It's eight o'clock
and time for 'Breakfast Time'.
Good morning, everyone. Our guest this morning
is the American writer Norah Levy. Norah's
here in Britain this week promoting her new
book 'We are family', which is all about how
our position in the family affects our personality.
Welcome Norah.
Thank you.
Now is this really true, Norah? That our
position in the family affects our personality?
Sure. OK, other factors can influence your
personality too, but your position in the
family is definitely one of the strongest.
So tell us a bit about the oldest children
in a family - the first born.
Well, the oldest children get maximum attention
from their parents and the result is that
they're usually quite self-confident people.
They make good leaders. The famous Prime
Minister, Winston Churchill, was a first
born child. They're often ambitious and
they're more likely to go to university
than their brothers or sisters. They often
get the top jobs too. Oldest children are
also responsible people, because they often
have to look after their younger brothers
or sisters. The downside of this is that
sometimes this means that when they're older
they worry a lot about things. They can
also be quite bossy, and even aggressive,
especially when they don't get what they
want.
What about the middle child?
Well, middle children are usually independent
and competitive.
Competitive?
Yes, because they have to fight with their
brothers and sisters for their parents'
attention. And they're usually sociable,
they like being with people, probably because
they have always had other children to play
with. However, on the negative side middle
children are often jealous of their brothers
and sisters and they can be moody.
And youngest children?
If you're the youngest in a family, you'll
probably be very charming, very affectionate,
and probably quite a relaxed person. This
is because parents are usually more relaxed
when they have their last child. On the
other hand, youngest children are often
quite lazy. This is because they always
have their older brothers and sisters to
help them. And they can be quite manipulative
- they use their charm to get what they
want.
OK, that's all very interesting. Now, I'm
an only child. People often have the idea
that only children like me are spoilt. Is
that true?
Well, of course it's true! Only children
are the only ones - they don't have to share
with anyone - so they're often spoilt by
their parents and their grandparents. As
a result they can be quite selfish. They
think of themselves more than of other people.
OK. Well, that sounds like a good description
of me! Is there any good news?
Yes, there is. On the positive side, only
children are usually very organized and
responsible, and they can be very imaginative
too.
Well, thank you, Norah, and good luck with
the book. And now it's time for the news
headlines...
|
Сейчас восемь
часов и время для "Время завтрака".
Всем доброго утра. Наш гость сегодняшнего
утра - американская писательница Нора Леви.
Нора здесь, в Британии, на этой неделе продвигает
свою новую книгу "Мы - семья", в
которой говорится о том, как наше положение
в семье влияет на нашу личность. Добро пожаловать
Нора.
Спасибо.
Теперь, это правда, Нора? Что наше положение
в семье влияет на нашу личность?
Конечно. Хорошо, другие факторы могут влиять
на вашу личность тоже, но ваше положение
в семье определенно один из самых сильнейших.
Итак расскажите немного о самых старших
детях в семье - первенцах.
Ну, старшие дети получают максимальное внимание
от своих родителей, и в результате они обычно
довольно уверенные в себе люди. Из них получаются
хорошие лидеры. Знаменитый премьер-министр
Уинстон Черчилль был первенцем. Они часто
амбициозны, и у них больше шансов поступить
в университет, чем у их братьев или сестер.
Они часто получают высокие посты. Старшие
дети также ответственные люди, потому что
они часто должны заботиться о своих младших
братьях или сестрах. Недостатком этого является
то, что иногда это означает, что, когда
они старше, они гораздо больше беспокоятся
о разных вещах. Они также могут быть довольно
властными и даже агрессивными, особенно
когда они не получают того, что хотят.
Что насчет среднего ребенка?
Ну, средние дети обычно независимы и конкурентоспособны.
Конкурентоспособны?
Да потому, что они должны бороться со своими
братьями и сестрами за внимание своих родителей.
И они обычно общительны, им нравится быть
с людьми, вероятно, потому, что у них всегда
были другие дети, чтобы играть. Тем не менее,
с отрицательной стороны, средние дети часто
завидуют своим братьям и сестрам, и они
могут быть капризными.
А младшие дети?
Если вы самый младший в семье, вы, вероятно,
будете очень очаровательным, очень ласковым
и, вероятно, довольно расслабленным человеком.
Это потому, что родители обычно более расслаблены,
когда у них последний ребенок. С другой
стороны, младшие дети часто довольно ленивы.
Это потому, что у них всегда есть старшие
братья и сестры, чтобы помочь им. И они
могут быть довольно манипулятивными - они
используют свое очарование, чтобы получить
то, что они хотят.
Ладно, это все очень интересно. Теперь,
я единственный ребенок. Люди часто думают,
что только такие дети, как я, испорчены.
Это правда?
Ну, конечно, это правда! Единственные дети
являются единственными - им не нужно ни
с кем делиться - поэтому их часто портят
их родители и их бабушки и дедушки. В результате
они могут быть довольно эгоистичными. Они
думают о себе больше, чем о других людях.
Ладно. Ну, это звучит как хорошее описание
меня! Есть какие-нибудь хорошие новости?
Да, есть. С положительной стороны, единственные
дети, как правило, очень организованы и
ответственны, и они могут быть очень творческими.
Ну, спасибо, Нора, и удачи с книгой. И
теперь пришло время для новостей...
|
