1
What subjects did you take?
Physics, chemistry, maths, and biology.
Do you think you've passed?
I'm sure I've passed, but I'm worried about
what grades I'll get.
Why?
Because I want to study medicine at university
- at Cambridge, and they won't give me a place
unless I get three As and a B.
Do you think you'll get them?
I don't know. I think I did OK, but I'm
a bit worried about maths.
When will you get your results?
Tomorrow, by post. I'm really nervous -
and so are my parents! As soon as the post
comes, I'll take the letter upstairs and
open it.
And how will you celebrate if you pass?
I don't want to plan any celebrations until
I get the results.
And what will you do if you don't get the
grades you need?
I don't want to think about it. If I don't
get into Cambridge, my parents will kill
me. No, I'm joking. I suppose I'll do another
year at school and take the exams again.
Well, good luck!
Thanks.
2
What exam did you take?
FCE. First Certificate in English.
Do you think you've passed?
I think so. I'm quite optimistic. I think
I did the exam quite well.
When will you get your result?
Tomorrow morning. I study at a language
school and when I go to class tomorrow,
the grades will be on the notice board.
My name will be the first on the list because
my surname begins with A.
How will you celebrate if you pass?
I'll go and have a drink with the other
people in my class. Well, with the people
who have passed.
And what will you do if you pass? Will
you carry on studying English?
Yes, I'd like to take the CAE (Certificate
in advanced English) exam next year.
And if you don't pass?
I'll take the exam again in June.
3
Charlotte - I can see from your face that
the results, er, weren't exactly what you
wanted - am I right?
Yeah. I got an A in chemistry and biology
but only a B in physics and a C in maths.
So what are you going to do now?
Well, first I'll get in touch with the university.
Perhaps they'll still accept me - but I
don't think they will, so... I'll probably
take my A levels again next year.
Were your parents angry?
No, my Mum and Dad have been really nice
- they know how disappointed I am.
Well Viktor, did you pass your FCE exam?
Yes, I passed - and I got a B. I'm very
pleased. I didn't think I'd get a B. I thought
I'd get a C.
And your friends?
They all passed except one. But he didn't
expect to pass - he didn't do any work.
So are you going out to celebrate?
Oh yes. We're going to have champagne in
a bar and then we're going to have dinner
together.
|
1
Какие предметы вы сдавали?
Физика, химия, математика и биология.
Думаете, вы сдали?
Я уверена, что сдала, но я беспокоюсь о том,
какие оценки я получу.
Почему?
Потому что я хочу изучать медицину в университете
в Кембридже, и мне не дадут место, если я
не получу три пятерки и четыре.
Думаете, вы их получите?
Не знаю. Я думаю, что все нормально, но
я немного беспокоюсь о математике.
Когда вы получите результаты?
Завтра, по почте. Я очень нервничаю - и
мои родители тоже! Как только придет почта,
я отнесу письмо наверх и открою его.
И как вы будете праздновать, если пройдете?
Я не хочу планировать никаких торжеств,
пока не получу результаты.
А что вы будете делать, если вы не получите
нужные вам оценки?
Я не хочу об этом думать. Если я не попаду
в Кембридж, мои родители убьют меня. Нет,
я шучу. Я думаю, я проведу еще один год
в школе и снова сдам экзамены.
Что ж, удачи!
Благодарю.
2
Какой экзамен вы сдавали?
FCE. Первый Кембриджский сертификат - экзамен
по английскому языку.
Думаете, вы сдали?
Думаю да. Я настроен оптимистично. Думаю,
я хорошо выполнил экзамен.
Когда вы получите свой результат?
Завтра утром. Я учусь в языковой школе,
и когда я приду завтра в класс, оценки будут
на доске объявлений. Мое имя будет первым
в списке, потому что моя фамилия начинается
с А.
Как вы будете праздновать, если вы сдадите?
Я пойду и выпью с другими людьми из моего
класса. Ну, с теми, которые прошли.
И что вы будете делать, если сдадите? Будете
ли вы продолжать изучать английский язык?
Да, я хотел бы сдать экзамен CAE (международный
экзамен, подтверждающий владение английским
языком на уровне Advanced - продвинутый)
в следующем году.
А если не сдадите?
Буду сдавать экзамен снова в июне.
3
Шарлотта, я вижу вашему лицу, что результаты
были не совсем такими, как вы хотели, не
так ли?
Да. Я получила 5 по химии и биологии, но
только 4 по физике и 3 по математике.
Так что вы собираетесь теперь делать?
Ну, сначала я свяжусь с университетом. Возможно,
они все еще примут меня, но я не думаю,
что они примут... Я, вероятно, сдам на оценки
5 снова в следующем году.
Ваши родители разозлились?
Нет, мои мама и папа были очень милы - они
знают, как я разочарована.
Ну, Виктор, вы сдали экзамен FCE?
Да, я прошел - и я получил 4. Я очень доволен.
Я не думал, что получу 4. Я думал, что получу
3.
А ваши друзья?
Они все прошли, кроме одного. Но он не рассчитывал
пройти - он совсем не работал.
Так вы идете праздновать?
О, да. Мы собираемся выпить шампанского
в баре, а потом поужинать вместе.
|
