The cabin crew
put out a desperate call to the passengers:
'If there's a doctor on the plane, could
you please press your call bell...'
The cabin crew were hoping to hear this [sound
effect of a bell], but they didn't. They heard
this [sound effect of lots of bells]. Incredibly,
there were fifteen doctors on the plane, and
all of them were cardiologists. They were
from different countries and they were travelling
to Florida for a medical conference.
Four of the doctors rushed to give emergency
treatment to Mrs Fletcher. At one point,
they thought she had died, but finally they
managed to save her life. The plane made
an emergency landing in North Carolina and
Mrs Fletcher was taken to hospital. After
being in hospital for four days, she was
able to go to her daughter's wedding.
I was very lucky. If those doctors hadn't
been on the plane, I would have died. I
can't thank them enough.
But now that she's back in England, Mrs
Fletcher has been less lucky with British
hospitals.
I had fifteen heart specialists on that
plane, but I'll have to wait three months
until I can see one in this country!
|
Бортпроводники
отчаянно призвали пассажиров: "Если в
самолете есть врач, могли бы вы,
пожалуйста, нажать на сигнальный звонок...'
Бортпроводники надеялись услышать это [звуковой
эффект звонка], но они этого не услышали.
Они услышали это [звуковой эффект множества
звонков]. Невероятно, но в самолете было пятнадцать
врачей, и все они были кардиологами. Они были
из разных стран и направлялись во Флориду
на медицинскую конференцию.
Четверо врачей поспешили оказать экстренную
помощь миссис Флетчер. В какой-то момент
они думали, что она умерла, но в конце концов
им удалось спасти ее жизнь. Самолет совершил
экстренную посадку в Северной Каролине,
и миссис Флетчер была доставлена в больницу.
Проведя в больнице четыре дня, она смогла
поехать на свадьбу дочери.
Мне очень повезло. Если бы этих докторов
не было в самолете, я бы умерла. Я не знаю
как их благодарить.
Но теперь, когда она вернулась в Англию,
миссис Флетчер повезло меньше с британскими
больницами.
У меня было пятнадцать специалистов по
сердцу в том самолете, но я должна ждать
три месяца, пока я увижусь с одним в этой
стране!
|
