?
No, this is a virus, so antibiotics wouldn't
do any good. Drink lots of fluids and take
the painkillers up to three times a day. If
you haven't started feeling better by Monday,
then come back and see me.
Well, I hope I won't have to. Thank you very
much doctor.
5
So it's Gibson moving into space and it's
a superb pass to Lambert who's on his own
and he's past the Chelsea defence and...oh
no, he's been brought down by Marsh, and that
was a really hard tackle. In fact, it looks
as if he's badly hurt. Yes, they're coming
on with the stretcher. I think it's his knee.
No, I don't think it was his knee. If you
look at the replay - there, look how he falls
- it looks like the ankle to me, I think it's
a ligament that's gone. If it's an ankle ligament,
he could be out for six months.
That's a bit pessimistic, don't you think?
I'd say more like three, if it is his ankle
that is.
They're taking him off now, and I imagine
we'll hear something as soon as the doctor's
seen him. But he won't be playing in the return
match on Wednesday night that's for sure.
Not unless we've both got it wrong and it's
not a serious injury. But that looks like
really bad news for United not to have him
for the return match.
|
1
Итак, как вы познакомились с Тони?
Ну, я пробовала много вещей, я имею в виду,
я была одна в течение двух лет - после развода
- и я почувствовала, что пришло время, чтобы
начать встречаться снова, поэтому я пользовалась
интернет-сайтом и даже попробовала быстрые
свидания, но мужчины, с которыми я встречалась,
были не совсем в моем вкусе, хотя мне вполне
понравился один или два из них. Потом я пошла
на ужин, устроенный моей подругой, и она пригласила
Тони в качестве "запасного человека",
знаете, как своего рода свидание вслепую для
меня, и мы действительно сошлись с самого
начала.
2
Так на что она была похожа?
Ну, она была не совсем такая, как я ожидал
от того, что она написала на ее веб-странице
- я имею в виду, я не говорю, что она совсем
обманывала, но она выставляла себя, что она
очень энергичная и живая -знаете, настоящий
экстраверт, но на самом деле мне пришлось
говорить все время самому, и это был достаточно
тяжелый труд. Она почти не открывала рот весь
вечер.
3
Так во сколько ты приедешь?
Ну, я думаю, что я закончу работу около 6.00,
так что я возможно успею на поезд в 6.42,
который доставит меня около 7.15. Поэтому,
если я возьму такси от станции, я должен быть
около 7.30.
На самом деле, теперь есть хорошее автобусное
сообщение, так что тебе не нужно брать такси,
если не хочешь. Он ходит каждые 15 минут и
останавливается рядом с нашим домом.
О, хорошо. Ну, тогда я так и сделаю. Так что
жди меня между половиной или без четверти.
Идеально.
4
Хорошо, мистер Стронг, я думаю, что у вас,
вероятно, вирус гриппа, который распространяется
в данный момент.
Грипп? Но у меня не было температуры. У меня
только была ужасная головная боль.
Да, но не у всех бывает температура. На самом
деле, головная боль - самый распространенный
симптом. Так что просто продолжайте принимать
болеутоляющее, и вы должны почувствовать себя
лучше через день или два.
Значит, мне не нужны антибиотики?
Нет, это вирус, так что антибиотики не принесут
никакой пользы. Пейте много жидкости и принимайте
обезболивающие до трех раз в день. Если к
понедельнику вам не станет лучше, приходите
ко мне.
Надеюсь, мне не придется этого делать. Большое
спасибо, доктор.
5
Итак, Гибсон двигается в свободную зону, и
превосходный пасс Ламберту, который один,
и он проходит защиту Челси... о нет, он был
сбит Маршем, и это была действительно жесткая
подножка. На самом деле, похоже, что он сильно
травмирован. Да, несут носилки. Я думаю, это
его колено.
Нет, я не думаю, что колено. Если вы посмотрите
на повтор - вот, посмотрите, как он падает
- по мне это похоже на лодыжку, я думаю, что
порвалась связка. Если это связка лодыжки,
он может пропустить шесть месяцев.
Это немного пессимистично, тебе не кажется?
Я бы сказал, что больше похоже на три, если
это лодыжка.
Сейчас его выносят, и я думаю, мы что-нибудь
услышим, как только доктор его осмотрит. Но
он не будет играть в ответном матче в среду
вечером, это точно.
Нет, если мы оба не ошиблись, и это не серьезная
травма. Но это выглядит очень плохой новостью
для Юнайтед - не иметь его в ответном матче.
|
