| When I arrived
I was shown into Sally's office - which was
much more normal than I'd expected. Sally
looks like a kind and sincere woman. She says
that she inherited from her grandmother the
ability to 'see' the past and future of other
people. First she asked me a few basic questions
- was I married, did I have children and so
on. However, her next questions rather surprised
me...
Who's Caroline?
I'm afraid I don't know. I don't know anybody
called Caroline.
Well, somebody called Caroline is going
to have a powerful and positive effect on
your finances. Australia is very important
in your life.
Is it? I've never been to Australia.
Well, you'll be going there very soon.
Another place which is very important in
your life is
Ireland.
Yes, that's true. Ireland does play a big
role in my life. In fact, I grew up there.
Ireland is a place where you will find
answers to a lot of your problems. Look
for the Irish connection. I am very very
optimistic that an Irish man is going to
be 'the one for you'.
Ah, very interesting! What does he look
like?
He's very tall.
That's good - I'm 1 metre 90 myself.
And he's highly intelligent; in fact it's
his brain that will really attract you to
him. He is a distinguished public figure
- perhaps a professor?
So when am I going to meet him?
Actually, you already know him. It's just
you don't think of him in that way.
I immediately started thinking about all
the people I know, but, to be honest, I
couldn't think of anyone who fitted the
description.
I decided to ask Sally some questions myself.
What about my health?
Let's see, your mother suffer from headaches,
doesn't she?
Yes she does, actually. She gets bad headaches.
Well, you'll need to watch out for headaches,
and so will your mother, because hers are
going to get worse. But in general, you're
a healthy woman, and you'll have a long
life without any major illnesses, but you
must never be tempted to have plastic surgery
- if you do, it will go horribly wrong.
So far it had all been quite positive,
but I wasn't really convinced. It was only
when she started talking about my children
that I really started listening.
Your son Conor is very like you. He's good
with language and he may end up working
with words, maybe a poet or a songwriter.
In fact he does like words and writing,
and last week he won a poetry prize at school.
But your daughter Clara is more like your
ex-husband. She's not good with words at
all.
It's true! They're both dyslexic. This
was beginning to make me wonder...
I left Sally's office feeling very positive.
Sally gave me a recording of our conversation
on a CD, because she said I needed to listen
to everything she had told me a few times.
When I got home I put on the CD... When
I listened again, I realized that for every
thing that Sally got right, she got several
things wrong. I came to the conclusion then
that Sally doesn't have any paranormal abilities.
She is just very good at judging people's
character and makes good guesses about their
lives from the information she gets from
you. But strangely enough, recently I've
been seeing a lot more of an old friend
of mine who is a professor. He's not Irish,
but he has just invited me to join him on
a lecture tour... of Australia.
|
Когда я приехала,
меня провели (показали) в офис Салли - который
был гораздо более нормальным, чем я ожидала.
Салли выглядит доброй и искренней женщиной.
Она говорит, что унаследовала от бабушки способность
"видеть" прошлое и будущее других
людей. Сначала она задала мне несколько основных
вопросов - была ли я замужем, были ли у меня
дети и так далее. Однако ее следующие вопросы
меня удивили...
Кто такая Кэролайн?
Боюсь, что я не знаю. Я не знаю никого по
имени Кэролайн.
Ну, кто-то по имени Кэролайн окажет сильное
и положительное влияние на ваши финансы.
Австралия очень важна в вашей жизни.
Да? Я никогда не была в Австралии.
Ну, вы скоро туда поедете. Другое место,
которое очень важно в вашей жизни -
Ирландия.
Да, это действительно так. Ирландия играет
большую роль в моей жизни. На самом деле,
я выросла там.
Ирландия - это место, где вы найдете ответы
на многие свои проблемы. Ищите ирландскую
связь. Я очень оптимистично настроена на
то, что ирландец будет "единственным
для вас".
Ах, очень интересно! Как он выглядит?
Он очень высокий.
Это хорошо - я сама 1 метр 90.
И он очень умный; на самом деле именно
его ум привлечет вас к нему. Он выдающийся
общественный деятель - может быть, профессор?
Так когда я с ним встречусь?
Вообще-то, вы его уже знаете. Просто вы
не думаете о нем таким образом.
Я сразу же начала думать обо всех людях,
которых я знаю, но, честно говоря, я не
смогла вспомнить (придумать) никого, кто
соответствовал бы описанию.
Я решила сама задать Салли несколько вопросов.
Как насчет моего здоровья?
Посмотрим, ваша мать страдает от головной
боли, не так ли?
Да, это так, вообще-то. У нее сильные головные
боли.
Ну, вам нужно опасаться головных болей,
как и вашей матери, потому что ей станет
хуже. Но в целом, вы здоровая женщина, и
у вас будет долгая жизнь без каких-либо
серьезных заболеваний, но вы никогда не
должны испытывать соблазн сделать пластическую
операцию - если вы это сделаете, это будет
ужасно неправильно.
До сих пор все было довольно позитивно,
но я не была уверен. Только когда она начала
говорить о моих детях, я начала слушать.
Ваш сын Конор очень похож на вас. Он хорошо
владеет языком, и в конечном итоге он возможно
будет работать со словами, может быть, поэтом
или песенником.
Действительно, он любит слова и писать,
и на прошлой неделе он выиграл приз поэзии
в школе.
Но ваша дочь Клара больше похожа на вашего
бывшего мужа. Она совсем не ладит со словами.
Это правда! У них обоих неспособность к
чтению. Это начинало меня удивлять...
Я покинула офис Салли, чувствуя себя очень
позитивно. Салли дала мне запись нашего
разговора на CD, потому что она сказала,
что мне нужно послушать все, что она говорила
несколько раз. Когда я вернулась домой,
я поставила диск... Когда я прослушала снова,
я поняла, что для каждой вещи, что Салли
оказалась права, она несколько вещей сказала
неправильно. Я пришла к выводу, что у Салли
нет никаких паранормальных способностей.
Она просто очень хорошо оценивает характер
людей и делает хорошие догадки об их жизни
из информации, которую она получает от вас.
Но как ни странно, в последнее время я встречаюсь
со старым другом, профессором. Он не ирландец,
но он только что пригласил меня в лекционный
тур... по Австралии.
|
